"armanc" meaning in Kurmancî

See armanc in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ɑːɾˈmɑːnd͡ʒ/ Audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-armanc.wav
Etymology: Herwiha amanc, hevreha soranî ئامانج (amanc), farisî آماج (amac) û tirkî amaç. Nayê zanîn ka tirkî ew ji îranî yan jî kurdî û farisî ew ji tirkî amaç wergirtiye. Ji eynî rehî: amaje. Forms: armanca [feminine, definite, construct, singular], armancên [feminine, definite, construct, plural], armancê [feminine, definite, oblique, singular], armancan [feminine, definite, oblique, plural], wê armancê [feminine, definite, demonstrative, oblique, singular], wan armancan [feminine, definite, demonstrative, oblique, plural], armancê [feminine, definite, vocative, singular], armancino [feminine, definite, vocative, plural], armancek [feminine, indefinite, nominative, singular], armancin [feminine, indefinite, nominative, plural], armanceke [feminine, indefinite, construct, singular], armancine [feminine, indefinite, construct, plural], armancekê [feminine, indefinite, oblique, singular], armancinan [feminine, indefinite, oblique, plural], ئارمانج, amanc, ermanc, emanc, îrade, vîn
  1. Tişta/ê mirov dixwaze bi dest bixe yan xwe bigihîniyê.
    Sense id: ku-armanc-ku-noun--IKkNUnP
  2. niyet, daxwaz, bayist, doz, hêvî^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)
    Sense id: ku-armanc-ku-noun-t~hqzwNY Categories (other): Kontrola maneyê
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (Tişta/ê mirov dixwaze bi dest bixe yan xwe bigihîniyê.): hedef, mebest, garaz, merem, mexsed, qesd, daxwaz, doz, xwestek, dawa Translations: Ziel [gender-neutral] (Almanî), Absicht [feminine] (Almanî), Bestreben [gender-neutral] (Almanî), Zielpunkt (Almanî), Zielscheibe [feminine] (Almanî), Zweck [masculine] (Almanî), mål (Danmarkî), هدف (Erebî), غاية (ḡāya) (Erebî), قصد (Erebî), غرض (Erebî), مآل (Erebî), مبتغى (Erebî), رجاء (Erebî), رغبة (Erebî), إرادة (ʾirāda) (Erebî), طموح (Erebî), حرارة (Erebî), الإربــة (Erebî), الأمد (Erebî), البابة (al-bāba) (Erebî), الحماد (Erebî), الشأو (Erebî), المدى (Erebî), المدیة (Erebî), المیداء (Erebî), النجث (Erebî), النحیة (Erebî), الندى (Erebî), الهدف (Erebî), غایة (Erebî), eesmärk (Estonî), هدف (hedef) (Farisî), آماج (Farisî), قصد (Farisî), معنی (Farisî), مقصود (Farisî), منظور (Farisî), هدف (Farisî), آرمان (Farisî), غرض (Farisî), but [masculine] (Fransî), objectif [masculine] (Fransî), päämäärä (Fînî), tavoite (Fînî), doel [gender-neutral] (Holendî), bedoeling (Holendî), objectief [gender-neutral] (Holendî), oogmerk [gender-neutral] (Holendî), cél (Mecarî), mål (Norwecî), målsetting (Norwecî), formål [gender-neutral] (Norwecî), siktemål [gender-neutral] (Norwecî), cel [masculine] (Polonî), meta [feminine] (Portugalî), scop (Romanyayî), obiectiv (Romanyayî), цель (celʹ) [feminine] (Rusî), cilj [masculine] (Sirboxirwatî), cieľ [masculine] (Slovakî), meta (Spanî), mål (Swêdî), లక్ష్యం (lakṣyaṃ) (Telûgûyî), amaç (Tirkî), hedef (Tirkî), erek (Tirkî), garaz (Tirkî), garez (Tirkî), gaye (Tirkî), güdek (Tirkî), niyet (Tirkî), maksat (Tirkî), nişangah (Tirkî), nişane (Tirkî), σκοπός (skopós) [masculine] (Yûnanî), επιδίωξη (epidíoxi) [feminine] (Yûnanî), cíl [masculine] (Çekî), מטרה (Îbranî), goal (Îngilîzî), aim (Îngilîzî), objective (Îngilîzî), ambition (Îngilîzî), cause (Îngilîzî), destination (Îngilîzî), drift (Îngilîzî), target (Îngilîzî), purport (Îngilîzî), teleo- (Îngilîzî), intensively (Îngilîzî), clout (Îngilîzî), cockshy (Îngilîzî), intendment (Îngilîzî), obiettivo [masculine] (Îtalî), scopo [masculine] (Îtalî), risultato [masculine] (Îtalî), fine [masculine] (Îtalî), traguardo [masculine] (Îtalî)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deng bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Etîmolojî nayê zanîn bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêr bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji tirkî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Herwiha amanc, hevreha soranî ئامانج (amanc), farisî آماج (amac) û tirkî amaç. Nayê zanîn ka tirkî ew ji îranî yan jî kurdî û farisî ew ji tirkî amaç wergirtiye. Ji eynî rehî: amaje.",
  "forms": [
    {
      "form": "armanca",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "armancên",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "armancê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "armancan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wê armancê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wan armancan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "armancê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "armancino",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "armancek",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "armancin",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "armanceke",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "armancine",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "armancekê",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "armancinan",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ئارمانج",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    },
    {
      "form": "amanc"
    },
    {
      "form": "ermanc"
    },
    {
      "form": "emanc"
    },
    {
      "form": "îrade"
    },
    {
      "form": "vîn"
    }
  ],
  "hyphenation": "ar·manc",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Tişta/ê mirov dixwaze bi dest bixe yan xwe bigihîniyê."
      ],
      "id": "ku-armanc-ku-noun--IKkNUnP"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kontrola maneyê",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "niyet, daxwaz, bayist, doz, hêvî^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)"
      ],
      "id": "ku-armanc-ku-noun-t~hqzwNY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑːɾˈmɑːnd͡ʒ/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-armanc.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-armanc.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-armanc.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-armanc.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-armanc.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bidlîs"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-armanc.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Tişta/ê mirov dixwaze bi dest bixe yan xwe bigihîniyê.",
      "word": "hedef"
    },
    {
      "sense": "Tişta/ê mirov dixwaze bi dest bixe yan xwe bigihîniyê.",
      "word": "mebest"
    },
    {
