See bahîv in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bahîvî"
},
{
"word": "bahîvterk"
},
{
"word": "darbahîv"
}
],
"etymology_text": "herwiha behîv, be'îv, hevreha soranî باوی (bawî) (bi metatezê ji *ba-îw, tenê di devoka Hewlêrê de), farisî بادام (badam), بايام (bayam) û بادم (badum), pehlewî watam, zazakî vame, sanskrîtî वाताम (vatama) ji zimanên îranî.\nDengê \"d\" ji kurmancî dikeve (wek farisî \"bad\" lê kurdî \"ba\") û \"m\" dibe \"v\" (wek farisî \"nam\" lê kurdî \"nav\") û A carinan dibe Î (wek kurmancî hêlîn lê soranî hêlane / lane û farisî lane/lanê) loma \"badem\" bûye \"ba-îv\".\nPaşî H li peyva kurmancî lê zêde bûye daku du herfên dengdar nekevin pey hev. Ji ber ku bi rastî ew deng di peyva resen de nîne, tenê \"ba-îv\" e, her devokekê li gor xwe \"h\", \"y\" yan \"eyn\" lê zêde kiriye. Herwiha hin devokan \"a\" ya dirêj kurt kiriye û kiriye \"e\" yan \"i\".\n\"peyam/payam\" ya Kobaniyê û hin deverên din bi rêya tirkiya devokî/kevnbûyî payam ji forma farisî ya devokî بایام (payam) e.\nFormên di soranî de tên bikaranîn بادهم (badem) û بایهم (bayem) ji farisî hatine wergirtin. Eger na ew ê di soranî de *bayêw bûya lê ne wisa ye.\nEv peyv ji zimanên îranî - bi taybetî ji farisî - ketiye piraniya zimanên Başûrê Asyayê, Navenda Asyayê, Kafkasyayê û Tirkiyê û Balkanan: azerî badam / بادام, osmanî بادام (badam) û بادم (badem), tirkî badem, ermenî բադամ (badam), ûrdûyî بادام (bādām) (bādām), hindî बादाम (bādām), bengalî বাদাম (badam), gujaratî બદામ (badām), endonezyayî/malezî badam, ozbekî bodom, kirgîzî/qazaxî бадам (badam), tîbetî བ་དམ (ba dam), འབའ་དམ ('ba' dam), çînî 巴旦 (bādàn), bulgarî бадѐм (badѐm), makedonî/sirbî бадем (badem), kroatî badem, albanî bajame...",
"forms": [
{
"form": "باهیڤ",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "баһив",
"raw_tags": [
"kurdî-krîlî"
]
},
{
"form": "bayiv"
},
{
"form": "bayîv"
},
{
"form": "behîv"
},
{
"form": "behîvok"
},
{
"form": "be'îv"
},
{
"form": "beyiv"
},
{
"form": "beyîv"
},
{
"form": "bihîv"
},
{
"form": "bi'îv"
},
{
"form": "peyam"
},
{
"form": "(2)"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dar bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dareke hûrik e û kakilên wê dişibin gûzan yan fisteqan lê dirêjok in."
],
"id": "ku-bahîv-ku-noun-foySl02h",
"topics": [
"trees"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fêkî bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tov û berhemên xwerbar yên wê darê."
