See dastan in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farisiya navîn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -istan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dastanbêj"
},
{
"word": "dastanbêjî"
},
{
"word": "dastanî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha soranî داستان (dastan), farisî دستان (dastan), bi gengaztirîn qusandina farisiya navîn d'tst'n (dadistan, “dawa, doz, pêvajo, babeta dadî”) ji proto-îranî *dāt-ya- (“dadî”), ji dad + -istan. Ramana îroyîn a çîrok ji farisî ye.",
"forms": [
{
"form": "داستان",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "destan"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Çîrokên ku basa bûyer yan afirandiyên seyr û sosret dikin; çîrokên ku qehremaniyek yan evîneke pir xurt salox didin."
],
"id": "ku-dastan-ku-noun-6DBuZB03"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mînak bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pêşmergeyan gelek dastan di dîroka welatperweriyê de tomar kirine."
}
],
"glosses": [
"Bûyerek ku tê de qehremaniyek mezin hatiye kirin."
],
"id": "ku-dastan-ku-noun-wFtwB2JW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɑːsˈtɑːn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gojëdhënë"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gojdhânë"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legjendë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Legende"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lleenda"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "əfsanə"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "riwäyät",
"word": "риүәйәт"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "legenda",
"word": "легенда"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "ljehjénda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "леге́нда"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "kiṅbdônti",
"word": "কিংবদন্তি"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "legénda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "леге́нда"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "dandari",
"word": "ဒဏ္ဍာရီ"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "sa.muing:",
"word": "သမိုင်း"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pověst"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legenda"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "cyun⁴ syut³",
"word": "傳說"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "chuánshuō",
"word": "傳說"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "thoân-soat",
"word": "傳說"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "legende"
},
{
"lang": "Elmanîşî",
"lang_code": "gsw",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "sàga"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "legenda"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "riwayat"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾusṭūra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "أُسْطُورَة"
},
{
"lang": "Erebiya başûrê şamê",
"lang_code": "ajp",
"roman": "ḵurāfe",
"word": "خرافة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "avandutʻyun",
"word": "ավանդություն"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "legend",
"word": "լեգենդ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "aṙaspel",
"word": "առասպել"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "legendo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "legend"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "afsâne",
"word": "افسانه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "revâyat",
"word": "روایت"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "legenda"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "légende"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fionnsgeul"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lenda"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "spill",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "legenda",
"word": "ლეგენდა"
},
{
"lang": "Guwaranî",
"lang_code": "gn",
"word": "mombe'upy"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "kĩvdantī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "किंवदंती"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "afsānā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अफ़्साना"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "rivāyat",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "रिवायत"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legende"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "agadá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אַגָּדָה"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "legende"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "legend"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "finscéal"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legenda"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "leggenda"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "favola"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epopea"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sögn"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "伝説"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llegenda"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "legenda",
"word": "легенда"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "jeonseol",
"word": "전설"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fabula"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teika"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "pasaka"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "leģenda"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "tam nān",
"word": "ຕຳນານ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legenda"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "legenda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "легенда"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "itihāsaṃ",
"word": "ഇതിഹാസം"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "legenda"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "riwayat"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "pūrākau"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kōrero tara"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "legenda"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "domog",
"word": "домог"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "domug",
"word": "ᠳᠣᠮᠤᠭ"
},
{
"lang": "Nanayî",
"lang_code": "gld",
"word": "тэлунгу"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "legende"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legende"
},
{
"lang": "Ojibweyî",
"lang_code": "oj",
"word": "aadizokaan"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "efsane",
"word": "افسانه"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "dastan, destan",
"word": "داستان"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "ustura",
"word": "اسطوره"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "riwayet",
"word": "رىۋايەت"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "epsane",
"word": "ئەپسانە"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "afsona"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "rivoyat"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "legenda"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "afsāna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "افسانه"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "rawāyat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "روايت"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legenda"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lenda"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "ertek",
"word": "ертек"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "legenda",
"word": "легенда"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "äpsana",
"word": "әпсана"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "añyz",
"word": "аңыз"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "äfsana",
"word": "әфсана"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legendă"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "legénda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "леге́нда"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "povérʹje",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "пове́рье"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "skazánije",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "сказа́ние"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "predánije",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "преда́ние"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "itihāsá",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "इतिहास"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuntu"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liggenna"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fàvula"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лѐге̄нда"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "га̑тка"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ка́жа"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пре̏даја"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lègēnda"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gȃtka"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "káža"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prȅdaja"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legenda"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "povesť"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legenda"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pripoved"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "leyenda"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "hekaya"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "legend"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "afsona",
"word": "афсона"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "rivoyat",
"word": "ривоят"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "alamat"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ตำนาน"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "riwayat’",
"word": "риваять"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "legenda",
"word": "легенда"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "efsane"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "rowaýat"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "legenda"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "gtam rgyud",
"word": "གཏམ་རྒྱུད"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "sgrung gtam",
"word": "སྒྲུང་གཏམ"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "afsānā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "افسانہ"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "rivāyat",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "روایت"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "lehénda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "леге́нда"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "truyền thuyết"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "huyền thoại"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chwedl"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "preingnitiən",
"word": "ព្រេងនិទាន"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "rɨəngpreing",
"word": "រឿងព្រេង"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "ʼĕtĕhas",
"word": "ឥតិហាស"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "legende",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "לעגענדע"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "thrýlos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θρύλος"
}
],
"word": "dastan"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Farisiya navîn",
"Farisî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -istan",
"Peyvên kurmancî ji farisî",
"Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"Proto-îranî",
"Soranî"
],
"derived": [
{
"word": "dastanbêj"
},
{
"word": "dastanbêjî"
},
{
"word": "dastanî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha soranî داستان (dastan), farisî دستان (dastan), bi gengaztirîn qusandina farisiya navîn d'tst'n (dadistan, “dawa, doz, pêvajo, babeta dadî”) ji proto-îranî *dāt-ya- (“dadî”), ji dad + -istan. Ramana îroyîn a çîrok ji farisî ye.",
"forms": [
{
"form": "داستان",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "destan"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Çîrokên ku basa bûyer yan afirandiyên seyr û sosret dikin; çîrokên ku qehremaniyek yan evîneke pir xurt salox didin."
