See deyûs in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "deyûsane"
},
{
"word": "deyûsî"
},
{
"word": "deyûsîtî"
},
{
"word": "deyûstî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî دَيُّوث (dayyūṯ)",
"forms": [
{
"form": "deyûz"
}
],
"hyphenation": "de·yûs",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "fahîşe"
},
{
"word": "gewad"
},
{
"word": "hîz"
},
{
"word": "pezeveng"
},
{
"word": "qehbe"
},
{
"word": "xwefiroş"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"mêrê ku jina wî zinayê dike û mêr jê haydar e lê namûsa xwe naparêze"
],
"id": "ku-deyûs-ku-noun-ZR~a3ZaT"
},
{
"glosses": [
"mêrê ku jina xwe yan jinan difiroşe xelkê"
],
"id": "ku-deyûs-ku-noun-zXNb33B2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maneyên mecazî bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bêexlaq, bêedeb, serşor, rûreş"
],
"id": "ku-deyûs-ku-noun-yLEQyhpl",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɛˈjuːs/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brinar"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gehörnter"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hahnrei"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hornträger"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "az",
"word": "peysər"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "az",
"roman": "qurumsāq",
"word": "قرمساق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "az",
"roman": "dæyyūs",
"word": "دیوث"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "rahanósjec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рагано́сец"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "raháty",
"word": "рага́ты"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "dogan"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "rogonósec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рогоно́сец"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paroháč"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "wūguī",
"word": "烏龜"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "wángba",
"word": "王八"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "hanrej"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "dayyūṯ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "دَيُّوث"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "kokrito"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "sarvekandja"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "jâkeš",
"word": "جاکش"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "dayyus",
"word": "دیوث"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "aisankannattaja"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cocu"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cornard"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cornudo"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hoorndrager"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "karnán",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קַרְנָן"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cuckold"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "cucu"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cornuto"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "becco"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kokkáll"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "コキュー"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "コキュ"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cornut"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "ojaeng-ijin nampyeon",
"word": "오쟁이진 남편"
},
{
"lang": "Korsîkayî",
"lang_code": "co",
"word": "curnutu"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "rogonosec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рогоносец"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "felszarvazott"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hanrei"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "päzäväng",
"word": "پزونك"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "qūrūmsāq",
"word": "قورومساق"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "kérātá",
"word": "ڪراته"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "gidi",
"word": "كیدی"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "qultabān",
"word": "قلتبان"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "būynūzlu",
"word": "بوینوزلی"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "deyyūs",
"word": "دیوث"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rogacz"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corno"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chifrudo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabrão"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "încornorat"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "rogonósec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рогоно́сец"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "rogátyj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рога́тый"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "kukóld",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "куко́лд"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "olenʹ",
"word": "олень"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuinnutu"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ро́гоња"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rógonja"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paroháč"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cornudo"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "hanrej"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kavat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "boynuzlu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "deyyus"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "rohonósecʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рогоно́сець"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "rohátyj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рога́тий"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "cắm sừng"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "koküfäb"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "keratás",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κερατάς"
}
],
"word": "deyûs"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Erebî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî"
],
"derived": [
{
"word": "deyûsane"
},
{
"word": "deyûsî"
},
{
"word": "deyûsîtî"
},
{
"word": "deyûstî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî دَيُّوث (dayyūṯ)",
"forms": [
{
"form": "deyûz"
}
],
"hyphenation": "de·yûs",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "fahîşe"
},
{
"word": "gewad"
},
{
"word": "hîz"
},
{
"word": "pezeveng"
},
{
"word": "qehbe"
},
{
"word": "xwefiroş"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"mêrê ku jina wî zinayê dike û mêr jê haydar e lê namûsa xwe naparêze"
]
},
{
"glosses": [
"mêrê ku jina xwe yan jinan difiroşe xelkê"
]
},
{
"categories": [
"Maneyên mecazî bi kurmancî"
],
"glosses": [
"bêexlaq, bêedeb, serşor, rûreş"
],
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɛˈjuːs/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brinar"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gehörnter"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hahnrei"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hornträger"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "az",
"word": "peysər"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "az",
"roman": "qurumsāq",
"word": "قرمساق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "az",
"roman": "dæyyūs",
"word": "دیوث"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "rahanósjec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рагано́сец"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "raháty",
"word": "рага́ты"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "dogan"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "rogonósec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рогоно́сец"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paroháč"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "wūguī",
"word": "烏龜"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "wángba",
"word": "王八"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "hanrej"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "dayyūṯ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "دَيُّوث"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "kokrito"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "sarvekandja"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "jâkeš",
"word": "جاکش"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "dayyus",
"word": "دیوث"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "aisankannattaja"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cocu"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cornard"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cornudo"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hoorndrager"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "karnán",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קַרְנָן"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cuckold"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "cucu"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cornuto"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "becco"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kokkáll"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "コキュー"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "コキュ"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cornut"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "ojaeng-ijin nampyeon",
"word": "오쟁이진 남편"
},
{
"lang": "Korsîkayî",
"lang_code": "co",
"word": "curnutu"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "rogonosec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рогоносец"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "felszarvazott"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hanrei"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "päzäväng",
"word": "پزونك"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "qūrūmsāq",
"word": "قورومساق"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "kérātá",
"word": "ڪراته"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "gidi",
"word": "كیدی"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "qultabān",
"word": "قلتبان"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "būynūzlu",
"word": "بوینوزلی"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "deyyūs",
"word": "دیوث"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rogacz"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corno"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chifrudo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabrão"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "încornorat"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "rogonósec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рогоно́сец"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "rogátyj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рога́тый"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "kukóld",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "куко́лд"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "olenʹ",
"word": "олень"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuinnutu"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ро́гоња"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rógonja"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paroháč"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cornudo"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "hanrej"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kavat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "boynuzlu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "deyyus"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "rohonósecʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рогоно́сець"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "rohátyj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рога́тий"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "cắm sừng"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "koküfäb"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "keratás",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κερατάς"
}
],
"word": "deyûs"
}
Download raw JSONL data for deyûs meaning in Kurmancî (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.