See beden in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Etîmolojî kurt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bedenî"
},
{
"word": "bedennas"
},
{
"word": "bedennasî"
},
{
"word": "bedenparêz"
},
{
"word": "bedenparêzî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî بَدَن (beden, “leş”). Bi maneya \"keleh\" di bin tesîra tirkî de.^([Divê were berfirehtirkirin])",
"forms": [
{
"form": "بەدەن",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "be·den",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Bisk û gîsû ji herîr in qeseb in turre û zulf\nNe ji kafûr e beden xal-i ji miskê teterê\nDêmibedr û aniyê zulfê li ser bûne helek"
}
],
"glosses": [
"beşên leşî ango ser û dest û ling û zik û pişt û hemî parçeyên din\nyên bi mirovekê/î yan candarek din ve bi hev re"
],
"id": "ku-beden-ku-noun-hlwogvww"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mela Mûsayê Hekarî, Amadekar: Hêmin Omer, Durrû’l Mecalîs, 2022 [\"1857\"], r. 167",
"text": "Ji merkeba xwe eqîbek bideranî ku tijî sîkke bûn. Ew sîkke bideranî û yek daye dest min, go, \"evê biqute bedenî.\" Min kevirek îna û dest bi qutana sikkeyê kirî. Vesû hat û got, \"ev çi ye? Eman bêdeng be, niha paşî deng diçe Rustemê Zal û bi me dihese û me esîr dike. Mirof sikkeyê wihan nake.\" Sikke ji min estandî û danîye ser bedenî û kulmek lêdayi, bi cih bû. Hespê xwe daye destê min, îcarê ew sikke yek bi yek bi mista xwe qutaye bedenî û biderkete nêv keleyê."
}
],
"glosses": [
"keleh, sûr, birc, dîwar"
],
"id": "ku-beden-ku-noun-I2wRJN3I"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛˈdɛn/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cendek"
},
{
"word": "cesed"
},
{
"word": "gewde"
},
{
"word": "kelex"
},
{
"word": "leş"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Figur"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gestalt"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Körper"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Größe"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "بدن"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "جسم"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "جسد"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "حصن"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "قلعة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "برج"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "سور"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "معقل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الجذع"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "korpo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جسم"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "body"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "donjon"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "term"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rampart"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "enclosure"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "flesh"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cetywall"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "size"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "arka"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bünye"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cisim"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "eğin"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ten"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "üst"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "üzeri"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "vücut"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "beden"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "büst"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "endam"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sur"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "duvar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gövde"
}
],
"word": "beden"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Erebî",
"Etîmolojî kurt",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî"
],
"derived": [
{
"word": "bedenî"
},
{
"word": "bedennas"
},
{
"word": "bedennasî"
},
{
"word": "bedenparêz"
},
{
"word": "bedenparêzî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî بَدَن (beden, “leş”). Bi maneya \"keleh\" di bin tesîra tirkî de.^([Divê were berfirehtirkirin])",
"forms": [
{
"form": "بەدەن",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "be·den",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Bisk û gîsû ji herîr in qeseb in turre û zulf\nNe ji kafûr e beden xal-i ji miskê teterê\nDêmibedr û aniyê zulfê li ser bûne helek"
}
],
"glosses": [
"beşên leşî ango ser û dest û ling û zik û pişt û hemî parçeyên din\nyên bi mirovekê/î yan candarek din ve bi hev re"
]
},
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Mela Mûsayê Hekarî, Amadekar: Hêmin Omer, Durrû’l Mecalîs, 2022 [\"1857\"], r. 167",
"text": "Ji merkeba xwe eqîbek bideranî ku tijî sîkke bûn. Ew sîkke bideranî û yek daye dest min, go, \"evê biqute bedenî.\" Min kevirek îna û dest bi qutana sikkeyê kirî. Vesû hat û got, \"ev çi ye? Eman bêdeng be, niha paşî deng diçe Rustemê Zal û bi me dihese û me esîr dike. Mirof sikkeyê wihan nake.\" Sikke ji min estandî û danîye ser bedenî û kulmek lêdayi, bi cih bû. Hespê xwe daye destê min, îcarê ew sikke yek bi yek bi mista xwe qutaye bedenî û biderkete nêv keleyê."
}
],
"glosses": [
"keleh, sûr, birc, dîwar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛˈdɛn/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cendek"
},
{
"word": "cesed"
},
{
"word": "gewde"
},
{
"word": "kelex"
},
{
"word": "leş"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Figur"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gestalt"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Körper"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Größe"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "بدن"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "جسم"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "جسد"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "حصن"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "قلعة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "برج"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "سور"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "معقل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الجذع"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "korpo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جسم"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "body"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "donjon"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "term"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rampart"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "enclosure"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "flesh"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cetywall"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "size"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "arka"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bünye"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cisim"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "eğin"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ten"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "üst"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "üzeri"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "vücut"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "beden"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "büst"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "endam"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sur"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "duvar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gövde"
}
],
"word": "beden"
}
Download raw JSONL data for beden meaning in Kurmancî (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.