]
},
{
"categories": [
"Mînak bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Pêşmergeyan gelek dastan di dîroka welatperweriyê de tomar kirine."
}
],
"glosses": [
"Bûyerek ku tê de qehremaniyek mezin hatiye kirin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɑːsˈtɑːn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gojëdhënë"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gojdhânë"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legjendë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Legende"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lleenda"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "əfsanə"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "riwäyät",
"word": "риүәйәт"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "legenda",
"word": "легенда"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "ljehjénda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "леге́нда"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "kiṅbdônti",
"word": "কিংবদন্তি"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "legénda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "леге́нда"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "dandari",
"word": "ဒဏ္ဍာရီ"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "sa.muing:",
"word": "သမိုင်း"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pověst"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legenda"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "cyun⁴ syut³",
"word": "傳說"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "chuánshuō",
"word": "傳說"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "thoân-soat",
"word": "傳說"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "legende"
},
{
"lang": "Elmanîşî",
"lang_code": "gsw",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "sàga"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "legenda"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "riwayat"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾusṭūra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "أُسْطُورَة"
},
{
"lang": "Erebiya başûrê şamê",
"lang_code": "ajp",
"roman": "ḵurāfe",
"word": "خرافة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "avandutʻyun",
"word": "ավանդություն"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "legend",
"word": "լեգենդ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "aṙaspel",
"word": "առասպել"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "legendo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "legend"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "afsâne",
"word": "افسانه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "revâyat",
"word": "روایت"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "legenda"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "légende"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fionnsgeul"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lenda"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "spill",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "legenda",
"word": "ლეგენდა"
},
{
"lang": "Guwaranî",
"lang_code": "gn",
"word": "mombe'upy"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "kĩvdantī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "किंवदंती"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "afsānā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अफ़्साना"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "rivāyat",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "रिवायत"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legende"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "agadá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אַגָּדָה"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "legende"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "legend"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "finscéal"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legenda"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "leggenda"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "favola"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epopea"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sögn"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "伝説"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llegenda"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "legenda",
"word": "легенда"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "jeonseol",
"word": "전설"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fabula"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teika"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "pasaka"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "leģenda"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "tam nān",
"word": "ຕຳນານ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legenda"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "legenda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "легенда"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "itihāsaṃ",
"word": "ഇതിഹാസം"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "legenda"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "riwayat"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "pūrākau"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kōrero tara"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "legenda"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "domog",
"word": "домог"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "domug",
"word": "ᠳᠣᠮᠤᠭ"
},
{
"lang": "Nanayî",
"lang_code": "gld",
"word": "тэлунгу"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "legende"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legende"
},
{
"lang": "Ojibweyî",
"lang_code": "oj",
"word": "aadizokaan"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "efsane",
"word": "افسانه"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "dastan, destan",
"word": "داستان"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "ustura",
"word": "اسطوره"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "riwayet",
"word": "رىۋايەت"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "epsane",
"word": "ئەپسانە"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "afsona"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "rivoyat"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "legenda"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "afsāna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "افسانه"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "rawāyat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "روايت"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legenda"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lenda"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "ertek",
"word": "ертек"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "legenda",
"word": "легенда"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "äpsana",
"word": "әпсана"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "añyz",
"word": "аңыз"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "äfsana",
"word": "әфсана"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legendă"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "legénda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "леге́нда"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "povérʹje",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "пове́рье"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "skazánije",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "сказа́ние"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "predánije",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "преда́ние"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "itihāsá",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "इतिहास"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuntu"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liggenna"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fàvula"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лѐге̄нда"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "га̑тка"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ка́жа"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пре̏даја"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lègēnda"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gȃtka"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "káža"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prȅdaja"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legenda"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "povesť"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legenda"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pripoved"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "leyenda"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "hekaya"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "legend"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "afsona",
"word": "афсона"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "rivoyat",
"word": "ривоят"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "alamat"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ตำนาน"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "riwayat’",
"word": "риваять"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "legenda",
"word": "легенда"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "efsane"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "rowaýat"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "legenda"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "gtam rgyud",
"word": "གཏམ་རྒྱུད"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "sgrung gtam",
"word": "སྒྲུང་གཏམ"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "afsānā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "افسانہ"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "rivāyat",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "روایت"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "lehénda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "леге́нда"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "truyền thuyết"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "huyền thoại"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chwedl"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "preingnitiən",
"word": "ព្រេងនិទាន"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "rɨəngpreing",
"word": "រឿងព្រេង"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "ʼĕtĕhas",
"word": "ឥតិហាស"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "legende",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "לעגענדע"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "thrýlos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θρύλος"
}
],
"word": "dastan"
}
Download raw JSONL data for dastan meaning in Kurmancî (12.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"dastan"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "dastan",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"dastan"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "dastan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"dastan"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "dastan",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"dastan"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "dastan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"dastan"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "dastan",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"dastan"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "dastan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"dastan"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "dastan",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"dastan"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "dastan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"dastan"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "dastan",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"dastan"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "dastan",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.