See avêtin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên skrîpta peyvê bi avestayî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên skrîpta peyvê bi belûçî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên skrîpta peyvê bi farisiya navîn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên skrîpta peyvê bi osetî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termên bi kodên skrîptê yên zarûrî û manûel bi kurdiya başûrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termên bi skrîpteke nestandard bi kurdiya başûrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêker (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên gerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"avêtin\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"avêtin\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû yên gerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona nepêwîst bi soranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "-avêj"
},
{
"word": "-avêjî"
},
{
"word": "-avêjk"
},
{
"word": "avêtî"
},
{
"word": "hilavêtin"
},
{
"word": "hilavêtî"
}
],
"etymology_text": "Ji proto-hindûewropî *ṷeik-, *ṷeig- (“badan, çemandin, tewandin”), proto-îranî *a- + *veyg-.\nHevreha avestayî [skrîpt hewce ye] (veêg-, “hejandin”) (rehê dema niha veêc-), osetî [skrîpt hewce ye] (vêẍûn, “hejandin, vehejandin”), belûçî [skrîpt hewce ye] (gêceg, “hejandin; avêtin”), farisiya navîn [skrîpt hewce ye] (wêxten) (rehê dema niha -wêz-), farisî آویختن (avîxten, “hilawîstin, daliqandin”) (rehê dema niha: -avîz-), soranî هاویشتن (hawîştin, “avêtin”) (rehê dema niha -hawêj-), kurdiya başûrîaştin, oyştin, zazakî eştene (navdêr: eştiş).\n;Çavkanî:\n* Cheung, Johnny, Etymological Dictionary of the Iranian Verb, Leiden, 2007\n* Chyet, Michael L. (2003): Kurdish-English Dictionary, Ferhenga Kurmancî-Inglîzî, Yale University Press.",
"forms": [
{
"form": "davêjim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "davêjî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "davêje",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "davêjin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bavêje",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bavêjin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "avêt",
"raw_tags": [
"min"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avêt",
"raw_tags": [
"te"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avêt",
"raw_tags": [
"wê/wî"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avêt",
"raw_tags": [
"me, we, wan"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–avêj–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera avêtin\n(xwerû, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–avêt–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera avêtin\n(xwerû, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez davêjim",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez navêjim",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "min avêt",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "min navêt",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu davêjî",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu navêjî",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "te avêt",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "te navêt",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew davêje",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew navêje",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî avêt",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî navêt",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em davêjin",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em navêjin",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "me avêt",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "me navêt",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn davêjin",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn navêjin",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "we avêt",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "we navêt",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew davêjin",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew navêjin",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wan avêt",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wan navêt",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "min davêt",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nedavêt",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min avêtibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"positive"
]
},
{
"form": "min navêtibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"negative"
]
},
{
"form": "te davêt",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nedavêt",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te avêtibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"positive"
]
},
{
"form": "te navêtibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî davêt",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nedavêt",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî avêtibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî navêtibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"negative"
]
},
{
"form": "me davêt",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nedavêt",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me avêtibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"positive"
]
},
{
"form": "me navêtibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"negative"
]
},
{
"form": "we davêt",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nedavêt",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we avêtibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"positive"
]
},
{
"form": "we navêtibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"negative"
]
},
{
"form": "wan davêt",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nedavêt",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan avêtibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"positive"
]
},
{
"form": "wan navêtibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê bavêjim",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê navêjim",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "minê avêtibe",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "minê navêtibe",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê bavêjî",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê navêjî",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê avêtibe",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê navêtibe",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bavêje",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê navêje",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê avêtibe",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê navêtibe",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê bavêjin",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê navêjin",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê avêtibe",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê navêtibe",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê bavêjin",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê navêjin",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê avêtibe",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê navêtibe",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bavêjin",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê navêjin",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê avêtibe",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê navêtibe",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min avêtiye",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min navêtiye",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min avêtibûye",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min navêtibûye",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te avêtiye",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te navêtiye",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te avêtibûye",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te navêtibûye",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî avêtiye",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî navêtiye",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî avêtibûye",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî navêtibûye",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me avêtiye",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me navêtiye",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me avêtibûye",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me navêtibûye",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we avêtiye",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we navêtiye",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we avêtibûye",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we navêtibûye",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan avêtiye",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan navêtiye",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan avêtibûye",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan navêtibûye",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez bavêjim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez navêjim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min avêtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min navêtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu bavêjî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu navêjî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te avêtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te navêtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bavêje",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew navêje",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî avêtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî navêtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em bavêjin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em