],
"id": "ku-bahîv-ku-noun-D0EXIVXo",
"topics": [
"fruits"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑːˈhiːv/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "badem"
},
{
"word": "("
},
{
"word": ")"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "unknown",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "behîv"
},
{
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "unknown",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "be'îv"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "badem"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "bawî"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "unknown",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "vame"
},
{
"lang": "Kirmanşanî",
"lang_code": "unknown",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "bayem"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "bajame"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mandelbaum"
},
{
"lang": "Amharî",
"lang_code": "am",
"roman": "läwz",
"word": "ለውዝ"
},
{
"lang": "Aramiya cihû",
"lang_code": "arc",
"roman": "lūzā",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "לוּזָא"
},
{
"lang": "Aramiya cihû",
"lang_code": "arc",
"roman": "šigdā",
"word": "שִׁגּדּא"
},
{
"lang": "Aramî",
"lang_code": "arc",
"roman": "lūzā",
"word": "ܠܘܙܐ"
},
{
"lang": "Aramî",
"lang_code": "syc",
"roman": "šegdā",
"word": "ܫܓܕܐ"
},
{
"lang": "Aramiya nû ya asûrî",
"lang_code": "aii",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "lūzō"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "almendral"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "badem",
"word": "бадем"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mandloň"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "biǎntáo shù",
"word": "扁桃樹"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "lawz",
"tags": [
"plural"
],
"word": "لَوْز"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "lawza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "لَوْزَة"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "lōz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "لوز"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "lōza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "لوزة"
},
{
"lang": "Erebiya fasî",
"lang_code": "ary",
"roman": "lūz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "لوز"
},
{
"lang": "Erebiya fasî",
"lang_code": "ary",
"roman": "lūza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "لوزة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "nšeni",
"word": "նշենի"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "mandlipuu"
},
{
"lang": "Etiyopiya klasîk",
"lang_code": "gez",
"roman": "läwz",
"word": "ለውዝ"
},
{
"lang": "Etiyopiya klasîk",
"lang_code": "gez",
"roman": "kärkaʿ",
"word": "ከርካዕ"
},
{
"lang": "Etiyopiya klasîk",
"lang_code": "gez",
"roman": "səgd",
"word": "ስግድ"
},
{
"lang": "Fenîkî",
"lang_code": "phn",
"roman": "šqd",
"word": "𐤔𐤒𐤃"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "mantelipuu"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amandier"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mandolâr"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amendoeira"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amandelboom"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "šāqḗd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שָׁקֵד"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "šqēḏiyā́",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שְׁקֵדִיָּה"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "mandeliero"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "almond"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crann almóinní"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mandorlo"
},
{
"lang": "Kannadayî",
"lang_code": "kn",
"roman": "bādāmi",
"word": "ಬಾದಾಮಿ"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ametller"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "badem",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бадем"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "pokok badam"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "badam"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lewża"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "billey almon"
},
{
"lang": "Mîrandî",
"lang_code": "mwl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "almendreira"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "almandgi"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "mandeltre"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "mandeltre"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mandel"
},
{
"lang": "Oriyayî",
"lang_code": "or",
"roman": "pestabadamô",
"word": "ପେସ୍ତାବାଦାମ"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "bodom"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "migdałowiec"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amendoeira"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "migdal"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "mindálʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "минда́ль"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "bādāma",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "बादाम"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бадем"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "badem"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "mandľovník"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "mandľa"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mandljevec"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "almendro"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "mlozi"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "mandelträd"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "almón"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "vātumai",
"word": "வாதுமை"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "bādamu",
"word": "బాదము"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "bādāmu",
"word": "బాదాము"
},
{
"lang": "Tigreyî",
"lang_code": "tig",
"roman": "läwz",
"word": "ለውዝ"
},
{
"lang": "Tigrînî",
"lang_code": "ti",
"roman": "läwz",
"word": "ለውዝ"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "badem"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "badam"
},
{
"lang": "Ugarîtî",
"lang_code": "uga",
"roman": "ṯqd",
"word": "𐎘𐎖𐎄"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "bādām",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بادام"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "myhdálʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мигда́ль"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "hạnh đào"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "mügdalabim"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "mügdalep"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "mandlboym",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מאַנדלבוים"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "amygdaliá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αμυγδαλιά"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "amandel"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bajame"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mandel"
