"findoq" meaning in Kurmancî

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêr bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji yûnanî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji yûnanî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Transliterasyona zarûrî û manûel bi yûnanî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "findoq lê xistin"
    },
    {
      "word": "findoq lê dan"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji yûnanî φούσκα (foúska) < φύσκη (fýski) & φύσκα (fýska)\nÇavkanî: Rojda AZÎZOGLU: Peyvên yûnanî di kurdî de, Kurmancî, Hj. 49, 2011, r. 3",
  "forms": [
    {
      "form": "findoqa",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "findoqên",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "findoqê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "findoqan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wê findoqê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wan findoqan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "findoqê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "findoqino",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "findoqek",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "findoqin",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "findoqeke",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "findoqine",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "findoqekê",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "findoqinan",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fîske"
    },
    {
      "form": "fîtik"
    },
    {
      "form": "fisik"
    },
    {
      "form": "fîtke"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên malperan bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              32
            ]
          ],
          "ref": "Mihemed Şarman, Pirça Winda, Avesta, 2016, çapa 2em, r. 49, ISBN 978-605-5585-41-9",
          "text": "Te gû xwariye, tu dikarî findoqa xwe li serê kurê min bixî... Welleh ev yek bibe ez ê ecêban bikim... Ez ê bikim ku kevir li ser keviran nemîne."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              61,
              67
            ]
          ],
          "ref": "Aleksandr Sergêevîç Pûşkîn (Wergêr:Aysel Tabak), ÇÎROKA PAPAZ Û XEBATKARÊ WÎ BALDA https://web.archive.org/https://lavlavk.wordpress.com/2019/05/08/ciroka-papaz-u-xebatkare-wi-balda-aleksandr-sergeevic-puskin/ arşîv, lavlavk.wordpress.com, 05.08.2019",
          "text": "Balda got: “Ez ê xizmeteke baş bikim ji te ra.\nDi salê da sê findoq lêxim eniya te,\nÛ genimê kelandî ji kîsê te.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "çipîsk"
      ],
      "id": "ku-findoq-ku-noun-c9tccF9r"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fɪnˈdoːq/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "chiquenaude"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "pichenette"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "flick"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "fiske"
    }
  ],
  "word": "findoq"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêr bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "findeq"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Binêre findeq."
      ],
      "id": "ku-findoq-ku-noun-va2KRa5s",
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fɪnˈdoːq/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "findoq"
}

{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Kurmancî",
    "Navdêr bi kurmancî",
    "Navdêrên mê bi kurmancî",
    "Peyvên kurmancî ji yûnanî",
    "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji yûnanî",
    "Transliterasyona zarûrî û manûel bi yûnanî"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "findoq lê xistin"
    },
    {
      "word": "findoq lê dan"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji yûnanî φούσκα (foúska) < φύσκη (fýski) & φύσκα (fýska)\nÇavkanî: Rojda AZÎZOGLU: Peyvên yûnanî di kurdî de, Kurmancî, Hj. 49, 2011, r. 3",
  "forms": [
    {
      "form": "findoqa",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "findoqên",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "findoqê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "findoqan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wê findoqê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wan findoqan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "findoqê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "findoqino",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "findoqek",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "findoqin",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "findoqeke",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "findoqine",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "findoqekê",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "findoqinan",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fîske"
    },
    {
      "form": "fîtik"
    },
    {
      "form": "fisik"
    },
    {
      "form": "fîtke"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî",
        "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
        "Jêgirtinên malperan bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              32
            ]
          ],
          "ref": "Mihemed Şarman, Pirça Winda, Avesta, 2016, çapa 2em, r. 49, ISBN 978-605-5585-41-9",
          "text": "Te gû xwariye, tu dikarî findoqa xwe li serê kurê min bixî... Welleh ev yek bibe ez ê ecêban bikim... Ez ê bikim ku kevir li ser keviran nemîne."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              61,
              67
            ]
          ],
          "ref": "Aleksandr Sergêevîç Pûşkîn (Wergêr:Aysel Tabak), ÇÎROKA PAPAZ Û XEBATKARÊ WÎ BALDA https://web.archive.org/https://lavlavk.wordpress.com/2019/05/08/ciroka-papaz-u-xebatkare-wi-balda-aleksandr-sergeevic-puskin/ arşîv, lavlavk.wordpress.com, 05.08.2019",
          "text": "Balda got: “Ez ê xizmeteke baş bikim ji te ra.\nDi salê da sê findoq lêxim eniya te,\nÛ genimê kelandî ji kîsê te.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "çipîsk"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fɪnˈdoːq/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "chiquenaude"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "pichenette"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "flick"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "fiske"
    }
  ],
  "word": "findoq"
}

{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Kurmancî",
    "Navdêr bi kurmancî",
    "Navdêrên mê bi kurmancî"
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "findeq"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Binêre findeq."
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fɪnˈdoːq/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "findoq"
}