      "sense": "Tişta/ê mirov dixwaze bi dest bixe yan xwe bigihîniyê.",
      "word": "garaz"
    },
    {
      "sense": "Tişta/ê mirov dixwaze bi dest bixe yan xwe bigihîniyê.",
      "word": "merem"
    },
    {
      "sense": "Tişta/ê mirov dixwaze bi dest bixe yan xwe bigihîniyê.",
      "word": "mexsed"
    },
    {
      "sense": "Tişta/ê mirov dixwaze bi dest bixe yan xwe bigihîniyê.",
      "word": "qesd"
    },
    {
      "sense": "Tişta/ê mirov dixwaze bi dest bixe yan xwe bigihîniyê.",
      "word": "daxwaz"
    },
    {
      "sense": "Tişta/ê mirov dixwaze bi dest bixe yan xwe bigihîniyê.",
      "word": "doz"
    },
    {
      "sense": "Tişta/ê mirov dixwaze bi dest bixe yan xwe bigihîniyê.",
      "word": "xwestek"
    },
    {
      "sense": "Tişta/ê mirov dixwaze bi dest bixe yan xwe bigihîniyê.",
      "word": "dawa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "Ziel"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Absicht"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "Bestreben"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Zielpunkt"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Zielscheibe"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zweck"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cíl"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "mål"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "هدف"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ḡāya",
      "word": "غاية"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "قصد"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "غرض"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "مآل"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "مبتغى"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "رجاء"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "رغبة"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ʾirāda",
      "word": "إرادة"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "طموح"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "حرارة"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الإربــة"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الأمد"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "al-bāba",
      "word": "البابة"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الحماد"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الشأو"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "المدى"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "المدیة"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "المیداء"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "النجث"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "النحیة"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الندى"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الهدف"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "غایة"
    },
    {
      "lang": "Estonî",
      "lang_code": "et",
      "word": "eesmärk"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "hedef",
      "word": "هدف"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "آماج"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "قصد"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "معنی"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "مقصود"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "منظور"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "هدف"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "آرمان"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "غرض"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "päämäärä"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "tavoite"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "but"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "objectif"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "doel"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "bedoeling"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "objectief"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "oogmerk"
    },
    {
      "lang": "Îbranî",
      "lang_code": "he",
      "word": "מטרה"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "goal"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "aim"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "objective"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "ambition"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "cause"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "destination"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "drift"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "target"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "purport"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "teleo-"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "intensively"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "clout"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "cockshy"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "intendment"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "obiettivo"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "scopo"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "risultato"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fine"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "traguardo"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "cél"
    },
    {
      "lang": "Norwecî",
      "lang_code": "no",
      "word": "mål"
    },
    {
      "lang": "Norwecî",
      "lang_code": "no",
      "word": "målsetting"
    },
    {
      "lang": "Norwecî",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "formål"
    },
    {
      "lang": "Norwecî",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "siktemål"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cel"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "meta"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "word": "scop"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "word": "obiectiv"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "celʹ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "цель"
    },
    {
      "lang": "Sirboxirwatî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cilj"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cieľ"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "meta"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "mål"
    },
    {
      "lang": "Telûgûyî",
      "lang_code": "te",
      "roman": "lakṣyaṃ",