},
{
"lang": "Amharî",
"lang_code": "am",
"roman": "läwz",
"word": "ለውዝ"
},
{
"lang": "Aramiya cihû",
"lang_code": "arc",
"roman": "lūzā",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "לוּזָא"
},
{
"lang": "Aramiya cihû",
"lang_code": "arc",
"roman": "šigdā",
"word": "שִׁגּדּא"
},
{
"lang": "Aramî",
"lang_code": "arc",
"roman": "lūzā",
"word": "ܠܘܙܐ"
},
{
"lang": "Aramî",
"lang_code": "syc",
"roman": "šegdā",
"word": "ܫܓܕܐ"
},
{
"lang": "Aramiya nû ya asûrî",
"lang_code": "aii",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "lūzō"
},
{
"lang": "Argobbayî",
"lang_code": "agj",
"roman": "läwz",
"word": "ለውዝ"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "almendra"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "badam"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "almendra"
},
{
"lang": "Batsbî",
"lang_code": "bbl",
"roman": "nuš",
"word": "ნუშ"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "mindálʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мінда́ль"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "badam",
"word": "বাদাম"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"plural"
],
"word": "alamandez"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "badém",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баде́м"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "badam",
"word": "ဗာဒံ"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mandle"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "biǎntáo",
"word": "扁桃"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "bādànmù",
"word": "巴旦木"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "bādànxìng",
"word": "巴旦杏"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "mandel"
},
{
"lang": "Elfdalî",
"lang_code": "ovd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mandel"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "buah badam"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "lawz",
"tags": [
"plural"
],
"word": "لَوْز"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "lawza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "لَوْزَة"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "lōz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "لوز"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "lōza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "لوزة"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "lōz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "لوز"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "lōza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "لوزة"
},
{
"lang": "Erebiya fasî",
"lang_code": "ary",
"roman": "lūz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "لوز"
},
{
"lang": "Erebiya fasî",
"lang_code": "ary",
"roman": "lūza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "لوزة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "nuš",
"word": "նուշ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "migdalo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "mandel"
},
{
"lang": "Etiyopiya klasîk",
"lang_code": "gez",
"roman": "läwz",
"word": "ለውዝ"
},
{
"lang": "Etiyopiya klasîk",
"lang_code": "gez",
"roman": "kärkaʿ",
"word": "ከርካዕ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "bâdâm",
"word": "بادام"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "lowz, luz",
"word": "لوز"
},
{
"lang": "Fenîkî",
"lang_code": "phn",
"roman": "šqd",
"word": "𐤔𐤒𐤃"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mandla"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "manteli"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amande"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mandule"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "mangel"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cnò-almoin"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "améndoa"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "nuši",
"word": "ნუში"
},
{
"lang": "Haîtî",
"lang_code": "ht",
"word": "zanmann"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "bādām",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "बादाम"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amandel"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "šāqḗd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שָׁקֵד"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "mandelo"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amigdal"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "almond"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "almóinn"
},
{
"lang": "Îstriyotî",
"lang_code": "ist",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manduleîna"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mandorla"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mandla"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sætmandla"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "アーモンド"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "扁桃"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "巴旦杏"
},
{
"lang": "Kalalîsûtî",
"lang_code": "kl",
"word": "mandeli"
},
{
"lang": "Kannadayî",
"lang_code": "kn",
"roman": "bādāmi",
"word": "ಬಾದಾಮಿ"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ametlla"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "badam",
"word": "бадам"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "amondeu",
"word": "아몬드"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "pyeondo",
"word": "편도"
},
{
"lang": "Kornî",
"lang_code": "kw",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alamand"
},
{
"lang": "Korsîkayî",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amandula"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "lad",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "almendra"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "amygdalum"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amygdala"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mandele"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "kǣn ʼa man da",
"word": "ແກ່ນອະມັນດ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"word": "ຫູກວາງ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "migdolas"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mandel"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "badem",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бадем"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "migdal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мигдал"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "badam"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lewża"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "almon"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cro almon"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cro Greagagh"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "aramona"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "badāma",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "बदाम"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "mandula"
