See hilavêtin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi pêşgira hil-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hilavêj"
},
{
"word": "hilavêjî"
},
{
"word": "hilavêtî"
}
],
"etymology_text": "Ji hil- + avêtin",
"forms": [
{
"form": "hildavêjim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "hildavêjî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "hildavêje",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "hildavêjin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "hilavêje",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "hilavêjin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "hilavêt",
"raw_tags": [
"min"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "hilavêt",
"raw_tags": [
"te"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "hilavêt",
"raw_tags": [
"wê/wî"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "hilavêt",
"raw_tags": [
"me, we, wan"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "هلاڤێتن",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "helavêtin"
},
{
"form": "helhavêtin"
},
{
"form": "helavêştin"
},
{
"form": "helhavêştin"
},
{
"form": "helavêjtin"
},
{
"form": "helhavêjtin"
},
{
"form": "hilhavêtin"
},
{
"form": "hilavêştin"
},
{
"form": "hilhavêştin"
},
{
"form": "hilavêjtin"
},
{
"form": "hilhavêjtin"
}
],
"hyphenation": "hi·la·vê·tin",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Ji mehbûb dûr kirim çerxêFelek wê pir hilavêtimNizanim dê li kû dit min"
}
],
"glosses": [
"avêtin cihek bilindtir"
],
"id": "ku-hilavêtin-ku-verb-V857tEF1"
},
{
"glosses": [
"vereşîn, xwarin û vexwarina di leşê xwe de di devê xwe re avêtin\n#* Nimûneyekê lê zêde bike [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=hilav%C3%AAtin&action=edit [ biguhêre ]]"
],
"id": "ku-hilavêtin-ku-verb-rBXTwsAX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɪlɑːveːˈtɪn/"
}
],
"tags": [
"compound",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "auswerfen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "übergeben"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Satz"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hochsprung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sprung"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "قفز"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "هز"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جفتک انداختن"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "jounce"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bouncing"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dandle"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "emetic"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "puke"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "puking"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "vomiting"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "nausea"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "to throw up (all meanings)"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "atış"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çalmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fırlatmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hoplatma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hoplayış"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kaldırıp atmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kalgıma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kalgımak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "vuru"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çarpma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fırlatma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hoplatmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "helecanlanmak"
}
],
"word": "hilavêtin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "hi·la·vê·tin",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"avêtina tiştekê/î ber bi cihek bilindtir ve"
],
"id": "ku-hilavêtin-ku-noun-8ism6uxq"
},
{
"glosses": [
"vereşîn, avêtina xwarin û vexwarina di leşê xwe de di devê xwe re"
],
"id": "ku-hilavêtin-ku-noun-DMMzVRx7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɪlɑːveːˈtɪn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hilavêtin"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi pêşgira hil-"
],
"derived": [
{
"word": "hilavêj"
},
{
"word": "hilavêjî"
},
{
"word": "hilavêtî"
}
],
"etymology_text": "Ji hil- + avêtin",
"forms": [
{
"form": "hildavêjim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "hildavêjî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "hildavêje",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "hildavêjin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "hilavêje",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "hilavêjin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "hilavêt",
"raw_tags": [
"min"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "hilavêt",
"raw_tags": [
"te"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "hilavêt",
"raw_tags": [
"wê/wî"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "hilavêt",
"raw_tags": [
"me, we, wan"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "هلاڤێتن",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "helavêtin"
},
{
"form": "helhavêtin"
},
{
"form": "helavêştin"
},
{
"form": "helhavêştin"
},
{
"form": "helavêjtin"
},
{
"form": "helhavêjtin"
},
{
"form": "hilhavêtin"
},
{
"form": "hilavêştin"
},
{
"form": "hilhavêştin"
},
{
"form": "hilavêjtin"
},
{
"form": "hilhavêjtin"
}
],
"hyphenation": "hi·la·vê·tin",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Ji mehbûb dûr kirim çerxêFelek wê pir hilavêtimNizanim dê li kû dit min"
}
],
"glosses": [
"avêtin cihek bilindtir"
]
},
{
"glosses": [
"vereşîn, xwarin û vexwarina di leşê xwe de di devê xwe re avêtin\n#* Nimûneyekê lê zêde bike [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=hilav%C3%AAtin&action=edit [ biguhêre ]]"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɪlɑːveːˈtɪn/"
}
],
"tags": [
"compound",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "auswerfen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "übergeben"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Satz"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hochsprung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sprung"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "قفز"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "هز"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جفتک انداختن"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "jounce"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bouncing"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dandle"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "emetic"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "puke"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "puking"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "vomiting"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "nausea"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "to throw up (all meanings)"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "atış"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çalmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fırlatmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hoplatma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hoplayış"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kaldırıp atmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kalgıma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kalgımak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "vuru"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çarpma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fırlatma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hoplatmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "helecanlanmak"
}
],
"word": "hilavêtin"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî"
],
"hyphenation": "hi·la·vê·tin",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"avêtina tiştekê/î ber bi cihek bilindtir ve"
]
},
{
"glosses": [
"vereşîn, avêtina xwarin û vexwarina di leşê xwe de di devê xwe re"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɪlɑːveːˈtɪn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hilavêtin"
}
Download raw JSONL data for hilavêtin meaning in Kurmancî (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.