See bila in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bilanî"
}
],
"etymology_text": "(Wate 1 û 2) Ji tewandina lêkera hêştin (bihêle an bêle).",
"forms": [
{
"form": "bila",
"raw_tags": [
"Erzirom",
"Dersîm",
"Mêrdîn",
"Gever",
"Licê",
"Colemêrg",
"Bêdlîs"
]
},
{
"form": "bira",
"raw_tags": [
"Anatolia/Axsere",
"Wêranşar",
"Bismil",
"Riha",
"Deşta Mêrdînê",
"Îdir",
"Agirî",
"Wan/Bazîdaxa",
"Qers/Qaxizman",
"Mûş",
"Semsûr/Kolik",
"Farqîn",
"Sêwreg",
"Meletî",
"Çewlik/Gêxî",
"Êlih"
]
},
{
"form": "mo"
},
{
"form": "bilo",
"raw_tags": [
"Goyan"
]
},
{
"form": "ba"
},
{
"form": "(3)"
},
{
"form": "bela"
},
{
"form": "(2)"
},
{
"form": "bera"
},
{
"form": "(1)"
},
{
"form": "mila"
},
{
"form": "belê"
}
],
"hyphenation": "bi·la",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adv",
"pos_title": "Hoker",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bila ew jî were."
},
{
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "Herçî ji serê xwe bûye bêzarHa Zîn û bila bibit xerîdarMerdê ji ser û ruha xwe têr e"
}
],
"glosses": [
"dibe ku, destûr heye ku, rê heye ku"
],
"id": "ku-bila-ku-adv-~reKw5Wu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bila hespê xwe li wir nesekinîne!"
}
],
"glosses": [
"bi kesekê/î bibêjin ku divê, gerek, lazim e ku ew tiştek bike"
],
"id": "ku-bila-ku-adv-p51moQXV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "- Zû were!\n- Bila."
}
],
"glosses": [
"okey, baş e, temam"
],
"id": "ku-bila-ku-adv-73JQuLLu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/'bɪlɑː/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-bila.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-bila.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-bila.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-bila.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-bila.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-bila.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "baş e"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "lass"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "möge"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "aṣ-ṣāla",
"word": "الصالة"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "برای اینکه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "باشد که"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "que"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "let"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "may"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "-hle"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "gaaf"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "goed"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "mirë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "gut"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "dobrý"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "hodný"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "god"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "baïk"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "bagus"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "bona"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "برای اینکه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "باشد که"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "góður"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "hyvä"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "okei"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "d’accord"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "goed"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "goed"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "math"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "deagh"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "goed"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "okee"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "טוב"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "god"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "okay"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fine"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "buono"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "góður"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "bo"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "bonus"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "bagus"
},
{
"lang": "Mayayiya yukatekî",
"lang_code": "yua",
"word": "uts"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "jó"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "god"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "bon"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "dobrzy"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "bom"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "bun"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "xoroščij",
"word": "хорощий"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "bun"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "bueno"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "-ema"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "-zuri"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "bra"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "god"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "mabúti"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "magalíng"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "mahúsay"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "iyi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "olsun"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "oldu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tamam"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "agathós",
"word": "αγαθός"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "-hle"
}
],
"word": "bila"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî"
],
"derived": [
{
"word": "bilanî"
}
],
"etymology_text": "(Wate 1 û 2) Ji tewandina lêkera hêştin (bihêle an bêle).",
"forms": [
{
"form": "bila",
"raw_tags": [
"Erzirom",
"Dersîm",
"Mêrdîn",
"Gever",
"Licê",
"Colemêrg",
"Bêdlîs"
]
},
{
"form": "bira",
"raw_tags": [
"Anatolia/Axsere",
"Wêranşar",
"Bismil",
"Riha",
"Deşta Mêrdînê",
"Îdir",
"Agirî",
"Wan/Bazîdaxa",
"Qers/Qaxizman",
"Mûş",
"Semsûr/Kolik",
"Farqîn",
"Sêwreg",
"Meletî",
"Çewlik/Gêxî",
"Êlih"
]
},
{
"form": "mo"
},
{
"form": "bilo",
"raw_tags": [
"Goyan"
]
},
{
"form": "ba"
},
{
"form": "(3)"
},
{
"form": "bela"
},
{
"form": "(2)"
},
{
"form": "bera"
},
{
"form": "(1)"
},
{
"form": "mila"
},
{
"form": "belê"
}
],
"hyphenation": "bi·la",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adv",
"pos_title": "Hoker",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Bila ew jî were."
},
{
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "Herçî ji serê xwe bûye bêzarHa Zîn û bila bibit xerîdarMerdê ji ser û ruha xwe têr e"
}
],
"glosses": [
"dibe ku, destûr heye ku, rê heye ku"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Bila hespê xwe li wir nesekinîne!"
}
],
"glosses": [
"bi kesekê/î bibêjin ku divê, gerek, lazim e ku ew tiştek bike"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "- Zû were!\n- Bila."
}
],
"glosses": [
"okey, baş e, temam"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/'bɪlɑː/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-bila.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-bila.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-bila.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-bila.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-bila.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-bila.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "baş e"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "lass"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "möge"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "aṣ-ṣāla",
"word": "الصالة"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "برای اینکه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "باشد که"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "que"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "let"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "may"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "-hle"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "gaaf"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "goed"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "mirë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "gut"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "dobrý"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "hodný"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "god"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "baïk"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "bagus"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "bona"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "برای اینکه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "باشد که"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "góður"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "hyvä"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "okei"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "d’accord"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "goed"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "goed"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "math"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "deagh"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "goed"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "okee"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "טוב"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "god"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "okay"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fine"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "buono"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "góður"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "bo"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "bonus"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "bagus"
},
{
"lang": "Mayayiya yukatekî",
"lang_code": "yua",
"word": "uts"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "jó"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "god"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "bon"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "dobrzy"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "bom"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "bun"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "xoroščij",
"word": "хорощий"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "bun"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "bueno"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "-ema"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "-zuri"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "bra"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "god"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "mabúti"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "magalíng"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "mahúsay"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "iyi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "olsun"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "oldu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tamam"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "agathós",
"word": "αγαθός"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "-hle"
}
],
"word": "bila"
}
Download raw JSONL data for bila meaning in Kurmancî (6.0kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"bila",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "bila",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-02 from the kuwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.