See asteng in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Amedê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "asteng kirin"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "asteng bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "astengkirin"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "astengbûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "astengkirî"
},
{
"word": "astengî"
},
{
"word": "bêasteng"
},
{
"word": "bêastengî"
},
{
"word": "biasteng"
},
{
"word": "biastengî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha farisî آستان (astan) (binêre: asitan) û آستانه (asitanê) (binêre: asitan), ji a- (pêş - binere a-nîn, a-vêtin) + *stan- (rawe-standin, rawe-stîn) ji proto-hindûewropî *steh₂- (“rawestîn, sekinîn”), ku herwiha serekaniya peyvên kurdî stûn, westandin / westîn, rawestandin / rawestîn, îstgeh... Ji heman rehî bi maneya \"rawestîn, sekinîn\" avestayî hişteyti, sanskrîtî तिष्ठति (tíṣṭhati), yûnaniya kevn ἵστημι (hístēmi), latînî stō, îngilîzî stand, rusî стоять (stoyati), almanî stehen, danmarkî / norwecî / swêdî stå, albanî shtoj, lîtwanî stóti... Obstacle (asteng) ya înglîzî jî bi rêya fransî ji latînî obstaculum e ku ji bi heman awayê \"asteng\"a kurdî ji (ob = li pêş +) stō (rawestîn, sekinîn hatiye çêkirin.",
"forms": [
{
"form": "astenga",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "astengên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "astengê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "astengan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê astengê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan astengan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "astengê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "astengino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "astengek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "astengin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "astengeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "astengine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "astengekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "astenginan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "ئاستەنگ",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "as·teng",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tişta/ê yan kesa/ê rê li pêşveçûnê digire yan dijwar dike."
],
"id": "ku-asteng-ku-noun-JEy6Yecn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kontrola maneyê",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"kelem^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)"
],
"id": "ku-asteng-ku-noun-GW7tmWCW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːsˈtɛnɡ/"
},
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-asteng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-asteng.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-asteng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-asteng.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-asteng.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-asteng.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Tişta/ê yan kesa/ê rê li pêşveçûnê digire yan dijwar dike.",
"word": "berbest"
},
{
"sense": "Tişta/ê yan kesa/ê rê li pêşveçûnê digire yan dijwar dike.",
"word": "kendûkosp"
},
{
"sense": "Tişta/ê yan kesa/ê rê li pêşveçûnê digire yan dijwar dike.",
"word": "feşk"
},
{
"sense": "Tişta/ê yan kesa/ê rê li pêşveçûnê digire yan dijwar dike.",
"word": "teger"
},
{
"sense": "Tişta/ê yan kesa/ê rê li pêşveçûnê digire yan dijwar dike.",
"word": "pêxem"
},
{
"sense": "Tişta/ê yan kesa/ê rê li pêşveçûnê digire yan dijwar dike.",
"word": "rêgirî"
},
{
"sense": "Tişta/ê yan kesa/ê rê li pêşveçûnê digire yan dijwar dike.",
"word": "manî"
},
{
"sense": "Tişta/ê yan kesa/ê rê li pêşveçûnê digire yan dijwar dike.",
"word": "şek"
},
{
"sense": "Tişta/ê yan kesa/ê rê li pêşveçûnê digire yan dijwar dike.",
"word": "zehmet"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pengesë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Hindernis"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hürde"
},
{
"lang": "Altayiya başûrî",
"lang_code": "alt",
"roman": "buudak",
"word": "буудак"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cheadicã"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ambodyiu"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "əngəl"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "sədd"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "pjeraškóda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "перашко́да"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "pjerapóna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "перапо́на"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "pjeraharóda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "перагаро́да"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "pamjéška",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "паме́шка"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "prepjátstvie",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "препя́тствие"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "pregráda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прегра́да"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "a.hci:a.ta:",
"word": "အဆီးအတား"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "a.ta:a.hci:",
"word": "အတားအဆီး"
},
{
"lang": "Buryatî",
"lang_code": "bua",
"roman": "haad",
"word": "һаад"
},
{
"lang": "Cimbrî",
"lang_code": "cim",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "briighe"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "překážka"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zhàng'ài",
"word": "障礙"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "fáng'ài",
"word": "妨礙"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "forhindring"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "hindring"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿaqaba",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عَقَبَة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥājiz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حَاجِز"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿāʾiq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عَائِق"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "xočʻəndot",
"word": "խոչընդոտ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "argelkʻ",
"word": "արգելք"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "obstaklo"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "malhelpo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "takistus"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "mâne'",
"word": "مانع"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "sadd",
"word": "سد"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "este"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obstacle"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amaladh"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bacadh"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obstáculo"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "dabrḳoleba",
"word": "დაბრკოლება"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "bādhā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "बाधा"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "rukāvaṭ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "रुकावट"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "obstakel"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "belemmering"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horde"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "mikhshól",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מִכְשׁוֹל"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "obstaklo"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "obstacle"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "esse"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "constaic"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ostacolo"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inciampo"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hindrun"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "障害"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "邪魔"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "障害物"
},
{
"lang": "Kalmîkî",
"lang_code": "xal",
"roman": "saad",
"word": "саад"
},
{
"lang": "Kannadayî",
"lang_code": "kn",
"roman": "vighna",
"word": "ವಿಘ್ನ"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obstacle"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "hark'ay"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "toskoolduk",