navêjin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me avêtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me navêtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn bavêjin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn navêjin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we avêtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we navêtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bavêjin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew navêjin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan avêtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan navêtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min bavêta",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min navêta",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min avêtibûya",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min navêtibûya",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te bavêta",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te navêta",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te avêtibûya",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te navêtibûya",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî bavêta",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî navêta",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî avêtibûya",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî navêtibûya",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me bavêta",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me navêta",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me avêtibûya",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me navêtibûya",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we bavêta",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we navêta",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we avêtibûya",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we navêtibûya",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan bavêta",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan navêta",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan avêtibûya",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan navêtibûya",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "minê bavêta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê navêta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "minê avêtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê navêtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê bavêta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê navêta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê avêtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê navêtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê bavêta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê navêta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê avêtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê navêtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê bavêta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê navêta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê avêtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê navêtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê bavêta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê navêta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê avêtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê navêtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê bavêta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê navêta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê avêtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê navêtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) bavêje",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) navêje",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) bavêjin",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) navêjin",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "–avê–",
"raw_tags": [
"Devkî",
"Tewandina lêkera avêtin\n(xwerû, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "ez davêm",
"raw_tags": [
"Devkî"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez navêm",
"raw_tags": [
"Devkî"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "tu davêyî",
"raw_tags": [
"Devkî"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu navêyî",
"raw_tags": [
"Devkî"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew davê",
"raw_tags": [
"Devkî"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew navê",
"raw_tags": [
"Devkî"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "em davên",
"raw_tags": [
"Devkî"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em navên",
"raw_tags": [
"Devkî"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn davên",
"raw_tags": [
"Devkî"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn navên",
"raw_tags": [
"Devkî"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew davên",
"raw_tags": [
"Devkî"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew navên",
"raw_tags": [
"Devkî"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê bavêm",
"raw_tags": [
"Devkî"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê navêm",
"raw_tags": [
"Devkî"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê bavêyî",
"raw_tags": [
"Devkî"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê navêyî",
"raw_tags": [
"Devkî"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bavê",
"raw_tags": [
"Devkî"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê navê",
"raw_tags": [
"Devkî"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê bavên",
"raw_tags": [
"Devkî"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê navên",
"raw_tags": [
"Devkî"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê bavên",
"raw_tags": [
"Devkî"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê navên",
"raw_tags": [
"Devkî"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bavên",
"raw_tags": [
"Devkî"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê navên",
"raw_tags": [
"Devkî"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez bavêm",
"raw_tags": [
"Devkî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez navêm",
"raw_tags": [
"Devkî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu bavêyî",
"raw_tags": [
"Devkî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu navêyî",
"raw_tags": [
"Devkî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bavê",
"raw_tags": [
"Devkî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew navê",
"raw_tags": [
"Devkî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em bavên",
"raw_tags": [
"Devkî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em navên",
"raw_tags": [
"Devkî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn bavên",
"raw_tags": [
"Devkî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn navên",
"raw_tags": [
"Devkî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bavên",
"raw_tags": [
"Devkî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew navên",
"raw_tags": [
"Devkî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) bavê",
"raw_tags": [
"Devkî"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) navê",
"raw_tags": [
"Devkî"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) bavên",
"raw_tags": [
"Devkî"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) navên",
"raw_tags": [
"Devkî"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ئاڤێتن",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "avitin"
},
{
"form": "avîtin"
},
{
"form": "havêtin"
},
{
"form": "avêştin"
},
{
"form": "havêştin"
},
{
"form": "avêjtin"
},
{
"form": "havêjtin"
},
{
"form": "awêtin"
},
{
"form": "hawêtin"
},
{
"form": "awêştin"
},
{
"form": "hawêştin"
},
{
"form": "awêjtin"
},
{
"form": "havêjtin"
}
],
"hyphenation": "a·vê·tin",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "Kevir û ber avêtin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
21
]
],
"ref": "Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, Lîs, 2010, çapa 1em, r. 109, ISBN 978-605-5683-27-6",
"text": "Ehmed bi xwe ben avêt ustuyê xwe û serêd benê dayêd destêt Madoyê, go kurû zû bikêşe"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
33
]
],
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Newaya mutrib û çengê\nFixan avête xerçengê\nWere saqî heta kengê"
}
],
"glosses": [
"Bi tundî ji destê xwe berdan daku li hewa dûr biçe."
],
"id": "ku-avêtin-ku-verb-0BvzrDXw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "Fîşek avêtin."
}
],
"glosses": [
"Tiştek bi alavekê berdan hewa."
],
"id": "ku-avêtin-ku-verb-x84n8WLt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
58
]
],
"text": "Desteyek cilên nû bo xwe kirrî û cilên xwe yên kevn avêtin."
}
],
"glosses": [
"Êdî lê nebûn xwedî, bi cih hêlan, dest jê berdan, dev jê berdan."
],
"id": "ku-avêtin-ku-verb-rHasRPUb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"text": "Çanteyê xwe avêt erdê û revî."
}
],
"glosses": [
"Tiştek bi xemsarî berdan."
],
"id": "ku-avêtin-ku-verb-kBUna237"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"text": "Wan em ji malê avêtin derê."
}
],
"glosses": [
"Neçar kirin ku biçe derekê, def dan, han dan."
],
"id": "ku-avêtin-ku-verb-LchqBwf3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"text": "Ew ji kar hat avêtin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
65
]
],
"ref": "Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî",
"text": "Destên wî girêbidin, lalekê derbasî hustyê wî bikin û wî biavêjin zîndanê.\""
}
],
"glosses": [
"Rewşa kesekê/î yan tiştekê/î ji nişkê ve guherandin (bi taybetî ber bi rewşeke xirab ve)."
],
"id": "ku-avêtin-ku-verb-SPPyZCM6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Firat Cewerî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
51
]
],
"text": "Herduyan xwe li hev da lê yê mezin yê biçûk zû avêt erdê."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
33
]
],
"ref": "Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986",
"text": "Rêberê wan jî xwe li ser zik avêt erdê û wî jî li leşkeran reşand."
