See findeq in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên peyvan bi yûnanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji yûnanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yûnanî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Hevrehên farisî û erebî فندق (funduq) û بندق (bunduq), tirkî fındık, pehlewî pondik, aramî ܦܢܕܩܐ (pendəqā), ermenî պնդուկ (pnduk), ֆնդուղ (fnduł), yûnaniya nû φουντούκι (fountoúki), romanî funduc, rûsî фунду́к (fundúk), spanî albóndiga... hemû ji yûnanî [Peyv?]Ποντικόν κάρυον (Pontikón káruon: \"gûzapontûsî) ji Ποντικόν (Pontikón: pontûsî, ji/malê Pontûsê) ji Πόντος (Póntos: Pontûs, deverek Deryaya Reş e). Bi rêya pehlewî yan zimanekê din yê îraniya navîn ketiye erebî û bi rêya erebî ketiye osmanî û ji osmanî derbazî zimanên Rojhilata Ewropayê bûye û heta wisa li yûnaniya niha bi xwe jî vegeriyaye.",
"forms": [
{
"form": "فندهق",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "bindeq"
},
{
"form": "bindiq"
},
{
"form": "findiq"
},
{
"form": "findix"
}
],
"hyphenation": "fin·deq",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Darek e ku libên xwerbar yên mîna gûzan lê hûriktir dide."
],
"id": "ku-findeq-ku-noun-sil~-Brz"
},
{
"glosses": [
"Libên xwerbar yên wê darê."
],
"id": "ku-findeq-ku-noun-zwrZbUOm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɪnˈdɛq/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Haselnuß"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Erdnuss"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Nuss"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "hur"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lískový ořech"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "榛子"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "hasselnød"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "بندقة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "جلوز"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "القسطل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الكستناء الهندي"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "avelo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "فندوق"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "آجیل"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "noisette"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "hazzenút"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "hazelnoot"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hazelnut"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "filbert"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "nut"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cobnut"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "haiei"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hazed nut"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "nocciola"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "nocciuola"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "avellana"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "mogyoró"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orzech laskowy"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "avelã"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "orex",
"word": "орех"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "лесной орех"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "фундук"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lješnik"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "ljesnjak"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "лешник"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "lešnik"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "avellana"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "hasselnöt"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fındık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fiske"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cezerye"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "cneuen gyll"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "φουντούκι"
}
],
"word": "findeq"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji yûnanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yûnanî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî فندق (funduq), hevreha îbrî פונדק (pundák), aramî ܦܘܬܩܐ (puttəqāʾ), ermenî պանդոկ (pandok), frensî (bi rêya erebî) fondic, îtalî (bi rêya erebî) fondaco, gurcî ფუნდუკი (p’unduki), hemû ji yûnanî πανδοκεῖον (pandokeῖon) ji πᾶς (pâs: hemû, herkes) + δέχομαι (dékhomai: pêşwazî kirin) anku \"cihê mêvandarîkirina her kesê, avahiyê pêşwazîkirina giştî\".",
"forms": [
{
"form": "fundeq"
}
],
"hyphenation": "fin·deq",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hotêl, otêl, mêvanxane."
],
"id": "ku-findeq-ku-noun-UI-lPv2Z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɪnˈdɛq/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "findeq"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Daxwazên peyvan bi yûnanî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji yûnanî",
"Yûnanî"
],
"etymology_text": "Hevrehên farisî û erebî فندق (funduq) û بندق (bunduq), tirkî fındık, pehlewî pondik, aramî ܦܢܕܩܐ (pendəqā), ermenî պնդուկ (pnduk), ֆնդուղ (fnduł), yûnaniya nû φουντούκι (fountoúki), romanî funduc, rûsî фунду́к (fundúk), spanî albóndiga... hemû ji yûnanî [Peyv?]Ποντικόν κάρυον (Pontikón káruon: \"gûzapontûsî) ji Ποντικόν (Pontikón: pontûsî, ji/malê Pontûsê) ji Πόντος (Póntos: Pontûs, deverek Deryaya Reş e). Bi rêya pehlewî yan zimanekê din yê îraniya navîn ketiye erebî û bi rêya erebî ketiye osmanî û ji osmanî derbazî zimanên Rojhilata Ewropayê bûye û heta wisa li yûnaniya niha bi xwe jî vegeriyaye.",
"forms": [
{
"form": "فندهق",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "bindeq"
},
{
"form": "bindiq"
},
{
"form": "findiq"
},
{
"form": "findix"
}
],
"hyphenation": "fin·deq",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Darek e ku libên xwerbar yên mîna gûzan lê hûriktir dide."
]
},
{
"glosses": [
"Libên xwerbar yên wê darê."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɪnˈdɛq/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Haselnuß"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Erdnuss"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Nuss"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "hur"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lískový ořech"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "榛子"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "hasselnød"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "بندقة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "جلوز"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "القسطل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الكستناء الهندي"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "avelo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "فندوق"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "آجیل"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "noisette"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "hazzenút"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "hazelnoot"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hazelnut"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "filbert"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "nut"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cobnut"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "haiei"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hazed nut"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "nocciola"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "nocciuola"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "avellana"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "mogyoró"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orzech laskowy"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "avelã"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "orex",
"word": "орех"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "лесной орех"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "фундук"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lješnik"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "ljesnjak"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "лешник"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "lešnik"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "avellana"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "hasselnöt"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fındık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fiske"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cezerye"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "cneuen gyll"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "φουντούκι"
}
],
"word": "findeq"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Erebî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî",
"Peyvên kurmancî ji yûnanî",
"Yûnanî"
],
"etymology_text": "Ji erebî فندق (funduq), hevreha îbrî פונדק (pundák), aramî ܦܘܬܩܐ (puttəqāʾ), ermenî պանդոկ (pandok), frensî (bi rêya erebî) fondic, îtalî (bi rêya erebî) fondaco, gurcî ფუნდუკი (p’unduki), hemû ji yûnanî πανδοκεῖον (pandokeῖon) ji πᾶς (pâs: hemû, herkes) + δέχομαι (dékhomai: pêşwazî kirin) anku \"cihê mêvandarîkirina her kesê, avahiyê pêşwazîkirina giştî\".",
"forms": [
{
"form": "fundeq"
}
],
"hyphenation": "fin·deq",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hotêl, otêl, mêvanxane."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɪnˈdɛq/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "findeq"
}
Download raw JSONL data for findeq meaning in Kurmancî (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.