},
{
"lang": "Mîrandî",
"lang_code": "mwl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "almendra"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "büjls",
"word": "бүйлс"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "neeshchʼííʼ hááheeshchiiʼí"
},
{
"lang": "Nedersaksî",
"lang_code": "nds",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mannel"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mandel"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mandel"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amètla"
},
{
"lang": "Oriyayî",
"lang_code": "or",
"roman": "badamô",
"word": "ବାଦାମ"
},
{
"lang": "Oriyayî",
"lang_code": "or",
"roman": "pestabadamô",
"word": "ପେସ୍ତାବାଦାମ"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "badem",
"word": "بادم"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "bodom"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maundel"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "migdał"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amêndoa"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "badām",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ਬਦਾਮ"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "badam",
"word": "бадам"
},
{
"lang": "Rohingyayî",
"lang_code": "rhg",
"word": "badam"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mandel"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mandla"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "migdală"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "mindálʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "минда́ль"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "méndhula"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "méndua"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "méndula"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ménnula"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "míndula"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mènnula"
},
{
"lang": "Sindhî",
"lang_code": "sd",
"word": "بادامي"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бадем"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "badem"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mandľa"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mandelj"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "almendra"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "lozi"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "mandel"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "bodom",
"word": "бодом"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "pili"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "pātām paruppu",
"word": "பாதாம் பருப்பு"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "อัลมอนด์"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "หูกวาง"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "badem"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "bädäm",
"word": "бәдәм"
},
{
"lang": "Tigreyî",
"lang_code": "tig",
"roman": "läwz",
"word": "ለውዝ"
},
{
"lang": "Tigrînî",
"lang_code": "ti",
"roman": "läwz",
"word": "ለውዝ"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "badem"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "badam"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "ba dam",
"word": "བ་དམ"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "'ba' dam",
"word": "འབའ་དམ"
},
{
"lang": "Ugarîtî",
"lang_code": "uga",
"roman": "ṯqd",
"word": "𐎘𐎖𐎄"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "bādām",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بادام"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "myhdálʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мигда́ль"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "hạnh nhân"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "amande"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "almon"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cneuen Roegaidd"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "aamɑŋ",
"word": "អាម៉ង់"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "almoŋ",
"word": "អាល់ម៉ុង"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "mandl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מאַנדל"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "amýgdalo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "αμύγδαλο"
},
{
"lang": "Yûnaniya kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "amugdálē",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἀμυγδάλη"
}
],
"word": "bahîv"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"Zimanên îranî"
],
"derived": [
{
"word": "bahîvî"
},
{
"word": "bahîvterk"
},
{
"word": "darbahîv"
}
],
"etymology_text": "herwiha behîv, be'îv, hevreha soranî باوی (bawî) (bi metatezê ji *ba-îw, tenê di devoka Hewlêrê de), farisî بادام (badam), بايام (bayam) û بادم (badum), pehlewî watam, zazakî vame, sanskrîtî वाताम (vatama) ji zimanên îranî.\nDengê \"d\" ji kurmancî dikeve (wek farisî \"bad\" lê kurdî \"ba\") û \"m\" dibe \"v\" (wek farisî \"nam\" lê kurdî \"nav\") û A carinan dibe Î (wek kurmancî hêlîn lê soranî hêlane / lane û farisî lane/lanê) loma \"badem\" bûye \"ba-îv\".\nPaşî H li peyva kurmancî lê zêde bûye daku du herfên dengdar nekevin pey hev. Ji ber ku bi rastî ew deng di peyva resen de nîne, tenê \"ba-îv\" e, her devokekê li gor xwe \"h\", \"y\" yan \"eyn\" lê zêde kiriye. Herwiha hin devokan \"a\" ya dirêj kurt kiriye û kiriye \"e\" yan \"i\".\n\"peyam/payam\" ya Kobaniyê û hin deverên din bi rêya tirkiya devokî/kevnbûyî payam ji forma farisî ya devokî بایام (payam) e.\nFormên di soranî de tên bikaranîn بادهم (badem) û بایهم (bayem) ji farisî hatine wergirtin. Eger na ew ê di soranî de *bayêw bûya lê ne wisa ye.\nEv peyv ji zimanên îranî - bi taybetî ji farisî - ketiye piraniya zimanên Başûrê Asyayê, Navenda Asyayê, Kafkasyayê û Tirkiyê û Balkanan: azerî badam / بادام, osmanî بادام (badam) û بادم (badem), tirkî badem, ermenî բադամ (badam), ûrdûyî بادام (bādām) (bādām), hindî बादाम (bādām), bengalî বাদাম (badam), gujaratî બદામ (badām), endonezyayî/malezî badam, ozbekî bodom, kirgîzî/qazaxî бадам (badam), tîbetî བ་དམ (ba dam), འབའ་དམ ('ba' dam), çînî 巴旦 (bādàn), bulgarî бадѐм (badѐm), makedonî/sirbî бадем (badem), kroatî badem, albanî bajame...",
"forms": [
{
"form": "باهیڤ",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "баһив",
"raw_tags": [
"kurdî-krîlî"
]
},
{
"form": "bayiv"
},
{
"form": "bayîv"
},
{
"form": "behîv"
},
{
"form": "behîvok"
},
{
"form": "be'îv"
},
{
"form": "beyiv"
},
{
"form": "beyîv"
},
{
"form": "bihîv"
},
{
"form": "bi'îv"
},
{
"form": "peyam"
},
{
"form": "(2)"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Dar bi kurmancî"
],
"glosses": [
"Dareke hûrik e û kakilên wê dişibin gûzan yan fisteqan lê dirêjok in."
