See fîrewn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên peyvan bi misrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên nêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji aramî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji misrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji îbranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fîrewnane"
},
{
"word": "fîrewnî"
},
{
"word": "fîrewnîtî"
},
{
"word": "fîrewntî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî فرعون (fir'ewn) ji aramî ܦܪܥܘܢ / פרעון (pere'on) ji îbranî פרעוה (pere'oh) ji misrî [Peyv?]𓉐𓉻 (pr-ˁ3: \"mala mezin\") ji 𓉐 (p-r: mal) + 𓉻 (ˁ3: mezin). Heman peyv bi rêya yûnanî φαραώ (farao) ketiye piraniya zimanên ewropî jî: îngilîzî pharaoh, fransî pharaon, almanî Pharao, rusî фараон (faraon), spanî faraón, portugalî faraó...",
"forms": [
{
"form": "فیرعهون",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "fîrawin"
},
{
"form": "fîrawn"
},
{
"form": "fîrewin"
},
{
"form": "fîr'awin"
},
{
"form": "fîr'awn"
},
{
"form": "fîr'ewin"
},
{
"form": "fîr'ewn"
},
{
"form": "firavîn"
},
{
"form": "firawan"
}
],
"hyphenation": "fî·rewn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "ehram"
},
{
"word": "pîramîd"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Paşayên Misra berê, serokên Misra kevn"
],
"id": "ku-fîrewn-ku-noun-hWA-4qE4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fiːˈɾɛwn/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pharao"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "faraon",
"word": "фараон"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "faraon",
"word": "фараон"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "faraon"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"roman": "fǎlǎo",
"word": "法老"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "farao"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "فرعون"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "faraono"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "vaarao"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "faraʿwn",
"word": "فرعون"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "faarao"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "pharaon"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "paraoni",
"word": "ფარაონი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "phairao",
"word": "फैरो"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "farao"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "paraoe",
"word": "פרעה"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "faraono"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pharaoh"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "faraone"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ファラオ王"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "faraó"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "parao",
"word": "파라오"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "pharao"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "faraon"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "faraonas"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "fáraó"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "faraon",
"word": "фараон"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "farao"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "firʼavn"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "faraon"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "faraó"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "perğauyn",
"word": "перғауын"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "faraon",
"word": "фараон"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"roman": "faraon",
"word": "фараон"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "faraón"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "faraon"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "faraón"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "farao"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ฟาโรห์"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "firavun"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "faraon",
"word": "фараон"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "pharaông"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "faraó",
"word": "φαραώ"
}
],
"word": "fîrewn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Daxwazên peyvan bi misrî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên nêr bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji aramî",
"Peyvên kurmancî ji erebî",
"Peyvên kurmancî ji misrî",
"Peyvên kurmancî ji îbranî"
],
"derived": [
{
"word": "fîrewnane"
},
{
"word": "fîrewnî"
},
{
"word": "fîrewnîtî"
},
{
"word": "fîrewntî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî فرعون (fir'ewn) ji aramî ܦܪܥܘܢ / פרעון (pere'on) ji îbranî פרעוה (pere'oh) ji misrî [Peyv?]𓉐𓉻 (pr-ˁ3: \"mala mezin\") ji 𓉐 (p-r: mal) + 𓉻 (ˁ3: mezin). Heman peyv bi rêya yûnanî φαραώ (farao) ketiye piraniya zimanên ewropî jî: îngilîzî pharaoh, fransî pharaon, almanî Pharao, rusî фараон (faraon), spanî faraón, portugalî faraó...",
"forms": [
{
"form": "فیرعهون",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "fîrawin"
},
{
"form": "fîrawn"
},
{
"form": "fîrewin"
},
{
"form": "fîr'awin"
},
{
"form": "fîr'awn"
},
{
"form": "fîr'ewin"
},
{
"form": "fîr'ewn"
},
{
"form": "firavîn"
},
{
"form": "firawan"
}
],
"hyphenation": "fî·rewn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "ehram"
},
{
"word": "pîramîd"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Paşayên Misra berê, serokên Misra kevn"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fiːˈɾɛwn/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pharao"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "faraon",
"word": "фараон"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "faraon",
"word": "фараон"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "faraon"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"roman": "fǎlǎo",
"word": "法老"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "farao"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "فرعون"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "faraono"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "vaarao"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "faraʿwn",
"word": "فرعون"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "faarao"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "pharaon"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "paraoni",
"word": "ფარაონი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "phairao",
"word": "फैरो"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "farao"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "paraoe",
"word": "פרעה"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "faraono"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pharaoh"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "faraone"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ファラオ王"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "faraó"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "parao",
"word": "파라오"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "pharao"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "faraon"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "faraonas"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "fáraó"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "faraon",
"word": "фараон"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "farao"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "firʼavn"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "faraon"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "faraó"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "perğauyn",
"word": "перғауын"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "faraon",
"word": "фараон"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"roman": "faraon",
"word": "фараон"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "faraón"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "faraon"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "faraón"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "farao"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ฟาโรห์"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "firavun"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "faraon",
"word": "фараон"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "pharaông"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "faraó",
"word": "φαραώ"
}
],
"word": "fîrewn"
}
Download raw JSONL data for fîrewn meaning in Kurmancî (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.