See dew in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Etîmolojî nayê zanîn bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dewî"
},
{
"word": "dewîn"
}
],
"etymology_text": "Têkildarî doşîn / dotin* proto-îranî:*dewç- (\"dotin\")\n:pehlewî: dws- /dōs/(\"dew\")\n:farisî: doğ (\"dew\")\n:kurmancî: dew (\"dew\")\n:soranî: do (\"dew\")\n:zazakî: do (\"dew\")\n:talîşî: dü (\"dew\") ...\nsanskrîtî: dogh (\"dotin\")\n;Çavkanî:\n* Cheung, Johnny, Etymological Dictionary of the Iranian Verb, Leiden, 2007, r. 66\n* Agadarî: Rehê vê peyvê yê proto-hindûewropî tam nayê zanîn lê belkî ji *dʰeugʰ (dotin yan jî *teh₂w- (helîn) be.\n# \"Ayran\" di kurmancî de ne dew e , çeqilmaste. Dew ew çeqilmastê bê rûn/don-dohn e .",
"forms": [
{
"form": "دهو",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "do"
},
{
"form": "firû"
},
{
"form": "mast"
},
{
"form": "sertûk"
},
{
"form": "şîr"
},
{
"form": "tûk"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vexwarin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vexwirakek e ji mastî û avê (û xwê) tê çêkirin."
],
"id": "ku-dew-ku-noun-HLRtDYQo",
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɛw/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "çiqilmast"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"word": "do"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Ayran"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Joghurtgetränk"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "ayran"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "ayran",
"word": "айран"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "airan"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿayrān",
"word": "عَيْرَان"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "šinīna",
"word": "شِنِينَة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "ayran",
"word": "այրան"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "ajrano"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "duğ",
"word": "دوغ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "âyrân",
"word": "آیران"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "airani",
"word": "აირანი"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ayran"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "yoghurt drink"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "buttermilk"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "çalap",
"word": "чалап"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "ajran",
"word": "ајран"
},
{
"lang": "Nogayî",
"lang_code": "nog",
"roman": "ayran",
"word": "айран"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "ayran",
"word": "ئايران"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "ayron"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "çalop"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ajran"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ayran"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "airan",
"word": "айран"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "şalap",
"word": "шалап"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "ajrán",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "айра́н"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ayran"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "ayron",
"word": "айрон"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "düġ",
"word": "дӯғ"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "äyrän",
"word": "әйрән"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ayran"
},
{
"lang": "Tsakhurî",
"lang_code": "tkr",
"word": "аӀйран"
},
{
"lang": "Xakasî",
"lang_code": "kjh",
"roman": "ayran",
"word": "айран"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "ariáni",
"word": "αριάνι"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "aïráni",
"word": "αϊράνι"
}
],
"word": "dew"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Etîmolojî nayê zanîn bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"Proto-hindûewropî",
"Proto-îranî"
],
"derived": [
{
"word": "dewî"
},
{
"word": "dewîn"
}
],
"etymology_text": "Têkildarî doşîn / dotin* proto-îranî:*dewç- (\"dotin\")\n:pehlewî: dws- /dōs/(\"dew\")\n:farisî: doğ (\"dew\")\n:kurmancî: dew (\"dew\")\n:soranî: do (\"dew\")\n:zazakî: do (\"dew\")\n:talîşî: dü (\"dew\") ...\nsanskrîtî: dogh (\"dotin\")\n;Çavkanî:\n* Cheung, Johnny, Etymological Dictionary of the Iranian Verb, Leiden, 2007, r. 66\n* Agadarî: Rehê vê peyvê yê proto-hindûewropî tam nayê zanîn lê belkî ji *dʰeugʰ (dotin yan jî *teh₂w- (helîn) be.\n# \"Ayran\" di kurmancî de ne dew e , çeqilmaste. Dew ew çeqilmastê bê rûn/don-dohn e .",
"forms": [
{
"form": "دهو",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "do"
},
{
"form": "firû"
},
{
"form": "mast"
},
{
"form": "sertûk"
},
{
"form": "şîr"
},
{
"form": "tûk"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Vexwarin bi kurmancî"
],
"glosses": [
"Vexwirakek e ji mastî û avê (û xwê) tê çêkirin."
],
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɛw/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "çiqilmast"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"word": "do"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Ayran"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Joghurtgetränk"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "ayran"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "ayran",
"word": "айран"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "airan"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿayrān",
"word": "عَيْرَان"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "šinīna",
"word": "شِنِينَة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "ayran",
"word": "այրան"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "ajrano"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "duğ",
"word": "دوغ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "âyrân",
"word": "آیران"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "airani",
"word": "აირანი"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ayran"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "yoghurt drink"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "buttermilk"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "çalap",
"word": "чалап"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "ajran",
"word": "ајран"
},
{
"lang": "Nogayî",
"lang_code": "nog",
"roman": "ayran",
"word": "айран"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "ayran",
"word": "ئايران"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "ayron"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "çalop"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ajran"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ayran"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "airan",
"word": "айран"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "şalap",
"word": "шалап"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "ajrán",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "айра́н"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ayran"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "ayron",
"word": "айрон"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "düġ",
"word": "дӯғ"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "äyrän",
"word": "әйрән"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ayran"
},
{
"lang": "Tsakhurî",
"lang_code": "tkr",
"word": "аӀйран"
},
{
"lang": "Xakasî",
"lang_code": "kjh",
"roman": "ayran",
"word": "айран"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "ariáni",
"word": "αριάνι"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "aïráni",
"word": "αϊράνι"
}
],
"word": "dew"
}
Download raw JSONL data for dew meaning in Kurmancî (4.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"dew"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "dew",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"dew"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "dew",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.