],
"topics": [
"trees"
]
},
{
"categories": [
"Fêkî bi kurmancî"
],
"glosses": [
"Tov û berhemên xwerbar yên wê darê."
],
"topics": [
"fruits"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑːˈhiːv/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "badem"
},
{
"word": "("
},
{
"word": ")"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "unknown",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "behîv"
},
{
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "unknown",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "be'îv"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "badem"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "bawî"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "unknown",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "vame"
},
{
"lang": "Kirmanşanî",
"lang_code": "unknown",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "bayem"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "bajame"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mandelbaum"
},
{
"lang": "Amharî",
"lang_code": "am",
"roman": "läwz",
"word": "ለውዝ"
},
{
"lang": "Aramiya cihû",
"lang_code": "arc",
"roman": "lūzā",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "לוּזָא"
},
{
"lang": "Aramiya cihû",
"lang_code": "arc",
"roman": "šigdā",
"word": "שִׁגּדּא"
},
{
"lang": "Aramî",
"lang_code": "arc",
"roman": "lūzā",
"word": "ܠܘܙܐ"
},
{
"lang": "Aramî",
"lang_code": "syc",
"roman": "šegdā",
"word": "ܫܓܕܐ"
},
{
"lang": "Aramiya nû ya asûrî",
"lang_code": "aii",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "lūzō"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "almendral"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "badem",
"word": "бадем"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mandloň"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "biǎntáo shù",
"word": "扁桃樹"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "lawz",
"tags": [
"plural"
],
"word": "لَوْز"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "lawza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "لَوْزَة"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "lōz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "لوز"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "lōza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "لوزة"
},
{
"lang": "Erebiya fasî",
"lang_code": "ary",
"roman": "lūz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "لوز"
},
{
"lang": "Erebiya fasî",
"lang_code": "ary",
"roman": "lūza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "لوزة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "nšeni",
"word": "նշենի"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "mandlipuu"
},
{
"lang": "Etiyopiya klasîk",
"lang_code": "gez",
"roman": "läwz",
"word": "ለውዝ"
},
{
"lang": "Etiyopiya klasîk",
"lang_code": "gez",
"roman": "kärkaʿ",
"word": "ከርካዕ"
},
{
"lang": "Etiyopiya klasîk",
"lang_code": "gez",
"roman": "səgd",
"word": "ስግድ"
},
{
"lang": "Fenîkî",
"lang_code": "phn",
"roman": "šqd",
"word": "𐤔𐤒𐤃"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "mantelipuu"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amandier"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mandolâr"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amendoeira"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amandelboom"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "šāqḗd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שָׁקֵד"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "šqēḏiyā́",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שְׁקֵדִיָּה"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "mandeliero"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "almond"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crann almóinní"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mandorlo"
},
{
"lang": "Kannadayî",
"lang_code": "kn",
"roman": "bādāmi",
"word": "ಬಾದಾಮಿ"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ametller"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "badem",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бадем"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "pokok badam"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "badam"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lewża"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "billey almon"
},
{
"lang": "Mîrandî",
"lang_code": "mwl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "almendreira"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "almandgi"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "mandeltre"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "mandeltre"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mandel"
},
{
"lang": "Oriyayî",
"lang_code": "or",
"roman": "pestabadamô",
"word": "ପେସ୍ତାବାଦାମ"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "bodom"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "migdałowiec"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amendoeira"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "migdal"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "mindálʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "минда́ль"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "bādāma",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "बादाम"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бадем"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "badem"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "mandľovník"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "mandľa"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mandljevec"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "almendro"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "mlozi"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "mandelträd"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "almón"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "vātumai",
"word": "வாதுமை"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "bādamu",
"word": "బాదము"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "bādāmu",
"word": "బాదాము"
},
{
"lang": "Tigreyî",
"lang_code": "tig",
"roman": "läwz",
"word": "ለውዝ"
},
{
"lang": "Tigrînî",
"lang_code": "ti",
"roman": "läwz",
"word": "ለውዝ"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "badem"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "badam"
},
{
"lang": "Ugarîtî",
"lang_code": "uga",
"roman": "ṯqd",