}
],
"glosses": [
"Li erdê dan."
],
"id": "ku-avêtin-ku-verb-BKFN6tZF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
36
]
],
"text": "Rojê di pencereyê re tava xwe diavêt hindirr."
}
],
"glosses": [
"Ronahî yan tav dan derekê."
],
"id": "ku-avêtin-ku-verb-cZIl7UM7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "Kerb û kîn avêtin kesekê/î."
}
],
"glosses": [
"Bertekek anku reaksiyonek girtin."
],
"id": "ku-avêtin-ku-verb-Gr8dLLAk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Xwe avêtin ber piyan / lingan."
}
],
"glosses": [
"Jidil daxwaz yan hêvî ji kesekê/î kirin."
],
"id": "ku-avêtin-ku-verb-zAsgOVS0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːveːˈtɪn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-avêtin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-avêtin.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-avêtin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-avêtin.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-avêtin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-avêtin.wav"
}
],
"tags": [
"proper-noun",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "hedh"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "werfen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "schmeißen"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "aruc"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "doliüa",
"word": "দলিওৱা"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "llanzar"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "tirar"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "atmaq"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "bota"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "kidácʹ",
"word": "кіда́ць"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "kínucʹ",
"word": "кі́нуць"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "teurel"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "teulel"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "hvǎ́rljam",
"word": "хвъ́рлям"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "pac",
"word": "ပစ်"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "qossa",
"word": "кхосса"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "vrhat"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "vrhnout"
},
{
"lang": "Çeyenî",
"lang_code": "chy",
"word": "-a'ha"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "pāo",
"word": "抛"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "tóu",
"word": "投"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "rēng",
"word": "扔"
},
{
"lang": "Dalmatî",
"lang_code": "dlm",
"word": "truar"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "kaste"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "lempar"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ramā",
"word": "رَمَى"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣabba",
"word": "صَبَّ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "indafaʿa",
"word": "اِنْدَفَعَ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "qaḏafa",
"word": "قَذَفَ"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "rama",
"word": "رمى"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "rama",
"word": "رمى"
},
{
"lang": "Erebiya bakûrê şamê",
"lang_code": "apc",
"roman": "zatt",
"word": "زت"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "netel",
"word": "նետել"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "šprtel",
"word": "շպրտել"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "ĵeti"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "heitma"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "viskama"
},
{
"lang": "Evenî",
"lang_code": "eve",
"roman": "noda-",
"word": "нода-"
},
{
"lang": "Evenkî",
"lang_code": "evn",
"roman": "noda-",
"word": "нода-"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "andâxtan",
"word": "انداختن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "afgandan",
"word": "افگندن"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "kasta"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "blaka"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "heittää"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "viskata"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "nakata"
},
{
"lang": "unknown",
"lang_code": "fi",
"word": "heitellä"
},
{
"lang": "unknown",
"lang_code": "fi",
"word": "viskoa"
},
{
"lang": "unknown",
"lang_code": "fi",
"word": "viskellä"
},
{
"lang": "unknown",
"lang_code": "fi",
"word": "nakella"
},
{
"lang": "unknown",
"lang_code": "fi",
"word": "paiskoa"
},
{
"lang": "unknown",
"lang_code": "fi",
"word": "heittää"
},
{
"lang": "unknown",
"lang_code": "fi",
"word": "viskaista"
},
{
"lang": "unknown",
"lang_code": "fi",
"word": "paiskata"
},
{
"lang": "unknown",
"lang_code": "fi",
"word": "paiskaista"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "jeter"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "lancer"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "slançâ"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "tilg"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "lanzar"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "tirar"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "wairpan",
"word": "𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌽"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "gadagdeba",
"word": "გადაგდება"
},
{
"lang": "Higaononî",
"lang_code": "mba",
"word": "lambug"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "pheṅknā",
"word": "फेंकना"
},
{
"lang": "Hîlîgaynonî",
"lang_code": "hil",
"word": "pilak"
},
{
"lang": "Hîtîtî",
"lang_code": "hit",
"roman": "pé-eš-ši-ez-zi",
"word": "𒁉𒌍𒅆𒄑𒍣"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "werpen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "gooien"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "smijten"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "zarák",
"word": "זרק"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "he'íf",
"word": "העיף"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "weorpan"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "werpen"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "throw"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "visata"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "heittää"
},
{
"lang": "Îngûşî",
"lang_code": "inh",
"roman": "qossa",
"word": "кхосса"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "caith"
},
{
"lang": "Îrlendiya kevn",
"lang_code": "sga",
"word": "fo·ceird"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "gettare"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "lanciare"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "tirare"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "buttare"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "kasta"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "投げる"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "投じる"
},
{
"lang": "Javayiya kevn",
"lang_code": "kaw",
"word": "sawat"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "sawat"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "llançar"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "tirar"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "chanqay"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "chuqay"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "chamqay"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "wikch'uy"
},
{
"lang": "Khmuyî",
"lang_code": "kjg",
"word": "ຫວັດ"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "taştoo",
"word": "таштоо"
},
{
"lang": "Kîngalî",
"lang_code": "si",
"roman": "gasanawā",
"word": "ගසනවා"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "deonjida",
"word": "던지다"
},
{
"lang": "Kornî",
"lang_code": "kw",
"word": "teulel"
},
{
"lang": "Kornî",
"lang_code": "kw",
"word": "towlel"
},
{
"lang": "Kornî",
"lang_code": "kw",
"word": "towla"
},
{
"lang": "Kumikî",
"lang_code": "kum",
"roman": "atmaq",
"word": "атмакъ"
},
{
"lang": "Kumikî",
"lang_code": "kum",
"roman": "taşlamaq",
