See dayîn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dayînî"
},
{
"word": "dayînîtî"
},
{
"word": "dayîntî"
}
],
"etymology_text": "Têkildarî dan (1)",
"forms": [
{
"form": "دایین",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "dayen"
},
{
"form": "dayene"
},
{
"form": "dayin"
}
],
"hyphenation": "da·yîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"dêşîr, daşîr, dayikşîr, deyşîr,\njina ku zarokê/a jinek din bi şîrê xwe dimijîne yan mijandiye,\njina ku zarokên jinek din xwedî dike yan kiriye"
],
"id": "ku-dayîn-ku-noun-8N7qa0fr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kontrola maneyê",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"dayên^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)"
],
"id": "ku-dayîn-ku-noun--EJMCOzb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɑːˈjiːn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-dayîn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-dayîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-dayîn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-dayîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-dayîn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-dayîn.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Amme"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Grundsteuer"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "abgeben"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "geben"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الحاضنة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الدایة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الظئر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ربیبة"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "باختن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ببخشید"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بخشیدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دادن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ارائه کردن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "imettäjä"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "zoogmoeder"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "min"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wetnurse"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "foster-nurse"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dry nurse"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "duenna"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "giving"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "reposit"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "upping"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "give"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "nanny"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "baby-sitter"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sitter-in"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wet nurse"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "childcare"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "daycare"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "foster-mother"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "ama-de-leite"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "süt ana"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "süt anne"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "süt nine"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dadı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ifa"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ita"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "lütfetme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ödeme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ödeniş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "taya"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tediye"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tesviye"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tevdi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "verme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "serpmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sundurmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tesviye etmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tevdi etmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "toka etmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "verilmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "vermek"
}
],
"word": "dayîn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "da·yîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "dan"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Têk misra me qend û şekker kePê li ser dîdeyên Melê dayînXelweya sofiyan munewwer ke"
}
],
"glosses": [
"(diyarî kirin, raber kirin) Binêre dan. (1)"
],
"id": "ku-dayîn-ku-verb-Azgd7~H0",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɑːˈjiːn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-dayîn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-dayîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-dayîn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-dayîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-dayîn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-dayîn.wav"
}
],
"word": "dayîn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî"
],
"derived": [
{
"word": "dayînî"
},
{
"word": "dayînîtî"
},
{
"word": "dayîntî"
}
],
"etymology_text": "Têkildarî dan (1)",
"forms": [
{
"form": "دایین",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "dayen"
},
{
"form": "dayene"
},
{
"form": "dayin"
}
],
"hyphenation": "da·yîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"dêşîr, daşîr, dayikşîr, deyşîr,\njina ku zarokê/a jinek din bi şîrê xwe dimijîne yan mijandiye,\njina ku zarokên jinek din xwedî dike yan kiriye"
]
},
{
"categories": [
"Kontrola maneyê"
],
"glosses": [
"dayên^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɑːˈjiːn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-dayîn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-dayîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-dayîn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-dayîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-dayîn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-dayîn.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Amme"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Grundsteuer"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "abgeben"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "geben"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الحاضنة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الدایة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الظئر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ربیبة"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "باختن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ببخشید"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بخشیدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دادن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ارائه کردن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "imettäjä"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "zoogmoeder"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "min"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wetnurse"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "foster-nurse"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dry nurse"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "duenna"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "giving"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "reposit"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "upping"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "give"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "nanny"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "baby-sitter"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sitter-in"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wet nurse"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "childcare"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "daycare"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "foster-mother"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "ama-de-leite"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "süt ana"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "süt anne"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "süt nine"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dadı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ifa"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ita"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "lütfetme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ödeme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ödeniş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "taya"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tediye"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tesviye"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tevdi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "verme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "serpmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sundurmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tesviye etmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tevdi etmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "toka etmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "verilmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "vermek"
}
],
"word": "dayîn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî"
],
"hyphenation": "da·yîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "dan"
}
],
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Têk misra me qend û şekker kePê li ser dîdeyên Melê dayînXelweya sofiyan munewwer ke"
}
],
"glosses": [
"(diyarî kirin, raber kirin) Binêre dan. (1)"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɑːˈjiːn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-dayîn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-dayîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-dayîn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-dayîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-dayîn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-dayîn.wav"
}
],
"word": "dayîn"
}
Download raw JSONL data for dayîn meaning in Kurmancî (5.8kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"dayîn",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "dayîn",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.