See dirandin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêker (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên gerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"dirandin\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"dirandin\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû yên gerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dirandî"
},
{
"word": "dirîner"
},
{
"word": "dirîninde"
}
],
"etymology_text": "Ji proto-hindûewropî *derə- (“dirandin”) (bi kurdî + -andin), proto-îranî *der- (bi kurdî + -andin), hevrehadirîn ya kurmancî, دڕاندن (dirandin) û دڕان (dirran, “dirîn”) yên soranî, دراندن (derranden) ya farisî, dirrnayen ya zazakî, dirray ya hewramî, derr- ya pehlewî û avestayî, derein ya yûnaniya kevn, terem ya ermenî, zehren ya almanî, tear ya îngilîzî, tirer (jê kêşan, kişandin ya fransî...\n* proto-hindûewropî:*derə--\n*:proto-îranî: *der²- (\"dirandin \")\n::avestayî: derr- (\"dirandin\")\n::pehlewî: derr- (\"dirandin\")\n::hotenî: derre- (\"dirandin \")\n::farisî: derr- (\"dirandin \")\n::sîvendî: der- (\"dirandin \") ^(alfabeya arî)\n::belûçî: dirr- (\"dirandin \")\n::kurdî: dirr- (\"dirandin \")\n::hewramî: dirr- (\"dirandin\") ...\n::zazakî: dirnayen (\"dirandin\")\n:sanskrîtî: dar- (\"dirandin\")\n:yûnanî: derein (\"dirandin\"), derma (\"çerm\")\n:ermenî: terem (\"dirandin\")\n:almanî: zehren (\"dirandin\")\n:îngilîzî: tear (\"dirandin\")\n:fransî: tirer (\"jê kêşan\")...\n:Çavkanî: Cheung p.59, Watkins p.16, Etymonline",
"forms": [
{
"form": "didirînim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "didirînî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "didirîne",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "didirînin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bidirîne",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bidirînin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "dirand",
"raw_tags": [
"min"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "dirand",
"raw_tags": [
"te"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "dirand",
"raw_tags": [
"wê/wî"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "dirand",
"raw_tags": [
"me, we, wan"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–dirîn–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera dirandin\n(xwerû, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–dirand–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera dirandin\n(xwerû, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez didirînim",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nadirînim",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "min dirand",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "min nedirand",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu didirînî",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nadirînî",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "te dirand",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "te nedirand",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew didirîne",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nadirîne",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî dirand",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nedirand",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em didirînin",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em nadirînin",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "me dirand",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "me nedirand",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn didirînin",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nadirînin",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "we dirand",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "we nedirand",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew didirînin",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nadirînin",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wan dirand",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nedirand",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "min didirand",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nedidirand",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min dirandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "min nedirandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "te didirand",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nedidirand",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te dirandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "te nedirandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî didirand",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nedidirand",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî dirandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nedirandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "me didirand",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nedidirand",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me dirandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "me nedirandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "we didirand",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nedidirand",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we dirandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "we nedirandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wan didirand",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nedidirand",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan dirandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wan nedirandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê bidirînim",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nedirînim",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "minê dirandibe",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "minê nedirandibe",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê bidirînî",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nedirînî",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê dirandibe",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê nedirandibe",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bidirîne",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nedirîne",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê dirandibe",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê nedirandibe",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê bidirînin",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nedirînin",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê dirandibe",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê nedirandibe",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê bidirînin",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nedirînin",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê dirandibe",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê nedirandibe",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bidirînin",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nedirînin",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê dirandibe",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê nedirandibe",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min dirandiye",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nedirandiye",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min dirandibûye",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nedirandibûye",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te dirandiye",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nedirandiye",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te dirandibûye",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nedirandibûye",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî dirandiye",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nedirandiye",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî dirandibûye",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nedirandibûye",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me dirandiye",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nedirandiye",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me dirandibûye",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nedirandibûye",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we dirandiye",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nedirandiye",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we dirandibûye",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nedirandibûye",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan dirandiye",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nedirandiye",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan dirandibûye",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nedirandibûye",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez bidirînim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nedirînim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min dirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min nedirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu bidirînî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nedirînî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te dirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te nedirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bidirîne",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nedirîne",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî dirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî nedirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em bidirînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nedirînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me dirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me nedirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn bidirînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nedirînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we dirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we nedirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bidirînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nedirînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan dirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan nedirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min bidiranda",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min nediranda",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min dirandibûya",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min nedirandibûya",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te bidiranda",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te nediranda",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te dirandibûya",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te nedirandibûya",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî bidiranda",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî nediranda",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî dirandibûya",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî nedirandibûya",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me bidiranda",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me nediranda",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me dirandibûya",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me nedirandibûya",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we bidiranda",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we nediranda",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we dirandibûya",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we nedirandibûya",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan bidiranda",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan nediranda",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan dirandibûya",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan nedirandibûya",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "minê bidiranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê nediranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "minê dirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê nedirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê bidiranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê nediranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê dirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê nedirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê bidiranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê nediranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê dirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê nedirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê bidiranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê nediranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê dirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê nedirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê bidiranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê nediranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê dirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê nedirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê bidiranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê nediranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê dirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê nedirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) bidirîne",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) nedirîne",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) bidirînin",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) nedirînin",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "دڕاندن",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "dirrandin"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "dirîn"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"çirandin, peritandin, pijikandin, pirt-pirt kirin, parçe-parçe kirin, rîçal-rîçal kirin, qed-qed kirin"