"word": "𐎘𐎖𐎄"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "bādām",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بادام"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "myhdálʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мигда́ль"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "hạnh đào"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "mügdalabim"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "mügdalep"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "mandlboym",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מאַנדלבוים"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "amygdaliá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αμυγδαλιά"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "amandel"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bajame"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mandel"
},
{
"lang": "Amharî",
"lang_code": "am",
"roman": "läwz",
"word": "ለውዝ"
},
{
"lang": "Aramiya cihû",
"lang_code": "arc",
"roman": "lūzā",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "לוּזָא"
},
{
"lang": "Aramiya cihû",
"lang_code": "arc",
"roman": "šigdā",
"word": "שִׁגּדּא"
},
{
"lang": "Aramî",
"lang_code": "arc",
"roman": "lūzā",
"word": "ܠܘܙܐ"
},
{
"lang": "Aramî",
"lang_code": "syc",
"roman": "šegdā",
"word": "ܫܓܕܐ"
},
{
"lang": "Aramiya nû ya asûrî",
"lang_code": "aii",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "lūzō"
},
{
"lang": "Argobbayî",
"lang_code": "agj",
"roman": "läwz",
"word": "ለውዝ"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "almendra"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "badam"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "almendra"
},
{
"lang": "Batsbî",
"lang_code": "bbl",
"roman": "nuš",
"word": "ნუშ"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "mindálʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мінда́ль"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "badam",
"word": "বাদাম"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"plural"
],
"word": "alamandez"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "badém",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баде́м"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "badam",
"word": "ဗာဒံ"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mandle"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "biǎntáo",
"word": "扁桃"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "bādànmù",
"word": "巴旦木"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "bādànxìng",
"word": "巴旦杏"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "mandel"
},
{
"lang": "Elfdalî",
"lang_code": "ovd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mandel"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "buah badam"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "lawz",
"tags": [
"plural"
],
"word": "لَوْز"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "lawza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "لَوْزَة"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "lōz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "لوز"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "lōza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "لوزة"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "lōz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "لوز"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "lōza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "لوزة"
},
{
"lang": "Erebiya fasî",
"lang_code": "ary",
"roman": "lūz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "لوز"
},
{
"lang": "Erebiya fasî",
"lang_code": "ary",
"roman": "lūza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "لوزة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "nuš",
"word": "նուշ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "migdalo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "mandel"
},
{
"lang": "Etiyopiya klasîk",
"lang_code": "gez",
"roman": "läwz",
"word": "ለውዝ"
},
{
"lang": "Etiyopiya klasîk",
"lang_code": "gez",
"roman": "kärkaʿ",
"word": "ከርካዕ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "bâdâm",
"word": "بادام"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "lowz, luz",
"word": "لوز"
},
{
"lang": "Fenîkî",
"lang_code": "phn",
"roman": "šqd",
"word": "𐤔𐤒𐤃"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mandla"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "manteli"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amande"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mandule"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "mangel"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cnò-almoin"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "améndoa"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "nuši",
"word": "ნუში"
},
{
"lang": "Haîtî",
"lang_code": "ht",
"word": "zanmann"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "bādām",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "बादाम"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amandel"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "šāqḗd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שָׁקֵד"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "mandelo"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amigdal"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "almond"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "almóinn"
},
{
"lang": "Îstriyotî",
"lang_code": "ist",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manduleîna"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mandorla"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mandla"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sætmandla"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "アーモンド"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "扁桃"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "巴旦杏"
},
{
"lang": "Kalalîsûtî",
"lang_code": "kl",
"word": "mandeli"
},
{
"lang": "Kannadayî",
"lang_code": "kn",
"roman": "bādāmi",
"word": "ಬಾದಾಮಿ"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ametlla"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "badam",
"word": "бадам"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "amondeu",
"word": "아몬드"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "pyeondo",
"word": "편도"
},
{
"lang": "Kornî",
"lang_code": "kw",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alamand"
},
{
"lang": "Korsîkayî",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amandula"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "lad",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "almendra"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "amygdalum"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amygdala"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mandele"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "kǣn ʼa man da",
