See anîn bîrê in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "Wisa kirin ku tiştek bêt bîra mirovî.",
"word": "ji bîrê birin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji anîn + bîr + -ê",
"forms": [
{
"form": "ئانین بیرێ",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "hanîn bîrê"
},
{
"form": "hênan bîrê"
},
{
"form": "hînan bîrê"
},
{
"form": "înan bîrê"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "hatin bîrê"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
52
]
],
"text": "Temaşekirina televizyonên kurdî Kurdistanê tîne bîra min."
}
],
"glosses": [
"Wisa kirin ku tiştek bêt bîra mirovî."
],
"id": "ku-anîn_bîrê-ku-verb-733dk3db"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːˈniːn biːˈɾeː/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Wisa kirin ku tiştek bêt bîra mirovî.",
"word": "bi bîr xistin"
},
{
"sense": "Wisa kirin ku tiştek bêt bîra mirovî.",
"word": "bi bîr anîn"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "erinnern"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "aussetzen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "mahnen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "sich erinnern an etw"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "připomenout"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "tíxǐng",
"word": "提醒"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "dhákkara",
"word": "ذكر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "yād-āvari kardan",
"word": "یادآوری کردن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "muistuttaa"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "tuoda mieleen"
},
{
"lang": "Fransiya kevn",
"lang_code": "fro",
"word": "remembrer"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "rappeler à"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "yād dilānā",
"word": "याद दिलाना"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "herinneren"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "remind"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "put someone in mind of"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "make reference to"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "make to"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "ricordare"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "思い出させる"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "saenggaknage-hada",
"word": "생각나개하다"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "commoneō"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "moneō"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "remoneō"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "emlékeztet"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "recordar"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "napominát’",
"word": "напоминать"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "napómnit’",
"word": "напомнить"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "recordar"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "påminna"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "dteuan",
"word": "เตือน"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "gurtu cēyu",
"word": "గుర్తు చేయు"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "ındemek"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "yād dilānā",
"word": "یاد دلانا"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "nhắc nhở"
}
],
"word": "anîn bîrê"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji anîn + bîr + -ê",
"forms": [
{
"form": "anîn bîriya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "anîn bîriyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "anîn bîriyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê anîn bîrê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan anîn bîriyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "anîn bîriyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "anîn bîriyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "anîn bîriyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "anîn bîriyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "anîn bîriyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "anîn bîriyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "anîn bîriyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "anîn bîriyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"bibîrxistin, bi bîranîn"
],
"id": "ku-anîn_bîrê-ku-noun-1xpdnTHr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːˈniːn biːˈɾeː/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anîn bîrê"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Wisa kirin ku tiştek bêt bîra mirovî.",
"word": "ji bîrê birin"
}
],
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî"
],
"etymology_text": "Ji anîn + bîr + -ê",
"forms": [
{
"form": "ئانین بیرێ",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "hanîn bîrê"
},
{
"form": "hênan bîrê"
},
{
"form": "hînan bîrê"
},
{
"form": "înan bîrê"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "hatin bîrê"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
52
]
],
"text": "Temaşekirina televizyonên kurdî Kurdistanê tîne bîra min."
}
],
"glosses": [
"Wisa kirin ku tiştek bêt bîra mirovî."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːˈniːn biːˈɾeː/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Wisa kirin ku tiştek bêt bîra mirovî.",
"word": "bi bîr xistin"
},
{
"sense": "Wisa kirin ku tiştek bêt bîra mirovî.",
"word": "bi bîr anîn"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "erinnern"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "aussetzen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "mahnen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "sich erinnern an etw"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "připomenout"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "tíxǐng",
"word": "提醒"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "dhákkara",
"word": "ذكر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "yād-āvari kardan",
"word": "یادآوری کردن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "muistuttaa"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "tuoda mieleen"
},
{
"lang": "Fransiya kevn",
"lang_code": "fro",
"word": "remembrer"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "rappeler à"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "yād dilānā",
"word": "याद दिलाना"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "herinneren"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "remind"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "put someone in mind of"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "make reference to"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "make to"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "ricordare"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "思い出させる"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "saenggaknage-hada",
"word": "생각나개하다"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "commoneō"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "moneō"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "remoneō"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "emlékeztet"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "recordar"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "napominát’",
"word": "напоминать"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "napómnit’",
"word": "напомнить"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "recordar"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "påminna"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "dteuan",
"word": "เตือน"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "gurtu cēyu",
"word": "గుర్తు చేయు"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "ındemek"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "yād dilānā",
"word": "یاد دلانا"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "nhắc nhở"
}
],
"word": "anîn bîrê"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî"
],
"etymology_text": "Ji anîn + bîr + -ê",
"forms": [
{
"form": "anîn bîriya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "anîn bîriyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "anîn bîriyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê anîn bîrê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan anîn bîriyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "anîn bîriyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "anîn bîriyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "anîn bîriyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "anîn bîriyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "anîn bîriyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "anîn bîriyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "anîn bîriyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "anîn bîriyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"bibîrxistin, bi bîranîn"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːˈniːn biːˈɾeː/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anîn bîrê"
}
Download raw JSONL data for anîn bîrê meaning in Kurmancî (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.