See dokunmak in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"glosses": [
"pelandin, destê xwe lê dan"
],
"id": "ku-dokunmak-tr-verb-yIoBIgib"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "sobaya dokunma, elini yakarsın",
"translation": "destê xwe nedî sobayê, tu dê destê xwe bişewitînî"
}
],
"glosses": [
"dest dan (tiştekî), destê xwe dan (tiştekî), dest tê dan, dest pê kirin"
],
"id": "ku-dokunmak-tr-verb-v5UIPYjs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "bu kâğıtlara kimse dokunmasın",
"translation": "bila kes dest nede van kaxizan"
}
],
"glosses": [
"dest lê gerandin"
],
"id": "ku-dokunmak-tr-verb-g2z0wCeQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "hırsız elbiselere dokunmamış",
"translation": "diz dest nedaye kincan"
}
],
"glosses": [
"dest dan (tiştekî)"
],
"id": "ku-dokunmak-tr-verb-wYiOh1wY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "bu yemek bana dokundu",
"translation": "ev xwarin li min ket an jî ez bi vê xwarinê aciz bûm"
}
],
"glosses": [
"lê ketin, pê ketin, girtin, pê aciz bûn"
],
"id": "ku-dokunmak-tr-verb-MnvY1LSx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "bu zavallı adama dokunmayın",
"translation": "ji vî zilamê rebenokî vegerîn"
}
],
"glosses": [
"jê venegerîn, têkilî (yekî) bûn, bela xwe tê dan, dest dan (yekî)"
],
"id": "ku-dokunmak-tr-verb-uf4WUrdz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "çok hatırlı adammış, belki sana yardımı dokunur",
"translation": "mirovekî xweyê qedrê xwe ye, belkî alîkariyeke wî bigihîje te"
}
],
"glosses": [
"gihîştin (di rêmanên xerabî û qenciyê de)"
],
"id": "ku-dokunmak-tr-verb-AT9dhS23"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "onun o ağlamaklı halı bana çok dokundu",
"translation": "dilê min pir bi halê wê yê kelegirî şewitî"
}
],
"glosses": [
"dil pê şewitîn"
],
"id": "ku-dokunmak-tr-verb-hGWEFBw6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "sözleri bana dokundu",
"translation": "gotinên wî ez hingaftim an jî gotinên wî ez girtim"
}
],
"glosses": [
"hingaftin, li telê (yekî) ketin"
],
"id": "ku-dokunmak-tr-verb-y7rJSyyT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "eğitim konusuna değinen bir yazı",
"translation": "nivîsarek e ku li ser mijara hêvotinê ye"
}
],
"glosses": [
"li ser (tiştekî), der barê (tiştekî), jê behs kirin"
],
"id": "ku-dokunmak-tr-verb-3Gz2VFjJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "rüzgâr estikçe, anten ağacın dallarına dokunuyor",
"translation": "her gava ku ba tê, antên li guliyên dare dikeve"
}
],
"glosses": [
"pê bûn, lê ketin"
],
"id": "ku-dokunmak-tr-verb-FEuhjY7L"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Gafur'un yanına binsin, onuruna mı dokunur?",
"translation": "bila li pişt Xefur siwar bibe, qey wê ji şerefa wê re bibe şikestek?"
}
],
"glosses": [
"jê re bûn şikestek, jê re şikestek bûn, jê re kêmahî bûn"
],
"id": "ku-dokunmak-tr-verb-0D2Z7PHj"
},
{
"glosses": [
"hatin raçandin"
],
"id": "ku-dokunmak-tr-verb-QVgwkOZS"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-dokunmak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q256_(tur)-ToprakM-dokunmak.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-dokunmak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q256_(tur)-ToprakM-dokunmak.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-dokunmak.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Îzmîr, Tirkiye"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-dokunmak.wav"
}
],
"word": "dokunmak"
}
{
"categories": [
"Deng bi tirkî",
"Tirkî"
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"glosses": [
"pelandin, destê xwe lê dan"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"text": "sobaya dokunma, elini yakarsın",
"translation": "destê xwe nedî sobayê, tu dê destê xwe bişewitînî"
}
],
"glosses": [
"dest dan (tiştekî), destê xwe dan (tiştekî), dest tê dan, dest pê kirin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"text": "bu kâğıtlara kimse dokunmasın",
"translation": "bila kes dest nede van kaxizan"
}
],
"glosses": [
"dest lê gerandin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"text": "hırsız elbiselere dokunmamış",
"translation": "diz dest nedaye kincan"
}
],
"glosses": [
"dest dan (tiştekî)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"text": "bu yemek bana dokundu",
"translation": "ev xwarin li min ket an jî ez bi vê xwarinê aciz bûm"
}
],
"glosses": [
"lê ketin, pê ketin, girtin, pê aciz bûn"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"text": "bu zavallı adama dokunmayın",
"translation": "ji vî zilamê rebenokî vegerîn"
}
],
"glosses": [
"jê venegerîn, têkilî (yekî) bûn, bela xwe tê dan, dest dan (yekî)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"text": "çok hatırlı adammış, belki sana yardımı dokunur",
"translation": "mirovekî xweyê qedrê xwe ye, belkî alîkariyeke wî bigihîje te"
}
],
"glosses": [
"gihîştin (di rêmanên xerabî û qenciyê de)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"text": "onun o ağlamaklı halı bana çok dokundu",
"translation": "dilê min pir bi halê wê yê kelegirî şewitî"
}
],
"glosses": [
"dil pê şewitîn"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"text": "sözleri bana dokundu",
"translation": "gotinên wî ez hingaftim an jî gotinên wî ez girtim"
}
],
"glosses": [
"hingaftin, li telê (yekî) ketin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"text": "eğitim konusuna değinen bir yazı",
"translation": "nivîsarek e ku li ser mijara hêvotinê ye"
}
],
"glosses": [
"li ser (tiştekî), der barê (tiştekî), jê behs kirin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"text": "rüzgâr estikçe, anten ağacın dallarına dokunuyor",
"translation": "her gava ku ba tê, antên li guliyên dare dikeve"
}
],
"glosses": [
"pê bûn, lê ketin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"text": "Gafur'un yanına binsin, onuruna mı dokunur?",
"translation": "bila li pişt Xefur siwar bibe, qey wê ji şerefa wê re bibe şikestek?"
}
],
"glosses": [
"jê re bûn şikestek, jê re şikestek bûn, jê re kêmahî bûn"
]
},
{
"glosses": [
"hatin raçandin"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-dokunmak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q256_(tur)-ToprakM-dokunmak.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-dokunmak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q256_(tur)-ToprakM-dokunmak.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-dokunmak.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Îzmîr, Tirkiye"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-dokunmak.wav"
}
],
"word": "dokunmak"
}
Download raw JSONL data for dokunmak meaning in Tirkî (3.2kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"dokunmak",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Tirkî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "dokunmak",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tirkî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.