See di ... re in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên hevedudanî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji di + re.",
"forms": [
{
"form": "di ... ra"
},
{
"form": "di ... de"
},
{
"form": "di ... ve"
},
{
"form": "bi ... re"
},
{
"form": "ji ... re"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "circumpos",
"pos_title": "Bazinedaçek",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Bavê Nazê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
22,
24
]
],
"ref": "Bavê Nazê, Hêsir û Baran, Jîna Nû, 1986",
"text": "Di binê zinarê bilind re, Çemê Qolincê timî lemelem dikir (...)"
}
],
"glosses": [
"tê re, tê ra, di nav re, di ber re, di ser re"
],
"id": "ku-di_..._re-ku-circumpos-hJ9QJQS~"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "durch"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "prit"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "aša",
"word": "аша"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "praz",
"word": "праз"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "cjéraz",
"word": "це́раз"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "pjéraz",
"word": "пе́раз"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "bhitôr die",
"word": "ভিতর দিএ"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "prez",
"word": "през"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "črez",
"word": "чрез"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "skrz"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "tōngguò",
"word": "通過"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "gennem"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "igennem"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "lewat"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "melalui"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḵilāla",
"word": "خِلَالَ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿabra",
"word": "عَبْرَ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "tra"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "läbi"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "läpi"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kautta"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "par"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "à travers"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "troch"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "tro"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "þairh",
"word": "𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "door"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "tra"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "þurh"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "through"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "trí"
},
{
"lang": "Îrlendiya kevn",
"lang_code": "sga",
"word": "tri"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "attraverso"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "gegn"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "...を通って"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "...を通り抜けて"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "eul tonghayeo",
"word": "을 통하여"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "tonghae",
"word": "통해"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "per"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "caur"
},
{
"lang": "Lîvonî",
"lang_code": "liv",
"word": "leb"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "niz",
"word": "низ"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "dvāre",
"word": "द्वारे"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "át"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "keresztül"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "gjennom"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"word": "gjennom"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "przez"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "pelo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "pela"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "por"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "através"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "duārā",
"word": "ਦੁਆਰਾ"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "prin"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "čérez",
"word": "че́рез"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "skvozʹ",
"word": "сквозь"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "кроз"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "kroz"
},
{
"lang": "Skotî",
"lang_code": "sco",
"word": "throu"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "cu",
"roman": "črěsŭ",
"word": "чрѣсъ"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "cu",
"roman": "prězŭ",
"word": "прѣзъ"
},
{
"lang": "Slaviya rojavayî ya kevn",
"lang_code": "orv",
"roman": "čeresŭ",
"word": "чересъ"
},
{
"lang": "Slaviya rojavayî ya kevn",
"lang_code": "orv",
"roman": "prězŭ",
"word": "прѣзъ"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "skrz"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "skozi"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"word": "pśez"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"word": "přez"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "a través de"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "por"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "genom"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "igenom"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "pàan",
"word": "ผ่าน"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "guṇḍā",
"word": "గుండా"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "boyunca"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "čérez",
"word": "че́рез"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "krizʹ",
"word": "крізь"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "pérez",
"word": "пе́рез"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "par"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "qua"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "xuyên qua"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "trwy"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "drwy"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "taam",
"word": "តាម"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "kat",
"word": "កាត់"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "tamchânluŏh",
"word": "តាមចន្លោះ"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "adurkh",
"word": "אַדורך"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "diá",
"word": "διά"
}
],
"word": "di ... re"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên hevedudanî"
],
"etymology_text": "Ji di + re.",
"forms": [
{
"form": "di ... ra"
},
{
"form": "di ... de"
},
{
"form": "di ... ve"
},
{
"form": "bi ... re"
},
{
"form": "ji ... re"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "circumpos",
"pos_title": "Bazinedaçek",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Bavê Nazê",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
22,
24
]
],
"ref": "Bavê Nazê, Hêsir û Baran, Jîna Nû, 1986",
"text": "Di binê zinarê bilind re, Çemê Qolincê timî lemelem dikir (...)"
}
],
"glosses": [
"tê re, tê ra, di nav re, di ber re, di ser re"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "durch"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "prit"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "aša",
"word": "аша"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "praz",
"word": "праз"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "cjéraz",
"word": "це́раз"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "pjéraz",
"word": "пе́раз"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "bhitôr die",
"word": "ভিতর দিএ"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "prez",
"word": "през"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "črez",
"word": "чрез"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "skrz"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "tōngguò",
"word": "通過"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "gennem"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "igennem"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "lewat"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "melalui"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḵilāla",
"word": "خِلَالَ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿabra",
"word": "عَبْرَ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "tra"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "läbi"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "läpi"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kautta"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "par"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "à travers"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "troch"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "tro"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "þairh",
"word": "𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "door"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "tra"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "þurh"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "through"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "trí"
},
{
"lang": "Îrlendiya kevn",
"lang_code": "sga",
"word": "tri"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "attraverso"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "gegn"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "...を通って"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "...を通り抜けて"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "eul tonghayeo",
"word": "을 통하여"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "tonghae",
"word": "통해"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "per"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "caur"
},
{
"lang": "Lîvonî",
"lang_code": "liv",
"word": "leb"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "niz",
"word": "низ"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "dvāre",
"word": "द्वारे"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "át"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "keresztül"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "gjennom"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"word": "gjennom"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "przez"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "pelo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "pela"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "por"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "através"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "duārā",
"word": "ਦੁਆਰਾ"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "prin"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "čérez",
"word": "че́рез"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "skvozʹ",
"word": "сквозь"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "кроз"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "kroz"
},
{
"lang": "Skotî",
"lang_code": "sco",
"word": "throu"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "cu",
"roman": "črěsŭ",
"word": "чрѣсъ"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "cu",
"roman": "prězŭ",
"word": "прѣзъ"
},
{
"lang": "Slaviya rojavayî ya kevn",
"lang_code": "orv",
"roman": "čeresŭ",
"word": "чересъ"
},
{
"lang": "Slaviya rojavayî ya kevn",
"lang_code": "orv",
"roman": "prězŭ",
"word": "прѣзъ"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "skrz"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "skozi"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"word": "pśez"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"word": "přez"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "a través de"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "por"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "genom"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "igenom"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "pàan",
"word": "ผ่าน"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "guṇḍā",
"word": "గుండా"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "boyunca"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "čérez",
"word": "че́рез"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "krizʹ",
"word": "крізь"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "pérez",
"word": "пе́рез"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "par"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "qua"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "xuyên qua"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "trwy"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "drwy"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "taam",
"word": "តាម"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "kat",
"word": "កាត់"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "tamchânluŏh",
"word": "តាមចន្លោះ"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "adurkh",
"word": "אַדורך"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "diá",
"word": "διά"
}
],
"word": "di ... re"
}
Download raw JSONL data for di ... re meaning in Kurmancî (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.