"word": "ແກ່ນອະມັນດ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"word": "ຫູກວາງ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "migdolas"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mandel"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "badem",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бадем"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "migdal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мигдал"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "badam"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lewża"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "almon"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cro almon"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cro Greagagh"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "aramona"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "badāma",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "बदाम"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "mandula"
},
{
"lang": "Mîrandî",
"lang_code": "mwl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "almendra"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "büjls",
"word": "бүйлс"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "neeshchʼííʼ hááheeshchiiʼí"
},
{
"lang": "Nedersaksî",
"lang_code": "nds",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mannel"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mandel"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mandel"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amètla"
},
{
"lang": "Oriyayî",
"lang_code": "or",
"roman": "badamô",
"word": "ବାଦାମ"
},
{
"lang": "Oriyayî",
"lang_code": "or",
"roman": "pestabadamô",
"word": "ପେସ୍ତାବାଦାମ"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "badem",
"word": "بادم"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "bodom"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maundel"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "migdał"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amêndoa"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "badām",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ਬਦਾਮ"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "badam",
"word": "бадам"
},
{
"lang": "Rohingyayî",
"lang_code": "rhg",
"word": "badam"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mandel"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mandla"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "migdală"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "mindálʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "минда́ль"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "méndhula"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "méndua"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "méndula"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ménnula"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "míndula"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mènnula"
},
{
"lang": "Sindhî",
"lang_code": "sd",
"word": "بادامي"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бадем"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "badem"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mandľa"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mandelj"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "almendra"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "lozi"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "mandel"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "bodom",
"word": "бодом"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "pili"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "pātām paruppu",
"word": "பாதாம் பருப்பு"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "อัลมอนด์"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "หูกวาง"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "badem"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "bädäm",
"word": "бәдәм"
},
{
"lang": "Tigreyî",
"lang_code": "tig",
"roman": "läwz",
"word": "ለውዝ"
},
{
"lang": "Tigrînî",
"lang_code": "ti",
"roman": "läwz",
"word": "ለውዝ"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "badem"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "badam"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "ba dam",
"word": "བ་དམ"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "'ba' dam",
"word": "འབའ་དམ"
},
{
"lang": "Ugarîtî",
"lang_code": "uga",
"roman": "ṯqd",
"word": "𐎘𐎖𐎄"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "bādām",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بادام"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "myhdálʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мигда́ль"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "hạnh nhân"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "amande"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "almon"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cneuen Roegaidd"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "aamɑŋ",
"word": "អាម៉ង់"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "almoŋ",
"word": "អាល់ម៉ុង"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "mandl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מאַנדל"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "amýgdalo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "αμύγδαλο"
},
{
"lang": "Yûnaniya kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "amugdálē",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἀμυγδάλη"
}
],
"word": "bahîv"
}
Download raw JSONL data for bahîv meaning in Kurmancî (22.3kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: Navên zanistî",
"path": [
"bahîv"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Navên zanistî",
"title": "bahîv",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"bahîv"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bahîv",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"bahîv"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bahîv",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"bahîv"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bahîv",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"bahîv"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bahîv",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"bahîv"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bahîv",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"bahîv"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bahîv",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"bahîv"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bahîv",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"bahîv"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bahîv",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.