      "word": "లక్ష్యం"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "amaç"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "hedef"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "erek"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "garaz"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "garez"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "gaye"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "güdek"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "niyet"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "maksat"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "nişangah"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "nişane"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "skopós",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "σκοπός"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "epidíoxi",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "επιδίωξη"
    }
  ],
  "word": "armanc"
}
{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Deng bi kurmancî",
    "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
    "Etîmolojî nayê zanîn bi kurmancî",
    "Kurmancî",
    "Navdêr bi kurmancî",
    "Navdêrên mê bi kurmancî",
    "Peyvên kurmancî ji tirkî",
    "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî"
  ],
  "etymology_text": "Herwiha amanc, hevreha soranî ئامانج (amanc), farisî آماج (amac) û tirkî amaç. Nayê zanîn ka tirkî ew ji îranî yan jî kurdî û farisî ew ji tirkî amaç wergirtiye. Ji eynî rehî: amaje.",
  "forms": [
    {
      "form": "armanca",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "armancên",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "armancê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "armancan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wê armancê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wan armancan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "armancê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "armancino",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "armancek",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "armancin",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "armanceke",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "armancine",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "armancekê",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "armancinan",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ئارمانج",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    },
    {
      "form": "amanc"
    },
    {
      "form": "ermanc"
    },
    {
      "form": "emanc"
    },
    {
      "form": "îrade"
    },
    {
      "form": "vîn"
    }
  ],
  "hyphenation": "ar·manc",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Tişta/ê mirov dixwaze bi dest bixe yan xwe bigihîniyê."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Kontrola maneyê"
      ],
      "glosses": [
        "niyet, daxwaz, bayist, doz, hêvî^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑːɾˈmɑːnd͡ʒ/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-armanc.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-armanc.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-armanc.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-armanc.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-armanc.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bidlîs"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-armanc.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Tişta/ê mirov dixwaze bi dest bixe yan xwe bigihîniyê.",
      "word": "hedef"
    },
    {
      "sense": "Tişta/ê mirov dixwaze bi dest bixe yan xwe bigihîniyê.",
      "word": "mebest"
    },
    {
      "sense": "Tişta/ê mirov dixwaze bi dest bixe yan xwe bigihîniyê.",
      "word": "garaz"
    },
    {
      "sense": "Tişta/ê mirov dixwaze bi dest bixe yan xwe bigihîniyê.",
      "word": "merem"
    },
    {
      "sense": "Tişta/ê mirov dixwaze bi dest bixe yan xwe bigihîniyê.",
      "word": "mexsed"
    },
    {
      "sense": "Tişta/ê mirov dixwaze bi dest bixe yan xwe bigihîniyê.",
      "word": "qesd"
    },
    {
      "sense": "Tişta/ê mirov dixwaze bi dest bixe yan xwe bigihîniyê.",
      "word": "daxwaz"
    },
    {
      "sense": "Tişta/ê mirov dixwaze bi dest bixe yan xwe bigihîniyê.",
      "word": "doz"
    },
    {
      "sense": "Tişta/ê mirov dixwaze bi dest bixe yan xwe bigihîniyê.",
      "word": "xwestek"
    },
    {
      "sense": "Tişta/ê mirov dixwaze bi dest bixe yan xwe bigihîniyê.",
      "word": "dawa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "Ziel"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Absicht"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "Bestreben"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Zielpunkt"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Zielscheibe"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zweck"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cíl"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "mål"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "هدف"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ḡāya",
      "word": "غاية"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "قصد"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "غرض"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "مآل"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "مبتغى"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "رجاء"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "رغبة"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ʾirāda",
      "word": "إرادة"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "طموح"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "حرارة"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الإربــة"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الأمد"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "al-bāba",
      "word": "البابة"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الحماد"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الشأو"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "المدى"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "المدیة"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "المیداء"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "النجث"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "النحیة"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الندى"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الهدف"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "غایة"
    },
    {
      "lang": "Estonî",
      "lang_code": "et",
      "word": "eesmärk"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "hedef",