"word": "ташламакъ"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"word": "svīst"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"word": "svaideit"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "iactō"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "iaciō"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "mest"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "sviest"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "khuāng",
"word": "ຂວ້າງ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "thim",
"word": "ຖິ້ມ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "mesti"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "sviesti"
},
{
"lang": "Lombardî",
"lang_code": "lmo",
"word": "buttà"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"word": "geheien"
},
{
"lang": "Maguindanaoyî",
"lang_code": "mdh",
"word": "itug"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "frla",
"word": "фрла"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "tefa'"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"roman": "fahambi",
"word": "ᡶᠠᡥᠠᠮᠪᡳ"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "hōreke"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "maka"
},
{
"lang": "Maranaoyî",
"lang_code": "mrw",
"word": "itog"
},
{
"lang": "Maranaoyî",
"lang_code": "mrw",
"word": "lambeg"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "phekṇe",
"word": "फेकणे"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "dob"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "hajah",
"word": "хаях"
},
{
"lang": "Napolîtanî",
"lang_code": "nap",
"word": "iettà"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"word": "souîndgi"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"word": "fliantchi"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"word": "j'ter"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"word": "lanchi"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"word": "pitchi"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "kaste"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "hive"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "lançar"
},
{
"lang": "Oromoyî",
"lang_code": "om",
"word": "darbachuu"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "otmoq"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "rzucać"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "rzucić"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "lançar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "atirar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "arremessar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "jogar"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "laqtyru",
"word": "лақтыру"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "tastau",
"word": "тастау"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "bittar"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "lantschar"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "arunca"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "brosátʹ",
"word": "броса́ть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "brósitʹ",
"word": "бро́сить"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "kidátʹ",
"word": "кида́ть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "kínutʹ",
"word": "ки́нуть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "metátʹ",
"word": "мета́ть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "metnútʹ",
"word": "метну́ть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "švyrjátʹ",
"word": "швыря́ть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "švyrnútʹ",
"word": "швырну́ть"
},
{
"lang": "Samoayî",
"lang_code": "sm",
"word": "lafo"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "kṣipati",
"word": "क्षिपति"
},
{
"lang": "Sebwanoyî",
"lang_code": "ceb",
"word": "labay"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "lanzari"
},
{
"lang": "Silesî",
"lang_code": "szl",
"word": "ciepać"
},
{
"lang": "Silesî",
"lang_code": "szl",
"word": "ciepnónć"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "бацити"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "бацати"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "вргнути"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "врћи"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "baciti"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "bacati"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "vrgnuti"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "vrći"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "hodiť"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "vrhnúť"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "vreči"
},
{
"lang": "Somalî",
"lang_code": "so",
"word": "tuurid"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "lanzar"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "tirar"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "arrojar"
},
{
"lang": "Sundanî",
"lang_code": "su",
"word": "alung"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "kutupa"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "kasta"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "andoxtan",
"word": "андохтан"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "itapon"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "ihagis"
},
{
"lang": "Taiya başûrî",
"lang_code": "sou",
"word": "ลิว"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "yoon",
"word": "โยน"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "kwâang",
"word": "ขว้าง"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "bpaa",
"word": "ปา"
},
{
"lang": "Tetûmî",
"lang_code": "tet",
"word": "soe"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "atmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fırlatmak"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "atmak"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"word": "kärsk-"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "pheṅknā",
"word": "پھینکنا"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "kydáty",
"word": "кида́ти"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "kýnuty",
"word": "ки́нути"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "lansar"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "ném"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "chọi"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "quăng"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "jedön"
},
{
"lang": "Warayî",
"lang_code": "war",
"word": "labog"
},
{
"lang": "Warayî",
"lang_code": "war",
"word": "pilak"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "taflu"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "bɑh",
"word": "បោះ"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "caol",
"word": "ចោល"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "varfn",
"word": "וואַרפֿן"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "ríchno",
"word": "ρίχνω"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"word": "βάλλω"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"word": "ῥίπτω"
},
{
"lang": "Zêlandî",
"lang_code": "zea",
"word": "smiete"
},
{
"lang": "Zêlandî",
"lang_code": "zea",
"word": "goôie"
}
],
"word": "avêtin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "avêtina",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "avêtinên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "avêtinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "avêtinan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê avêtinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan avêtinan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "avêtinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "avêtinino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "avêtinek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "avêtinin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "avêtineke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "avêtinine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "avêtinekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "avêtininan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a·vê·tin",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Avêtina gogê."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Avêtina topan."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Avêtineke tund û dijwar."
}
],
"glosses": [
"Bi tundî berdana ji destê xwe daku li hewa dûr biçe."