"word": "тоскоолдук"
},
{
"lang": "Kîkûyûyî",
"lang_code": "ki",
"word": "mũhĩnga"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "jang-ae",
"word": "장애"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "jang-aemul",
"word": "장애물"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "banghaemul",
"word": "방해물"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "janghae",
"word": "장해"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obstantia"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obiectus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ōbex"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "mora"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "obstāculum"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "impedīmentum"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šķērslis"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "ʼu pa sak",
"word": "ອຸປະສັກ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kliūtis"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "prečka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пречка"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "prepreka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "препрека"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "halangan"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "aral"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "taunahua"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "akadály"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "saad",
"word": "саад"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "bartaa",
"word": "бартаа"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "hinder"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "hindring"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "aber"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "hinder"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hindring"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obstacle"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "â’ik",
"word": "عائق"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "toʻsiq"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jäajenstoss"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Hindaniss"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przeszkoda"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trudność"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ambaras"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obstáculo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estorvo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impedimento"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "empecilho"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obstrução"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entrave"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "óbice"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barreira"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tolhimento"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trambolho"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "travanca"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "tosqauyl",
"word": "тосқауыл"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "obstacol"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "piedică"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "prepjátstvije",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "препя́тствие"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "pregráda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прегра́да"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "poméxa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поме́ха"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пре̏прека"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пре̏пона"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prȅpreka"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prȅpona"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prekážka"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ovira"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prepreka"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obstáculo"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "óbice"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "traba"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "estorbo"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "hinder"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "monea",
"word": "монеа"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "sadd",
"word": "садд"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "balakid"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "harang"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "อุปสรรค"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ขวากหนาม"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "มาร"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "āṭaṅkaṃ",
"word": "ఆటంకం"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "aḍḍaṃ",
"word": "అడ్డం"
},
{
"lang": "Tigrînî",
"lang_code": "ti",
"roman": "ʿənḳfat",
"word": "ዕንቅፋት"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "engel"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ket"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mahzur"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mani"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "set"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "garsylyk"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "garşylyk"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"word": "pkante"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "rukāvaṭ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "رُکاوَٹ"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "pereškóda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "перешко́да"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "perepóna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "перепо́на"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "prytýčyna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прити́чина"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "perehoróda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "перегоро́да"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "bước cản"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "chướng ngại"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rhwystr"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "tumnŏəl",
"word": "ទំនាល់"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "empódio",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "εμπόδιο"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "próskomma",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "πρόσκομμα"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "κώλυμα"
}
],
"word": "asteng"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Amedê",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "asteng kirin"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "asteng bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "astengkirin"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "astengbûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "astengkirî"
},
{
"word": "astengî"
},
{
"word": "bêasteng"
},
{
"word": "bêastengî"
},
{
"word": "biasteng"
},
{
"word": "biastengî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha farisî آستان (astan) (binêre: asitan) û آستانه (asitanê) (binêre: asitan), ji a- (pêş - binere a-nîn, a-vêtin) + *stan- (rawe-standin, rawe-stîn) ji proto-hindûewropî *steh₂- (“rawestîn, sekinîn”), ku herwiha serekaniya peyvên kurdî stûn, westandin / westîn, rawestandin / rawestîn, îstgeh... Ji heman rehî bi maneya \"rawestîn, sekinîn\" avestayî hişteyti, sanskrîtî तिष्ठति (tíṣṭhati), yûnaniya kevn ἵστημι (hístēmi), latînî stō, îngilîzî stand, rusî стоять (stoyati), almanî stehen, danmarkî / norwecî / swêdî stå, albanî shtoj, lîtwanî stóti... Obstacle (asteng) ya înglîzî jî bi rêya fransî ji latînî obstaculum e ku ji bi heman awayê \"asteng\"a kurdî ji (ob = li pêş +) stō (rawestîn, sekinîn hatiye çêkirin.",
"forms": [
{
