See baq in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fransî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "baq kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "baqkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "baqkirî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "baqik"
},
{
"word": "baqî"
},
{
"word": "baqek gulan da yara xwe<pos:biwêj>"
},
{
"word": "baqek helbestan<pos:biwêj>"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî بَاقَة (bāqa) dibe hevreha fransî bouquet be.",
"forms": [
{
"form": "bax",
"raw_tags": [
"2"
]
},
{
"form": "baqçe"
},
{
"form": "baqilk"
},
{
"form": "باق",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "баԛ",
"raw_tags": [
"kurdî-krîlî"
]
},
{
"form": "bax"
},
{
"form": "baqil"
},
{
"form": "baqî"
},
{
"form": "beq"
},
{
"form": "boq"
}
],
"hyphenation": "baq",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ê ku dizane jixwe dizane, ê ku nizane dibêje qey bo baqê nîskan e."
},
{
"text": "Bi xweziyan tu kes nagihije baqê keziyan."
},
{
"text": "zana dizane baqê nîskan çend dane."
}
],
"glosses": [
"qeft, gurz, girîş, deste, tûp\nçend tiştên bi hev re yên ku mirov dikare bi destekî zeft bike"
],
"id": "ku-baq-ku-noun-5KHTHDxL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑːq/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Garbe"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Prise"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Büschel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gebinde"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "nippu"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kimppu"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "touffe"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "grappe"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "groupe"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "bande"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bunch"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cluster"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "clump"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lump"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bundle"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bouquet"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "klump"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tutam"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bacak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bağ"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bağlam"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "buket"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "demet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kelep"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "külte"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "loda"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "demet tel"
}
],
"word": "baq"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "bask"
},
{
"form": "laq"
}
],
"hyphenation": "baq",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomî bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pişta lingî ji çokî berjêr ta gozekê."
],
"id": "ku-baq-ku-noun-UVwoJoqB",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑːq/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wade"
},
{
"lang": "Bambarayî",
"lang_code": "bm",
"word": "dɛsɛ"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "lýtko"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "læg"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "سيقان خلفي"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "suro"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "tjúkki"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "pohje"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "mollet"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "calpa"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "kuit"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "calf"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "leg muscle"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "polpaccio"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "sura"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "lábikra"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "legg"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "barriga"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "barriga-da-perna"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "pulpa"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "ikra",
"word": "икра"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "pantorrilla"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "tjockben"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "vad"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "baldır"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "kními",
"word": "κνήμη"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "gámpa",
"word": "γάμπα"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "isihluzi"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "isitho"
}
],
"word": "baq"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Erebî",
"Fransî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî"
],
"derived": [
{
"word": "baq kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "baqkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "baqkirî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "baqik"
},
{
"word": "baqî"
},
{
"word": "baqek gulan da yara xwe<pos:biwêj>"
},
{
"word": "baqek helbestan<pos:biwêj>"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî بَاقَة (bāqa) dibe hevreha fransî bouquet be.",
"forms": [
{
"form": "bax",
"raw_tags": [
"2"
]
},
{
"form": "baqçe"
},
{
"form": "baqilk"
},
{
"form": "باق",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "баԛ",
"raw_tags": [
"kurdî-krîlî"
]
},
{
"form": "bax"
},
{
"form": "baqil"
},
{
"form": "baqî"
},
{
"form": "beq"
},
{
"form": "boq"
}
],
"hyphenation": "baq",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Ê ku dizane jixwe dizane, ê ku nizane dibêje qey bo baqê nîskan e."
},
{
"text": "Bi xweziyan tu kes nagihije baqê keziyan."
},
{
"text": "zana dizane baqê nîskan çend dane."
}
],
"glosses": [
"qeft, gurz, girîş, deste, tûp\nçend tiştên bi hev re yên ku mirov dikare bi destekî zeft bike"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑːq/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Garbe"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Prise"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Büschel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gebinde"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "nippu"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kimppu"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "touffe"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "grappe"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "groupe"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "bande"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bunch"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cluster"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "clump"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lump"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bundle"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bouquet"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "klump"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tutam"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bacak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bağ"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bağlam"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "buket"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "demet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kelep"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "külte"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "loda"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "demet tel"
}
],
"word": "baq"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî"
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "bask"
},
{
"form": "laq"
}
],
"hyphenation": "baq",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Anatomî bi kurmancî"
],
"glosses": [
"Pişta lingî ji çokî berjêr ta gozekê."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑːq/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wade"
},
{
"lang": "Bambarayî",
"lang_code": "bm",
"word": "dɛsɛ"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "lýtko"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "læg"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "سيقان خلفي"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "suro"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "tjúkki"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "pohje"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "mollet"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "calpa"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "kuit"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "calf"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "leg muscle"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "polpaccio"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "sura"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "lábikra"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "legg"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "barriga"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "barriga-da-perna"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "pulpa"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "ikra",
"word": "икра"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "pantorrilla"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "tjockben"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "vad"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "baldır"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "kními",
"word": "κνήμη"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "gámpa",
"word": "γάμπα"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "isihluzi"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "isitho"
}
],
"word": "baq"
}
Download raw JSONL data for baq meaning in Kurmancî (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-16 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (b0b7a66 and 3185d56). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.