],
"id": "ku-avêtin-ku-noun-PQ7seM6u"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːveːˈtɪn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-avêtin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-avêtin.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-avêtin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-avêtin.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-avêtin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-avêtin.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lancement"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "lanceren"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "throw"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "throwing"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lanzamiento"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "atma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "atış"
}
],
"word": "avêtin"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Daxwazên skrîpta peyvê bi avestayî",
"Daxwazên skrîpta peyvê bi belûçî",
"Daxwazên skrîpta peyvê bi farisiya navîn",
"Daxwazên skrîpta peyvê bi osetî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"Termên bi kodên skrîptê yên zarûrî û manûel bi kurdiya başûrî",
"Termên bi skrîpteke nestandard bi kurdiya başûrî",
"Tewandin:lêker (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên gerguhêz (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"avêtin\"",
"Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"avêtin\"",
"Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên xwerû yên gerguhêz (kurmancî)",
"Transliterasyona nepêwîst bi soranî"
],
"derived": [
{
"word": "-avêj"
},
{
"word": "-avêjî"
},
{
"word": "-avêjk"
},
{
"word": "avêtî"
},
{
"word": "hilavêtin"
},
{
"word": "hilavêtî"
}
],
"etymology_text": "Ji proto-hindûewropî *ṷeik-, *ṷeig- (“badan, çemandin, tewandin”), proto-îranî *a- + *veyg-.\nHevreha avestayî [skrîpt hewce ye] (veêg-, “hejandin”) (rehê dema niha veêc-), osetî [skrîpt hewce ye] (vêẍûn, “hejandin, vehejandin”), belûçî [skrîpt hewce ye] (gêceg, “hejandin; avêtin”), farisiya navîn [skrîpt hewce ye] (wêxten) (rehê dema niha -wêz-), farisî آویختن (avîxten, “hilawîstin, daliqandin”) (rehê dema niha: -avîz-), soranî هاویشتن (hawîştin, “avêtin”) (rehê dema niha -hawêj-), kurdiya başûrîaştin, oyştin, zazakî eştene (navdêr: eştiş).\n;Çavkanî:\n* Cheung, Johnny, Etymological Dictionary of the Iranian Verb, Leiden, 2007\n* Chyet, Michael L. (2003): Kurdish-English Dictionary, Ferhenga Kurmancî-Inglîzî, Yale University Press.",
"forms": [
{
"form": "davêjim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "davêjî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "davêje",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "davêjin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bavêje",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bavêjin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "avêt",
"raw_tags": [
"min"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avêt",
"raw_tags": [
"te"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avêt",
"raw_tags": [
"wê/wî"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avêt",
"raw_tags": [
"me, we, wan"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–avêj–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera avêtin\n(xwerû, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–avêt–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera avêtin\n(xwerû, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez davêjim",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez navêjim",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "min avêt",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "min navêt",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu davêjî",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu navêjî",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "te avêt",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "te navêt",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew davêje",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew navêje",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî avêt",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî navêt",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em davêjin",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em navêjin",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "me avêt",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "me navêt",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn davêjin",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn navêjin",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "we avêt",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "we navêt",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew davêjin",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew navêjin",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wan avêt",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wan navêt",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "min davêt",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nedavêt",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min avêtibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"positive"
]
},
{
"form": "min navêtibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"negative"
]
},
{
"form": "te davêt",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nedavêt",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te avêtibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"positive"
]
},
{
"form": "te navêtibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî davêt",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nedavêt",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî avêtibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî navêtibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"negative"
]
},
{
"form": "me davêt",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nedavêt",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me avêtibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"positive"
]
},
{
"form": "me navêtibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"negative"
]
},
{
"form": "we davêt",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nedavêt",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we avêtibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"positive"
]
},
{
"form": "we navêtibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"negative"
]
},
{
"form": "wan davêt",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nedavêt",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan avêtibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"positive"
]
},
{
"form": "wan navêtibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê bavêjim",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê navêjim",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "minê avêtibe",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "minê navêtibe",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê bavêjî",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê navêjî",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê avêtibe",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê navêtibe",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bavêje",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê navêje",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê avêtibe",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê navêtibe",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê bavêjin",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê navêjin",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê avêtibe",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê navêtibe",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê bavêjin",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê navêjin",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê avêtibe",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê navêtibe",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bavêjin",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê navêjin",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê avêtibe",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê navêtibe",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min avêtiye",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min navêtiye",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min avêtibûye",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min navêtibûye",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te avêtiye",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te navêtiye",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te avêtibûye",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te navêtibûye",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî avêtiye",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî navêtiye",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî avêtibûye",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî navêtibûye",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me avêtiye",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me navêtiye",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me avêtibûye",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me navêtibûye",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we avêtiye",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we navêtiye",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we avêtibûye",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we navêtibûye",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan avêtiye",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan navêtiye",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan avêtibûye",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan navêtibûye",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez bavêjim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez navêjim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min avêtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min navêtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu bavêjî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu navêjî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te avêtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te navêtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bavêje",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew navêje",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî avêtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî navêtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em bavêjin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em navêjin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me avêtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me navêtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn bavêjin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn navêjin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we avêtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we navêtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bavêjin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew navêjin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan avêtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan navêtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min bavêta",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min navêta",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min avêtibûya",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min navêtibûya",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te bavêta",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te navêta",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te avêtibûya",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te navêtibûya",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî bavêta",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî navêta",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî avêtibûya",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî navêtibûya",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me bavêta",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me navêta",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me avêtibûya",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me navêtibûya",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we bavêta",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we navêta",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we avêtibûya",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we navêtibûya",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan bavêta",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan navêta",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan avêtibûya",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan navêtibûya",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "minê bavêta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê navêta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "minê avêtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê navêtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê bavêta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê navêta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê avêtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê navêtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê bavêta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê navêta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê avêtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê navêtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê bavêta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê navêta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê avêtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê navêtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê bavêta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê navêta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê avêtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê navêtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê bavêta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê navêta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê avêtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê navêtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) bavêje",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) navêje",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) bavêjin",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) navêjin",
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"standard",
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "–avê–",
"raw_tags": [
"Devkî",
"Tewandina lêkera avêtin\n(xwerû, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "ez davêm",
"raw_tags": [
"Devkî"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez navêm",
"raw_tags": [
"Devkî"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "tu davêyî",
"raw_tags": [
"Devkî"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu navêyî",
"raw_tags": [
"Devkî"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew davê",
"raw_tags": [
"Devkî"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew navê",
"raw_tags": [
"Devkî"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "em davên",
"raw_tags": [
"Devkî"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em navên",
"raw_tags": [
"Devkî"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn davên",
"raw_tags": [
"Devkî"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn navên",
"raw_tags": [
"Devkî"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew davên",
"raw_tags": [
"Devkî"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew navên",
"raw_tags": [
"Devkî"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê bavêm",
"raw_tags": [
"Devkî"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê navêm",
"raw_tags": [
"Devkî"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê bavêyî",
"raw_tags": [
"Devkî"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê navêyî",
"raw_tags": [
"Devkî"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bavê",
"raw_tags": [
"Devkî"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê navê",
"raw_tags": [
"Devkî"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê bavên",
"raw_tags": [
"Devkî"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê navên",
"raw_tags": [
"Devkî"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê bavên",
"raw_tags": [
"Devkî"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê navên",
"raw_tags": [
"Devkî"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bavên",
"raw_tags": [
"Devkî"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê navên",
"raw_tags": [
"Devkî"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez bavêm",
"raw_tags": [
"Devkî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez navêm",
"raw_tags": [
"Devkî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu bavêyî",
"raw_tags": [
"Devkî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu navêyî",
"raw_tags": [
"Devkî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bavê",
"raw_tags": [
"Devkî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew navê",
"raw_tags": [
"Devkî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em bavên",
"raw_tags": [
"Devkî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em navên",
"raw_tags": [
"Devkî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn bavên",
"raw_tags": [
"Devkî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn navên",
"raw_tags": [
"Devkî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bavên",
"raw_tags": [
"Devkî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew navên",
"raw_tags": [
"Devkî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) bavê",
"raw_tags": [
"Devkî"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) navê",
"raw_tags": [
"Devkî"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) bavên",
"raw_tags": [
"Devkî"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) navên",
"raw_tags": [
"Devkî"
],
"source": "Tewandin:avêtin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ئاڤێتن",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "avitin"
},
{
"form": "avîtin"
},
{
"form": "havêtin"
},
{
"form": "avêştin"
},
{
"form": "havêştin"
},
{
"form": "avêjtin"
},
{
"form": "havêjtin"
},
{
"form": "awêtin"
},
{
"form": "hawêtin"
},
{
"form": "awêştin"
},
{
"form": "hawêştin"
},
{
"form": "awêjtin"
},
{
"form": "havêjtin"
}
],
"hyphenation": "a·vê·tin",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "Kevir û ber avêtin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
21
]
],
"ref": "Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, Lîs, 2010, çapa 1em, r. 109, ISBN 978-605-5683-27-6",
"text": "Ehmed bi xwe ben avêt ustuyê xwe û serêd benê dayêd destêt Madoyê, go kurû zû bikêşe"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
33
]
],
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Newaya mutrib û çengê\nFixan avête xerçengê\nWere saqî heta kengê"
}
],
"glosses": [
"Bi tundî ji destê xwe berdan daku li hewa dûr biçe."
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "Fîşek avêtin."
}
],
"glosses": [
"Tiştek bi alavekê berdan hewa."
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
58
]
],
"text": "Desteyek cilên nû bo xwe kirrî û cilên xwe yên kevn avêtin."
}
],
"glosses": [
"Êdî lê nebûn xwedî, bi cih hêlan, dest jê berdan, dev jê berdan."
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"text": "Çanteyê xwe avêt erdê û revî."
}
],
"glosses": [
"Tiştek bi xemsarî berdan."
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"text": "Wan em ji malê avêtin derê."
}
],
"glosses": [
"Neçar kirin ku biçe derekê, def dan, han dan."
]
},
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"text": "Ew ji kar hat avêtin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
65
]
],
"ref": "Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî",
"text": "Destên wî girêbidin, lalekê derbasî hustyê wî bikin û wî biavêjin zîndanê.\""
}
],
"glosses": [
"Rewşa kesekê/î yan tiştekê/î ji nişkê ve guherandin (bi taybetî ber bi rewşeke xirab ve)."
]
},
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Firat Cewerî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
51
]
],
"text": "Herduyan xwe li hev da lê yê mezin yê biçûk zû avêt erdê."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
33
]
],
"ref": "Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986",
"text": "Rêberê wan jî xwe li ser zik avêt erdê û wî jî li leşkeran reşand."
