See eşêf in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Amedê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "eşêfkar"
},
{
"word": "eşêfkarî"
},
{
"word": "eşêfker"
},
{
"word": "eşêf kirin"
},
{
"word": "eşêfkirin"
},
{
"word": "eşêfkirî"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "eşêfa",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "eşêfên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "eşêfê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "eşêfan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê eşêfê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan eşêfan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "eşêfê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "eşêfino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "eşêfek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "eşêfin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eşêfeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "eşêfine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "eşêfekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "eşêfinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "aşêf"
},
{
"form": "aşêv"
}
],
"hyphenation": "e·şêf",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
78
]
],
"ref": "Mûrad Ciwan: Veqetiyana kurdan ji Tirkiyeyê kar e yan zerar e?, Netkurd.com, 8/2009",
"text": "Ji min re welê tê, weka ku meriv bi salan darekê bigihîne, axa wê bikole, eşêf bike,bitahmijîne, av bide, tam gava ew meywe digire, tê roja ku meriv meyweyên wê bixwe, dev jê berde, biçe, bêje ”ev meywe ji min re nelazim in\""
}
],
"glosses": [
"Paqijkirin û rakirina wan giya û pincarên ku di ber ev riwekên çandî de şîn hatiye û ziyanê didinê."
],
"id": "ku-eşêf-ku-noun-NFry1aK-"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-eşêf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-eşêf.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-eşêf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-eşêf.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-eşêf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-eşêf.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Paqijkirin û rakirina wan giya û pincarên ku di ber ev riwekên çandî de şîn hatiye û ziyanê didinê.",
"word": "ade"
},
{
"sense": "Paqijkirin û rakirina wan giya û pincarên ku di ber ev riwekên çandî de şîn hatiye û ziyanê didinê.",
"word": "xepare"
},
{
"sense": "Paqijkirin û rakirina wan giya û pincarên ku di ber ev riwekên çandî de şîn hatiye û ziyanê didinê.",
"word": "kax"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "jäten"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Jäten"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "plít"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "秐"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "عللف هرز"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kitkeä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "désherber"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "weed"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "雑草を抜く"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "草取りをする"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "maeda",
"word": "매다"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "gimmaeda",
"word": "매다김"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "gyomlál"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "plewić"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "odchwaszczać"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "polót'",
"word": "полоть"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "escardar"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "kwekwe"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yabani ot ayıklamak"
}
],
"word": "eşêf"
}
{
"categories": [
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Amedê",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî"
],
"derived": [
{
"word": "eşêfkar"
},
{
"word": "eşêfkarî"
},
{
"word": "eşêfker"
},
{
"word": "eşêf kirin"
},
{
"word": "eşêfkirin"
},
{
"word": "eşêfkirî"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "eşêfa",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "eşêfên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "eşêfê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "eşêfan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê eşêfê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan eşêfan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "eşêfê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "eşêfino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "eşêfek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "eşêfin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eşêfeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "eşêfine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "eşêfekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "eşêfinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "aşêf"
},
{
"form": "aşêv"
}
],
"hyphenation": "e·şêf",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
78
]
],
"ref": "Mûrad Ciwan: Veqetiyana kurdan ji Tirkiyeyê kar e yan zerar e?, Netkurd.com, 8/2009",
"text": "Ji min re welê tê, weka ku meriv bi salan darekê bigihîne, axa wê bikole, eşêf bike,bitahmijîne, av bide, tam gava ew meywe digire, tê roja ku meriv meyweyên wê bixwe, dev jê berde, biçe, bêje ”ev meywe ji min re nelazim in\""
}
],
"glosses": [
"Paqijkirin û rakirina wan giya û pincarên ku di ber ev riwekên çandî de şîn hatiye û ziyanê didinê."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-eşêf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-eşêf.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-eşêf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-eşêf.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-eşêf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-eşêf.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Paqijkirin û rakirina wan giya û pincarên ku di ber ev riwekên çandî de şîn hatiye û ziyanê didinê.",
"word": "ade"
},
{
"sense": "Paqijkirin û rakirina wan giya û pincarên ku di ber ev riwekên çandî de şîn hatiye û ziyanê didinê.",
"word": "xepare"
},
{
"sense": "Paqijkirin û rakirina wan giya û pincarên ku di ber ev riwekên çandî de şîn hatiye û ziyanê didinê.",
"word": "kax"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "jäten"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Jäten"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "plít"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "秐"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "عللف هرز"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kitkeä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "désherber"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "weed"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "雑草を抜く"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "草取りをする"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "maeda",
"word": "매다"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "gimmaeda",
"word": "매다김"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "gyomlál"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "plewić"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "odchwaszczać"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "polót'",
"word": "полоть"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "escardar"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "kwekwe"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yabani ot ayıklamak"
}
],
"word": "eşêf"
}
Download raw JSONL data for eşêf meaning in Kurmancî (4.6kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"eşêf",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "eşêf",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-13 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.