"form": "astenga",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "astengên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "astengê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "astengan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê astengê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan astengan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "astengê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "astengino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "astengek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "astengin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "astengeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "astengine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "astengekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "astenginan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "ئاستەنگ",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "as·teng",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tişta/ê yan kesa/ê rê li pêşveçûnê digire yan dijwar dike."
]
},
{
"categories": [
"Kontrola maneyê"
],
"glosses": [
"kelem^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːsˈtɛnɡ/"
},
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-asteng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-asteng.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-asteng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-asteng.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-asteng.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-asteng.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Tişta/ê yan kesa/ê rê li pêşveçûnê digire yan dijwar dike.",
"word": "berbest"
},
{
"sense": "Tişta/ê yan kesa/ê rê li pêşveçûnê digire yan dijwar dike.",
"word": "kendûkosp"
},
{
"sense": "Tişta/ê yan kesa/ê rê li pêşveçûnê digire yan dijwar dike.",
"word": "feşk"
},
{
"sense": "Tişta/ê yan kesa/ê rê li pêşveçûnê digire yan dijwar dike.",
"word": "teger"
},
{
"sense": "Tişta/ê yan kesa/ê rê li pêşveçûnê digire yan dijwar dike.",
"word": "pêxem"
},
{
"sense": "Tişta/ê yan kesa/ê rê li pêşveçûnê digire yan dijwar dike.",
"word": "rêgirî"
},
{
"sense": "Tişta/ê yan kesa/ê rê li pêşveçûnê digire yan dijwar dike.",
"word": "manî"
},
{
"sense": "Tişta/ê yan kesa/ê rê li pêşveçûnê digire yan dijwar dike.",
"word": "şek"
},
{
"sense": "Tişta/ê yan kesa/ê rê li pêşveçûnê digire yan dijwar dike.",
"word": "zehmet"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pengesë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Hindernis"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hürde"
},
{
"lang": "Altayiya başûrî",
"lang_code": "alt",
"roman": "buudak",
"word": "буудак"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cheadicã"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ambodyiu"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "əngəl"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "sədd"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "pjeraškóda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "перашко́да"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "pjerapóna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "перапо́на"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "pjeraharóda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "перагаро́да"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "pamjéška",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "паме́шка"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "prepjátstvie",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "препя́тствие"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "pregráda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прегра́да"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "a.hci:a.ta:",
"word": "အဆီးအတား"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "a.ta:a.hci:",
"word": "အတားအဆီး"
},
{
"lang": "Buryatî",
"lang_code": "bua",
"roman": "haad",
"word": "һаад"
},
{
"lang": "Cimbrî",
"lang_code": "cim",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "briighe"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "překážka"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zhàng'ài",
"word": "障礙"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "fáng'ài",
"word": "妨礙"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "forhindring"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "hindring"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿaqaba",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عَقَبَة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥājiz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حَاجِز"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿāʾiq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عَائِق"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "xočʻəndot",
"word": "խոչընդոտ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "argelkʻ",
"word": "արգելք"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "obstaklo"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "malhelpo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "takistus"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "mâne'",
"word": "مانع"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "sadd",
"word": "سد"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "este"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obstacle"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amaladh"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bacadh"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obstáculo"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "dabrḳoleba",
"word": "დაბრკოლება"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "bādhā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "बाधा"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "rukāvaṭ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "रुकावट"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "obstakel"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "belemmering"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horde"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "mikhshól",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מִכְשׁוֹל"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "obstaklo"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "obstacle"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "esse"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "constaic"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ostacolo"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inciampo"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hindrun"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "障害"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "邪魔"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "障害物"
},
{
"lang": "Kalmîkî",
"lang_code": "xal",
"roman": "saad",
"word": "саад"
},
{
"lang": "Kannadayî",
"lang_code": "kn",
"roman": "vighna",
"word": "ವಿಘ್ನ"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obstacle"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "hark'ay"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "toskoolduk",
"word": "тоскоолдук"
},
{
"lang": "Kîkûyûyî",
"lang_code": "ki",
"word": "mũhĩnga"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "jang-ae",
"word": "장애"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "jang-aemul",
"word": "장애물"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "banghaemul",
"word": "방해물"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "janghae",
"word": "장해"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obstantia"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obiectus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ōbex"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "mora"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "obstāculum"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "impedīmentum"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šķērslis"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "ʼu pa sak",
"word": "ອຸປະສັກ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kliūtis"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "prečka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пречка"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "prepreka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "препрека"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "halangan"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "aral"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "taunahua"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "akadály"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "saad",
"word": "саад"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "bartaa",
"word": "бартаа"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "hinder"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "hindring"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "aber"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "hinder"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hindring"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obstacle"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "â’ik",