      "word": "هدف"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "آماج"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "قصد"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "معنی"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "مقصود"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "منظور"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "هدف"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "آرمان"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "غرض"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "päämäärä"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "tavoite"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "but"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "objectif"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "doel"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "bedoeling"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "objectief"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "oogmerk"
    },
    {
      "lang": "Îbranî",
      "lang_code": "he",
      "word": "מטרה"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "goal"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "aim"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "objective"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "ambition"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "cause"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "destination"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "drift"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "target"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "purport"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "teleo-"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "intensively"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "clout"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "cockshy"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "intendment"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "obiettivo"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "scopo"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "risultato"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fine"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "traguardo"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "cél"
    },
    {
      "lang": "Norwecî",
      "lang_code": "no",
      "word": "mål"
    },
    {
      "lang": "Norwecî",
      "lang_code": "no",
      "word": "målsetting"
    },
    {
      "lang": "Norwecî",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "formål"
    },
    {
      "lang": "Norwecî",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "siktemål"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cel"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "meta"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "word": "scop"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "word": "obiectiv"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "celʹ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "цель"
    },
    {
      "lang": "Sirboxirwatî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cilj"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cieľ"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "meta"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "mål"
    },
    {
      "lang": "Telûgûyî",
      "lang_code": "te",
      "roman": "lakṣyaṃ",
      "word": "లక్ష్యం"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "amaç"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "hedef"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "erek"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "garaz"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "garez"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "gaye"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "güdek"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "niyet"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "maksat"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "nişangah"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "nişane"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "skopós",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "σκοπός"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "epidíoxi",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "επιδίωξη"
    }
  ],
  "word": "armanc"
}

Download raw JSONL data for armanc meaning in Kurmancî (10.2kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
  "path": [
    "armanc"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "armanc",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "armanc"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "armanc",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
  "path": [
    "armanc"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "armanc",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "armanc"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "armanc",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
  "path": [
    "armanc"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "armanc",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "armanc"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "armanc",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
  "path": [
    "armanc"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "armanc",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "armanc"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "armanc",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
  "path": [
    "armanc"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "armanc",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "armanc"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "armanc",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
  "path": [
    "armanc"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "armanc",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "armanc"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "armanc",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
  "path": [
    "armanc"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "armanc",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "armanc"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "armanc",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
  "path": [
    "armanc",
    "Template:deng",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Bilêvkirin",
  "title": "armanc",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-24 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.