See dil pê şewitîn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "dilpêşewitîn"
}
],
"etymology_text": "Ji dil + pê + şewitîn.",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dilê min bi sêwiyan dişewite."
}
],
"glosses": [
"li ber ketin, dil man pê ve, dil pê sotin, guneh pê hatin,\nji ber rewşa xirab ya kesekî xemgîn bûn (û xwestin alîkariya wê / wî bike)"
],
"id": "ku-dil_pê_şewitîn-ku-verb-juw3NB2b"
}
],
"tags": [
"compound",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "beklaag"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "beklae"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "bemitleiden"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Mitleid"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "haben"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "erbarmen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Erbarmung"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "have"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "medlidenhed"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "have"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "medlidenhed"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "med"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "adu"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "mengadu"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "kompati"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "sääliä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "plaindre"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "beklagen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "medelijden"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "hebben"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "medelijden"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "hebben"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "met"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pity"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "feel"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sorry"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "compassion"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "spare"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "hafa"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "meðaumkun"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "hafa"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "meðaumkun"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "med"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "vorkenna"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "compadir"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "compadir-se de"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "plànyer"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "compati"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "synes"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "synd"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "synes"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "synd"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "på"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "duele"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "współczuć"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "apiedar-se de"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "compadecer-se"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "lastimar"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "compătimi"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "žaletʹ",
"word": "жалеть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "žalko",
"word": "жалко"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "compadecer"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "ha"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "medlidande"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "ha"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "medlidande"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "med"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "tycka"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "synd"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "om"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "acımak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "acıma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "eseflenme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "teessüf etmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "vahvahlanmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dokunmak"
}
],
"word": "dil pê şewitîn"
}
{
"categories": [
"Kurmancî"
],
"derived": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "dilpêşewitîn"
}
],
"etymology_text": "Ji dil + pê + şewitîn.",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Dilê min bi sêwiyan dişewite."
}
],
"glosses": [
"li ber ketin, dil man pê ve, dil pê sotin, guneh pê hatin,\nji ber rewşa xirab ya kesekî xemgîn bûn (û xwestin alîkariya wê / wî bike)"
]
}
],
"tags": [
"compound",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "beklaag"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "beklae"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "bemitleiden"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Mitleid"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "haben"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "erbarmen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Erbarmung"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "have"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "medlidenhed"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "have"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "medlidenhed"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "med"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "adu"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "mengadu"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "kompati"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "sääliä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "plaindre"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "beklagen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "medelijden"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "hebben"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "medelijden"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "hebben"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "met"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pity"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "feel"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sorry"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "compassion"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "spare"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "hafa"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "meðaumkun"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "hafa"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "meðaumkun"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "med"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "vorkenna"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "compadir"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "compadir-se de"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "plànyer"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "compati"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "synes"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "synd"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "synes"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "synd"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "på"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "duele"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "współczuć"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "apiedar-se de"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "compadecer-se"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "lastimar"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "compătimi"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "žaletʹ",
"word": "жалеть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "žalko",
"word": "жалко"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "compadecer"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "ha"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "medlidande"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "ha"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "medlidande"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "med"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "tycka"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "synd"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "om"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "acımak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "acıma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "eseflenme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "teessüf etmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "vahvahlanmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dokunmak"
}
],
"word": "dil pê şewitîn"
}
Download raw JSONL data for dil pê şewitîn meaning in Kurmancî (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.