"word": "عائق"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "toʻsiq"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jäajenstoss"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Hindaniss"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przeszkoda"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trudność"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ambaras"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obstáculo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estorvo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impedimento"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "empecilho"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obstrução"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entrave"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "óbice"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barreira"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tolhimento"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trambolho"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "travanca"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "tosqauyl",
"word": "тосқауыл"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "obstacol"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "piedică"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "prepjátstvije",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "препя́тствие"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "pregráda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прегра́да"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "poméxa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поме́ха"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пре̏прека"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пре̏пона"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prȅpreka"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prȅpona"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prekážka"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ovira"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prepreka"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obstáculo"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "óbice"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "traba"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "estorbo"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "hinder"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "monea",
"word": "монеа"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "sadd",
"word": "садд"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "balakid"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "harang"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "อุปสรรค"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ขวากหนาม"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "มาร"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "āṭaṅkaṃ",
"word": "ఆటంకం"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "aḍḍaṃ",
"word": "అడ్డం"
},
{
"lang": "Tigrînî",
"lang_code": "ti",
"roman": "ʿənḳfat",
"word": "ዕንቅፋት"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "engel"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ket"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mahzur"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mani"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "set"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "garsylyk"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "garşylyk"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"word": "pkante"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "rukāvaṭ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "رُکاوَٹ"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "pereškóda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "перешко́да"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "perepóna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "перепо́на"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "prytýčyna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прити́чина"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "perehoróda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "перегоро́да"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "bước cản"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "chướng ngại"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rhwystr"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "tumnŏəl",
"word": "ទំនាល់"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "empódio",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "εμπόδιο"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "próskomma",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "πρόσκομμα"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "κώλυμα"
}
],
"word": "asteng"
}
Download raw JSONL data for asteng meaning in Kurmancî (17.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"asteng"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "asteng",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"asteng"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "asteng",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"asteng"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "asteng",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"asteng"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "asteng",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"asteng"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "asteng",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"asteng"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "asteng",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"asteng"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "asteng",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"asteng"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "asteng",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"asteng"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "asteng",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"asteng"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "asteng",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"asteng"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "asteng",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"asteng"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "asteng",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"asteng"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "asteng",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"asteng"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "asteng",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"asteng"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "asteng",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"asteng"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "asteng",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"asteng"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "asteng",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"asteng"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "asteng",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"asteng"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "asteng",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"asteng"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "asteng",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"asteng"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "asteng",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"asteng"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "asteng",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"asteng"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "asteng",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"asteng"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "asteng",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"asteng"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "asteng",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"asteng"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "asteng",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"asteng"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "asteng",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"asteng"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "asteng",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"asteng",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "asteng",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-24 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.