}
],
"glosses": [
"Li erdê dan."
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
36
]
],
"text": "Rojê di pencereyê re tava xwe diavêt hindirr."
}
],
"glosses": [
"Ronahî yan tav dan derekê."
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "Kerb û kîn avêtin kesekê/î."
}
],
"glosses": [
"Bertekek anku reaksiyonek girtin."
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Xwe avêtin ber piyan / lingan."
}
],
"glosses": [
"Jidil daxwaz yan hêvî ji kesekê/î kirin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːveːˈtɪn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-avêtin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-avêtin.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-avêtin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-avêtin.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-avêtin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-avêtin.wav"
}
],
"tags": [
"proper-noun",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "hedh"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "werfen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "schmeißen"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "aruc"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "doliüa",
"word": "দলিওৱা"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "llanzar"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "tirar"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "atmaq"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "bota"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "kidácʹ",
"word": "кіда́ць"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "kínucʹ",
"word": "кі́нуць"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "teurel"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "teulel"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "hvǎ́rljam",
"word": "хвъ́рлям"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "pac",
"word": "ပစ်"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "qossa",
"word": "кхосса"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "vrhat"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "vrhnout"
},
{
"lang": "Çeyenî",
"lang_code": "chy",
"word": "-a'ha"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "pāo",
"word": "抛"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "tóu",
"word": "投"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "rēng",
"word": "扔"
},
{
"lang": "Dalmatî",
"lang_code": "dlm",
"word": "truar"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "kaste"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "lempar"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ramā",
"word": "رَمَى"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣabba",
"word": "صَبَّ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "indafaʿa",
"word": "اِنْدَفَعَ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "qaḏafa",
"word": "قَذَفَ"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "rama",
"word": "رمى"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "rama",
"word": "رمى"
},
{
"lang": "Erebiya bakûrê şamê",
"lang_code": "apc",
"roman": "zatt",
"word": "زت"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "netel",
"word": "նետել"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "šprtel",
"word": "շպրտել"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "ĵeti"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "heitma"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "viskama"
},
{
"lang": "Evenî",
"lang_code": "eve",
"roman": "noda-",
"word": "нода-"
},
{
"lang": "Evenkî",
"lang_code": "evn",
"roman": "noda-",
"word": "нода-"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "andâxtan",
"word": "انداختن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "afgandan",
"word": "افگندن"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "kasta"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "blaka"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "heittää"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "viskata"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "nakata"
},
{
"lang": "unknown",
"lang_code": "fi",
"word": "heitellä"
},
{
"lang": "unknown",
"lang_code": "fi",
"word": "viskoa"
},
{
"lang": "unknown",
"lang_code": "fi",
"word": "viskellä"
},
{
"lang": "unknown",
"lang_code": "fi",
"word": "nakella"
},
{
"lang": "unknown",
"lang_code": "fi",
"word": "paiskoa"
},
{
"lang": "unknown",
"lang_code": "fi",
"word": "heittää"
},
{
"lang": "unknown",
"lang_code": "fi",
"word": "viskaista"
},
{
"lang": "unknown",
"lang_code": "fi",
"word": "paiskata"
},
{
"lang": "unknown",
"lang_code": "fi",
"word": "paiskaista"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "jeter"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "lancer"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "slançâ"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "tilg"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "lanzar"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "tirar"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "wairpan",
"word": "𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌽"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "gadagdeba",
"word": "გადაგდება"
},
{
"lang": "Higaononî",
"lang_code": "mba",
"word": "lambug"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "pheṅknā",
"word": "फेंकना"
},
{
"lang": "Hîlîgaynonî",
"lang_code": "hil",
"word": "pilak"
},
{
"lang": "Hîtîtî",
"lang_code": "hit",
"roman": "pé-eš-ši-ez-zi",
"word": "𒁉𒌍𒅆𒄑𒍣"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "werpen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "gooien"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "smijten"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "zarák",
"word": "זרק"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "he'íf",
"word": "העיף"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "weorpan"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "werpen"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "throw"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "visata"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "heittää"
},
{
"lang": "Îngûşî",
"lang_code": "inh",
"roman": "qossa",
"word": "кхосса"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "caith"
},
{
"lang": "Îrlendiya kevn",
"lang_code": "sga",
"word": "fo·ceird"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "gettare"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "lanciare"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "tirare"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "buttare"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "kasta"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "投げる"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "投じる"
},
{
"lang": "Javayiya kevn",
"lang_code": "kaw",
"word": "sawat"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "sawat"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "llançar"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "tirar"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "chanqay"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "chuqay"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "chamqay"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "wikch'uy"
},
{
"lang": "Khmuyî",
"lang_code": "kjg",
"word": "ຫວັດ"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "taştoo",
"word": "таштоо"
},
{
"lang": "Kîngalî",
"lang_code": "si",
"roman": "gasanawā",
"word": "ගසනවා"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "deonjida",
"word": "던지다"
},
{
"lang": "Kornî",
"lang_code": "kw",
"word": "teulel"
},
{
"lang": "Kornî",
"lang_code": "kw",
"word": "towlel"
},
{
"lang": "Kornî",
"lang_code": "kw",
"word": "towla"
},
{
"lang": "Kumikî",
"lang_code": "kum",
"roman": "atmaq",
"word": "атмакъ"
},
{
"lang": "Kumikî",
"lang_code": "kum",
"roman": "taşlamaq",
"word": "ташламакъ"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"word": "svīst"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"word": "svaideit"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "iactō"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "iaciō"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "mest"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "sviest"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "khuāng",
"word": "ຂວ້າງ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "thim",
"word": "ຖິ້ມ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "mesti"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "sviesti"
},
{
"lang": "Lombardî",
"lang_code": "lmo",
"word": "buttà"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"word": "geheien"
},
{
"lang": "Maguindanaoyî",
"lang_code": "mdh",
"word": "itug"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "frla",
"word": "фрла"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "tefa'"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"roman": "fahambi",
"word": "ᡶᠠᡥᠠᠮᠪᡳ"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "hōreke"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "maka"
},
{
"lang": "Maranaoyî",
"lang_code": "mrw",
"word": "itog"
},
{
"lang": "Maranaoyî",
"lang_code": "mrw",
