See birûsk in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Amedê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "birûsk dan"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "birûskdan"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Birûsk"
},
{
"word": "birûskandin"
},
{
"word": "birûske"
},
{
"word": "birûskî"
},
{
"word": "birûsîn"
},
{
"word": "birûsk lê dan"
}
],
"etymology_text": "* birûsk (birûsik) → bi + rûs + k/ik\n: bi : pêşdaçek\n: rûs → rûz → roz → roj\n: -k, -ik : pêveka çêkirina navan\n* birojik → bi + roj + -ik\nHevreha soranî برووسکه (birûske), şêxbizinî wîriska, feylî biłaçe, zazakî vire, belûçî بیر (bîr), ji zimanên îranî, belkî herwiha çekî blesk, polonî błyskawica, holendî bliksem, swêdî blixt, ... Hemû ji proto-hindûewropî *bʰleyǵ-.\nzazakî : viros, virsik/virşik\nviros → vi + ros (roz, roj, roc)\nvirsik → vi + rs (roz, roj, roc) + -ik",
"forms": [
{
"form": "برووسک",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "birîs"
},
{
"form": "birîsî"
},
{
"form": "birîsk"
},
{
"form": "birûs"
},
{
"form": "birûsî"
},
{
"form": "brîs"
},
{
"form": "brîsî"
},
{
"form": "brîsk"
},
{
"form": "brûs"
},
{
"form": "brûsî"
},
{
"form": "brûsk"
},
{
"form": "birojik"
}
],
"hyphenation": "bi·rûsk",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Birûska batinî da dil\nDi pêtê sîne wê werbû"
}
],
"glosses": [
"beledî, ronahî û berqa ewran ku piranî gava tofan jî xwe diveden."
],
"id": "ku-birûsk-ku-noun-h5-of77w"
},
{
"glosses": [
"Qirqira ewran, girgira ewran, gurmîna ewran, şirqîna ewran, dengên ji ewran tên, deng û ronahî ya ji ewran tê"
],
"id": "ku-birûsk-ku-noun-UfqEGusv"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-birûsk.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-birûsk.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-birûsk.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-birûsk.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-birûsk.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-birûsk.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "birq"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Şêxbizinî",
"lang_code": "sdh",
"word": "vîriska"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Donner"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Blitz"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Blitzschlag"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Telegramm"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Blitzen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Bannstrahl"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bolzen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "prekär"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "雷"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "رعد"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الصاعقة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "التلغراف"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الحسبانة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "السنى"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الطاغیة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "وابصة"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "رعد و برق"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "صاعقه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تندر"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "ukkonen"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "salama"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "tonnerre"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "donder"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "bliksem"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "weerlicht"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lightning"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bolt"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cerauno-"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "thunderbolt"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "nudely"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "telautograph"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "thunder-bolt"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "precarious"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lightening"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "thunder"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "tuono"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "雷"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "かみなり"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "雷鳴"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "우뢰"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "grzmot"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "trovão"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "гром"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "грохот"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "trueno"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "rugiente"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "åskmuller"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "muller"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "mullrande"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "åskdån"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "dån"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "smäll"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "balkır"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çakın"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şimşek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yıldırım"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "parlamak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "lumbago"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "saika"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "parıltı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "lûmbago"
}
],
"word": "birûsk"
}
{
"categories": [
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Amedê",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"Proto-hindûewropî",
"Zimanên îranî"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "birûsk dan"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "birûskdan"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Birûsk"
},
{
"word": "birûskandin"
},
{
"word": "birûske"
},
{
"word": "birûskî"
},
{
"word": "birûsîn"
},
{
"word": "birûsk lê dan"
}
],
"etymology_text": "* birûsk (birûsik) → bi + rûs + k/ik\n: bi : pêşdaçek\n: rûs → rûz → roz → roj\n: -k, -ik : pêveka çêkirina navan\n* birojik → bi + roj + -ik\nHevreha soranî برووسکه (birûske), şêxbizinî wîriska, feylî biłaçe, zazakî vire, belûçî بیر (bîr), ji zimanên îranî, belkî herwiha çekî blesk, polonî błyskawica, holendî bliksem, swêdî blixt, ... Hemû ji proto-hindûewropî *bʰleyǵ-.\nzazakî : viros, virsik/virşik\nviros → vi + ros (roz, roj, roc)\nvirsik → vi + rs (roz, roj, roc) + -ik",
"forms": [
{
"form": "برووسک",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "birîs"
},
{
"form": "birîsî"
},
{
"form": "birîsk"
},
{
"form": "birûs"
},
{
"form": "birûsî"
},
{
"form": "brîs"
},
{
"form": "brîsî"
},
{
"form": "brîsk"
},
{
"form": "brûs"
},
{
"form": "brûsî"
},
{
"form": "brûsk"
},
{
"form": "birojik"
}
],
"hyphenation": "bi·rûsk",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Birûska batinî da dil\nDi pêtê sîne wê werbû"
}
],
"glosses": [
"beledî, ronahî û berqa ewran ku piranî gava tofan jî xwe diveden."
]
},
{
"glosses": [
"Qirqira ewran, girgira ewran, gurmîna ewran, şirqîna ewran, dengên ji ewran tên, deng û ronahî ya ji ewran tê"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-birûsk.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-birûsk.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-birûsk.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-birûsk.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-birûsk.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-birûsk.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "birq"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Şêxbizinî",
"lang_code": "sdh",
"word": "vîriska"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Donner"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Blitz"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Blitzschlag"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Telegramm"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Blitzen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Bannstrahl"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bolzen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "prekär"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "雷"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "رعد"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الصاعقة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "التلغراف"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الحسبانة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "السنى"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الطاغیة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "وابصة"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "رعد و برق"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "صاعقه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تندر"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "ukkonen"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "salama"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "tonnerre"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "donder"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "bliksem"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "weerlicht"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lightning"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bolt"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cerauno-"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "thunderbolt"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "nudely"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "telautograph"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "thunder-bolt"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "precarious"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lightening"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "thunder"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "tuono"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "雷"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "かみなり"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "雷鳴"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "우뢰"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "grzmot"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "trovão"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "гром"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "грохот"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "trueno"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "rugiente"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "åskmuller"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "muller"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "mullrande"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "åskdån"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "dån"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "smäll"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "balkır"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çakın"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şimşek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yıldırım"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "parlamak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "lumbago"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "saika"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "parıltı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "lûmbago"
}
],
"word": "birûsk"
}
Download raw JSONL data for birûsk meaning in Kurmancî (6.2kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"birûsk",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "birûsk",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.