See dabilandin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi pêşgira da-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji aramî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dabelandî"
},
{
"word": "dabelîner"
}
],
"etymology_text": "Ji da- + ji aramî ܒܠܥܐ (b-l-': daûrandin), hevrehaîbranî בלע (b-l-': daûrandin)",
"forms": [
{
"form": "دابلاندن",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "dabelandin"
},
{
"form": "dabelhandin"
},
{
"form": "dabelihandin"
},
{
"form": "dabeliandin"
},
{
"form": "dabel'andin"
},
{
"form": "dabeli'andin"
},
{
"form": "dabil'andin"
},
{
"form": "dabilhandin"
},
{
"form": "dabilihandin"
},
{
"form": "dabiliandin"
},
{
"form": "dabili'andin"
}
],
"hyphenation": "da·bi·lan·din",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
80
]
],
"ref": "Mela Mûsayê Hekarî, Amadekar: Hêmin Omer, Durrû’l Mecalîs, 2022 [\"1857\"], r. 143",
"text": "...bi emrê Xudê Teala esa bûye ejderhayek, ew sihrêd wan bi carekê hemû dabiland."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
24
]
],
"text": "Nanek bi carekê dabiland."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
21
]
],
"text": "Gurî karik dabilandin."
}
],
"glosses": [
"Tiştek bi carekê bi saxî yan tevahî di gewriya xwe re birin zikê xwe."
],
"id": "ku-dabilandin-ku-verb-OS4YjJuo"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "daqurtandin"
},
{
"word": "daûrandin"
}
],
"tags": [
"compound",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "sluk"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "gëlltit"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "schlucken"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "hinunterschlucken"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "verschlingen"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "吞"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "جرع"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "gluti"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "چلچله"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بلعیدن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "niellä"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "nielaista"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "avaler"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "slikken"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "doorslikken"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "glutar"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "swealwe"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "swallow"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "gobble"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "devour"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ups and downs"
},
{
"lang": "Înterlîngue",
"lang_code": "ie",
"word": "glutir"
},
{
"lang": "Înterlîngue",
"lang_code": "ie",
"word": "inglutir"
},
{
"lang": "Înterlîngue",
"lang_code": "ie",
"word": "deglutir"
},
{
"lang": "Înterlîngue",
"lang_code": "ie",
"word": "ingurgitar"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "deglutire"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "inghiottire"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "飲み込む"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "engolir"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "삼키다"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "nyel"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "połknąć"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "połykać"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "engolir"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "deglutir"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "ingurgitar"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "înghiţi"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "глотать"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "gutati"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "progutati"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "gutati"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "progutati"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "unknown",
"word": "гутати"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "unknown",
"word": "прогутати"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "gutati"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "progutati"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "požirati"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "pogoltniti"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "tragar"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "engullir"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "deglutir"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "ingurgitar"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "svälja"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yutmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sokranma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sokranmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sözü ballandırmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tekellüm"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "uğraştırma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "uğraştırmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "veriştirme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "veriştirmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yutma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yutturma"
}
],
"word": "dabilandin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "dabilandina",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "dabilandinên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "dabilandinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "dabilandinan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê dabilandinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan dabilandinan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "dabilandinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dabilandinino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "dabilandinek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dabilandinin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dabilandineke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "dabilandinine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "dabilandinekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "dabilandininan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "da·bi·lan·din",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gotarên bê beşa mane",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
],
"id": "ku-dabilandin-ku-noun-cV~yf47J"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dabilandin"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi pêşgira da-",
"Peyvên kurmancî ji aramî"
],
"derived": [
{
"word": "dabelandî"
},
{
"word": "dabelîner"
}
],
"etymology_text": "Ji da- + ji aramî ܒܠܥܐ (b-l-': daûrandin), hevrehaîbranî בלע (b-l-': daûrandin)",
"forms": [
{
"form": "دابلاندن",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "dabelandin"
},
{
"form": "dabelhandin"
},
{
"form": "dabelihandin"
},
{
"form": "dabeliandin"
},
{
"form": "dabel'andin"
},
{
"form": "dabeli'andin"
},
{
"form": "dabil'andin"
},
{
"form": "dabilhandin"
},
{
"form": "dabilihandin"
},
{
"form": "dabiliandin"
},
{
"form": "dabili'andin"
}
],
"hyphenation": "da·bi·lan·din",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
80
]
],
"ref": "Mela Mûsayê Hekarî, Amadekar: Hêmin Omer, Durrû’l Mecalîs, 2022 [\"1857\"], r. 143",
"text": "...bi emrê Xudê Teala esa bûye ejderhayek, ew sihrêd wan bi carekê hemû dabiland."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
24
]
],
"text": "Nanek bi carekê dabiland."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
21
]
],
"text": "Gurî karik dabilandin."
}
],
"glosses": [
"Tiştek bi carekê bi saxî yan tevahî di gewriya xwe re birin zikê xwe."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "daqurtandin"
},
{
"word": "daûrandin"
}
],
"tags": [
"compound",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "sluk"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "gëlltit"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "schlucken"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "hinunterschlucken"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "verschlingen"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "吞"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "جرع"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "gluti"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "چلچله"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بلعیدن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "niellä"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "nielaista"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "avaler"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "slikken"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "doorslikken"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "glutar"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "swealwe"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "swallow"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "gobble"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "devour"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ups and downs"
},
{
"lang": "Înterlîngue",
"lang_code": "ie",
"word": "glutir"
},
{
"lang": "Înterlîngue",
"lang_code": "ie",
"word": "inglutir"
},
{
"lang": "Înterlîngue",
"lang_code": "ie",
"word": "deglutir"
},
{
"lang": "Înterlîngue",
"lang_code": "ie",
"word": "ingurgitar"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "deglutire"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "inghiottire"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "飲み込む"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "engolir"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "삼키다"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "nyel"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "połknąć"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "połykać"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "engolir"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "deglutir"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "ingurgitar"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "înghiţi"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "глотать"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "gutati"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "progutati"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "gutati"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "progutati"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "unknown",
"word": "гутати"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "unknown",
"word": "прогутати"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "gutati"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "progutati"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "požirati"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "pogoltniti"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "tragar"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "engullir"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "deglutir"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "ingurgitar"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "svälja"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yutmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sokranma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sokranmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sözü ballandırmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tekellüm"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "uğraştırma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "uğraştırmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "veriştirme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "veriştirmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yutma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yutturma"
}
],
"word": "dabilandin"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî"
],
"forms": [
{
"form": "dabilandina",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "dabilandinên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "dabilandinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "dabilandinan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê dabilandinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan dabilandinan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "dabilandinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dabilandinino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "dabilandinek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dabilandinin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dabilandineke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "dabilandinine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "dabilandinekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "dabilandininan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "da·bi·lan·din",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Gotarên bê beşa mane"
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dabilandin"
}
Download raw JSONL data for dabilandin meaning in Kurmancî (7.0kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: Tewîn",
"path": [
"dabilandin"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Tewîn",
"title": "dabilandin",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.