],
"id": "ku-dirandin-ku-verb-xiKHWSWi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maneyên kolankî bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"yek law kutan, li kesekî/ê dan"
],
"id": "ku-dirandin-ku-verb-7pEIcfqi",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"tags": [
"proper-noun",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "dirnayene"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "dirnayîş"
},
{
"lang": "hewramî",
"lang_code": "unknown",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "dirray"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "reißen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "einreißen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "zerreißen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "zerren"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "zupfen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "abreissen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "einreissen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "wegreißen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "zerfetzen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "fortreißen"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "bedah"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "membedah"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "merobek"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "mengoyak"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مزق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ثقب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "التمزیق"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝiri"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "derranden",
"word": "دراندن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دریدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "گسیختن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دریدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پاره کردن"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "skræða"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "royta"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "repiä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "déchirer"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "rijten"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "scheuren"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "קרע"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "lacerar"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tear"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rend"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rip"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tear apart"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "mammock"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "divulsion"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hit"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "beat"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "laceration"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pull apart"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rending"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sever"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "破く"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "arrencar"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "arrancar"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "esquinçar"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "estripar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "dilacerar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "rasgar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "romper"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "rasgar"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "desgajar"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "arrancar"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "riva"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yırtmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dalatmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yırtış"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yırtma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "parçalamak"
}
],
"word": "dirandin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gotarên bê beşa mane",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
],
"id": "ku-dirandin-ku-noun-cV~yf47J"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dirandin"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"Proto-hindûewropî",
"Proto-îranî",
"Tewandin:lêker (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên gerguhêz (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"dirandin\"",
"Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"dirandin\"",
"Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên xwerû yên gerguhêz (kurmancî)"
],
"derived": [
{
"word": "dirandî"
},
{
"word": "dirîner"
},
{
"word": "dirîninde"
}
],
"etymology_text": "Ji proto-hindûewropî *derə- (“dirandin”) (bi kurdî + -andin), proto-îranî *der- (bi kurdî + -andin), hevrehadirîn ya kurmancî, دڕاندن (dirandin) û دڕان (dirran, “dirîn”) yên soranî, دراندن (derranden) ya farisî, dirrnayen ya zazakî, dirray ya hewramî, derr- ya pehlewî û avestayî, derein ya yûnaniya kevn, terem ya ermenî, zehren ya almanî, tear ya îngilîzî, tirer (jê kêşan, kişandin ya fransî...\n* proto-hindûewropî:*derə--\n*:proto-îranî: *der²- (\"dirandin \")\n::avestayî: derr- (\"dirandin\")\n::pehlewî: derr- (\"dirandin\")\n::hotenî: derre- (\"dirandin \")\n::farisî: derr- (\"dirandin \")\n::sîvendî: der- (\"dirandin \") ^(alfabeya arî)\n::belûçî: dirr- (\"dirandin \")\n::kurdî: dirr- (\"dirandin \")\n::hewramî: dirr- (\"dirandin\") ...\n::zazakî: dirnayen (\"dirandin\")\n:sanskrîtî: dar- (\"dirandin\")\n:yûnanî: derein (\"dirandin\"), derma (\"çerm\")\n:ermenî: terem (\"dirandin\")\n:almanî: zehren (\"dirandin\")\n:îngilîzî: tear (\"dirandin\")\n:fransî: tirer (\"jê kêşan\")...\n:Çavkanî: Cheung p.59, Watkins p.16, Etymonline",
"forms": [
{
"form": "didirînim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "didirînî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "didirîne",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "didirînin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bidirîne",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bidirînin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "dirand",
"raw_tags": [
"min"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "dirand",
"raw_tags": [
"te"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "dirand",
"raw_tags": [
"wê/wî"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "dirand",
"raw_tags": [
"me, we, wan"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–dirîn–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera dirandin\n(xwerû, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–dirand–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera dirandin\n(xwerû, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez didirînim",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nadirînim",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "min dirand",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "min nedirand",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu didirînî",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nadirînî",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "te dirand",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "te nedirand",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew didirîne",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nadirîne",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî dirand",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nedirand",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em didirînin",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em nadirînin",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "me dirand",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "me nedirand",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn didirînin",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nadirînin",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "we dirand",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "we nedirand",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew didirînin",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nadirînin",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wan dirand",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nedirand",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "min didirand",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nedidirand",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min dirandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "min nedirandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "te didirand",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nedidirand",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te dirandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "te nedirandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî didirand",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nedidirand",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî dirandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nedirandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "me didirand",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nedidirand",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me dirandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "me nedirandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "we didirand",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nedidirand",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we dirandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "we nedirandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wan didirand",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nedidirand",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan dirandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wan nedirandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê bidirînim",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nedirînim",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "minê dirandibe",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "minê nedirandibe",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê bidirînî",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nedirînî",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê dirandibe",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê nedirandibe",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bidirîne",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nedirîne",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê dirandibe",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê nedirandibe",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê bidirînin",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nedirînin",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê dirandibe",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê nedirandibe",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê bidirînin",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nedirînin",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê dirandibe",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê nedirandibe",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bidirînin",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nedirînin",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê dirandibe",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê nedirandibe",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min dirandiye",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nedirandiye",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min dirandibûye",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nedirandibûye",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te dirandiye",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nedirandiye",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te dirandibûye",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nedirandibûye",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî dirandiye",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nedirandiye",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî dirandibûye",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nedirandibûye",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me dirandiye",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nedirandiye",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me dirandibûye",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nedirandibûye",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we dirandiye",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nedirandiye",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we dirandibûye",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nedirandibûye",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan dirandiye",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nedirandiye",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan dirandibûye",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nedirandibûye",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez bidirînim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nedirînim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min dirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min nedirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu bidirînî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nedirînî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te dirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te nedirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bidirîne",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nedirîne",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî dirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî nedirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em bidirînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nedirînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me dirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me nedirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn bidirînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nedirînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we dirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we nedirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bidirînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nedirînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan dirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan nedirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min bidiranda",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min nediranda",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min dirandibûya",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min nedirandibûya",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te bidiranda",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te nediranda",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te dirandibûya",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te nedirandibûya",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî bidiranda",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî nediranda",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî dirandibûya",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî nedirandibûya",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me bidiranda",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me nediranda",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me dirandibûya",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me nedirandibûya",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we bidiranda",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we nediranda",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we dirandibûya",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we nedirandibûya",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan bidiranda",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan nediranda",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan dirandibûya",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan nedirandibûya",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "minê bidiranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê nediranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "minê dirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê nedirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê bidiranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê nediranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê dirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê nedirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê bidiranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê nediranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê dirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê nedirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê bidiranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê nediranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê dirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê nedirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê bidiranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê nediranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê dirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê nedirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê bidiranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê nediranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê dirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê nedirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) bidirîne",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) nedirîne",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) bidirînin",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) nedirînin",
"source": "Tewandin:dirandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "دڕاندن",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "dirrandin"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "dirîn"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"çirandin, peritandin, pijikandin, pirt-pirt kirin, parçe-parçe kirin, rîçal-rîçal kirin, qed-qed kirin"
]
},
{
"categories": [
"Maneyên kolankî bi kurmancî"
],
"glosses": [
"yek law kutan, li kesekî/ê dan"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"tags": [
"proper-noun",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "dirnayene"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "dirnayîş"
},
{
"lang": "hewramî",
"lang_code": "unknown",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "dirray"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "reißen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "einreißen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "zerreißen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "zerren"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "zupfen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "abreissen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "einreissen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "wegreißen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "zerfetzen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "fortreißen"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "bedah"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "membedah"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "merobek"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "mengoyak"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مزق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ثقب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "التمزیق"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝiri"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "derranden",
"word": "دراندن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دریدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "گسیختن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دریدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پاره کردن"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "skræða"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "royta"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "repiä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "déchirer"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "rijten"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "scheuren"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "קרע"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "lacerar"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tear"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rend"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rip"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tear apart"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "mammock"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "divulsion"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hit"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "beat"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "laceration"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pull apart"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rending"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sever"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "破く"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "arrencar"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "arrancar"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "esquinçar"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "estripar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "dilacerar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "rasgar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "romper"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "rasgar"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "desgajar"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "arrancar"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "riva"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yırtmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dalatmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yırtış"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yırtma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "parçalamak"
}
],
"word": "dirandin"
}
{
"categories": [
"Kurmancî"
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Gotarên bê beşa mane"
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dirandin"
}
Download raw JSONL data for dirandin meaning in Kurmancî (28.7kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: Tewîn",
"path": [
"dirandin"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Tewîn",
"title": "dirandin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"dirandin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "dirandin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"dirandin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "dirandin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"dirandin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "dirandin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"dirandin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "dirandin",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.