"word": "lambeg"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "phekṇe",
"word": "फेकणे"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "dob"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "hajah",
"word": "хаях"
},
{
"lang": "Napolîtanî",
"lang_code": "nap",
"word": "iettà"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"word": "souîndgi"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"word": "fliantchi"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"word": "j'ter"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"word": "lanchi"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"word": "pitchi"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "kaste"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "hive"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "lançar"
},
{
"lang": "Oromoyî",
"lang_code": "om",
"word": "darbachuu"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "otmoq"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "rzucać"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "rzucić"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "lançar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "atirar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "arremessar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "jogar"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "laqtyru",
"word": "лақтыру"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "tastau",
"word": "тастау"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "bittar"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "lantschar"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "arunca"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "brosátʹ",
"word": "броса́ть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "brósitʹ",
"word": "бро́сить"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "kidátʹ",
"word": "кида́ть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "kínutʹ",
"word": "ки́нуть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "metátʹ",
"word": "мета́ть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "metnútʹ",
"word": "метну́ть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "švyrjátʹ",
"word": "швыря́ть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "švyrnútʹ",
"word": "швырну́ть"
},
{
"lang": "Samoayî",
"lang_code": "sm",
"word": "lafo"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "kṣipati",
"word": "क्षिपति"
},
{
"lang": "Sebwanoyî",
"lang_code": "ceb",
"word": "labay"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "lanzari"
},
{
"lang": "Silesî",
"lang_code": "szl",
"word": "ciepać"
},
{
"lang": "Silesî",
"lang_code": "szl",
"word": "ciepnónć"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "бацити"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "бацати"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "вргнути"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "врћи"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "baciti"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "bacati"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "vrgnuti"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "vrći"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "hodiť"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "vrhnúť"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "vreči"
},
{
"lang": "Somalî",
"lang_code": "so",
"word": "tuurid"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "lanzar"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "tirar"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "arrojar"
},
{
"lang": "Sundanî",
"lang_code": "su",
"word": "alung"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "kutupa"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "kasta"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "andoxtan",
"word": "андохтан"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "itapon"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "ihagis"
},
{
"lang": "Taiya başûrî",
"lang_code": "sou",
"word": "ลิว"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "yoon",
"word": "โยน"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "kwâang",
"word": "ขว้าง"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "bpaa",
"word": "ปา"
},
{
"lang": "Tetûmî",
"lang_code": "tet",
"word": "soe"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "atmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fırlatmak"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "atmak"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"word": "kärsk-"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "pheṅknā",
"word": "پھینکنا"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "kydáty",
"word": "кида́ти"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "kýnuty",
"word": "ки́нути"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "lansar"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "ném"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "chọi"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "quăng"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "jedön"
},
{
"lang": "Warayî",
"lang_code": "war",
"word": "labog"
},
{
"lang": "Warayî",
"lang_code": "war",
"word": "pilak"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "taflu"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "bɑh",
"word": "បោះ"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "caol",
"word": "ចោល"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "varfn",
"word": "וואַרפֿן"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "ríchno",
"word": "ρίχνω"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"word": "βάλλω"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"word": "ῥίπτω"
},
{
"lang": "Zêlandî",
"lang_code": "zea",
"word": "smiete"
},
{
"lang": "Zêlandî",
"lang_code": "zea",
"word": "goôie"
}
],
"word": "avêtin"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî"
],
"forms": [
{
"form": "avêtina",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "avêtinên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "avêtinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "avêtinan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê avêtinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan avêtinan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "avêtinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "avêtinino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "avêtinek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "avêtinin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "avêtineke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "avêtinine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "avêtinekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "avêtininan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a·vê·tin",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Avêtina gogê."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Avêtina topan."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Avêtineke tund û dijwar."
}
],
"glosses": [
"Bi tundî berdana ji destê xwe daku li hewa dûr biçe."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːveːˈtɪn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-avêtin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-avêtin.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-avêtin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-avêtin.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-avêtin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-avêtin.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lancement"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "lanceren"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "throw"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "throwing"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lanzamiento"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "atma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "atış"
}
],
"word": "avêtin"
}
Download raw JSONL data for avêtin meaning in Kurmancî (52.3kB)
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"avêtin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "avêtin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"avêtin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "avêtin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"avêtin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "avêtin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"avêtin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "avêtin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"avêtin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "avêtin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"avêtin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "avêtin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"avêtin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "avêtin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"avêtin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "avêtin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"avêtin",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "avêtin",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.