See Yezdan in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -an",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên hevedudanî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "yezdan bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "yezdan kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "yezdanbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "yezdankirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "yezdanbûyî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "yezdankirî"
},
{
"word": "yezdanbawer"
},
{
"word": "yezdanbawerî"
},
{
"word": "yezdanî"
},
{
"word": "yezdannas"
},
{
"word": "yezdannasî"
},
{
"word": "yezdannebawer"
},
{
"word": "yezdannebawerî"
}
],
"etymology_text": "Ji êzd + -an. Ramana peyvê bi rastî pirxwedayî bû, lewma -an, lê piştî Îslamê wek hevwateya xwedê hatiye bikaranîn. Di kurdî de tenê li civaka êzdî parêziye. Hilwestika êzdî a ez + da an xwe + da bo xweda, etîmolojiya gelêrî ne.",
"forms": [
{
"form": "یەزدان",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "êzdan"
},
{
"form": "êzidî"
}
],
"hyphenation": "Yez·dan",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Xwedê, afirîner, girdîgar, Ellah, Afirmend, Perwerdigar"
],
"id": "ku-Yezdan-ku-noun-rg6~JMaA"
},
{
"glosses": [
"îlah, reb, xudan, çavdêr"
],
"id": "ku-Yezdan-ku-noun-ySifRvD1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-Yezdan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-Yezdan.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-Yezdan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-Yezdan.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-Yezdan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-Yezdan.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Gott"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Herrgott"
},
{
"lang": "Aramî",
"lang_code": "arc",
"roman": "’Alāhā’",
"word": "ܐܠܗܐ"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "Jaungoiko"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "Jaungoikoa"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "Jainko"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "Jainkoa"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "khoda",
"word": "খোদা"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "Doue"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "Bog",
"word": "Бог"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"roman": "shén",
"word": "神"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "天主"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "上帝"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "基督"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "Tuhan"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "Ellah",
"word": "الله"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "رب العالمين"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "Astvac",
"word": "Աստված"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "Dio"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "Jumal"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "الله"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "xodā",
"word": "خُدا"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "xodāvænd",
"word": "خُداوَند"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "Jumala"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "Dieu"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "God"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "bhagvān",
"word": "ભગવાન"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "īśvar",
"word": "ઈશ્વર"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "xudā",
"word": "ख़ुदा"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "īśvar",
"word": "ईश्वर"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "God"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "Elohim",
"word": "אלוהים"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "ha-Shem",
"word": "השם"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "God"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "Deo"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "Dia"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "Dio"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "神様"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "神"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "Déu"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "sin",
"word": "신"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "haneumin",
"word": "하느님"
},
{
"lang": "Lingalayî",
"lang_code": "ln",
"word": "Nzámbe"
},
{
"lang": "Lingalayî",
"lang_code": "ln",
"word": "Yawé"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "Alla"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "īśvar",
"word": "ईश्वर"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "Isten"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "Úristen"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "Jóisten"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "Deu"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "Bóg"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "Deus"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "bhagvān",
"word": "ਭਗਵਾਨ"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "xudā",
"word": "ਖ਼ੁਦਾ"
},
{
"lang": "Romanî",
"lang_code": "rom",
"word": "Del"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "Dumnezeu"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "Bog",
"word": "Бог"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "Boh"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "Bog"
},
{
"lang": "Sonxayî",
"lang_code": "ses",
"word": "allaahu"
},
{
"lang": "Sonxayî",
"lang_code": "ses",
"word": "irkoy"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "Dios"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "Gud"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "Xudo",
"word": "Худо"
},
{
"lang": "Talişî",
"lang_code": "tly",
"word": "xido"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "Tanrı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mevla"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "Allah"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "xdā",
"word": "خدا"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "Theós",
"word": "Θεός"
}
],
"word": "Yezdan"
}
{
"categories": [
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -an",
"Peyvên kurmancî yên hevedudanî"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "yezdan bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "yezdan kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "yezdanbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "yezdankirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "yezdanbûyî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "yezdankirî"
},
{
"word": "yezdanbawer"
},
{
"word": "yezdanbawerî"
},
{
"word": "yezdanî"
},
{
"word": "yezdannas"
},
{
"word": "yezdannasî"
},
{
"word": "yezdannebawer"
},
{
"word": "yezdannebawerî"
}
],
"etymology_text": "Ji êzd + -an. Ramana peyvê bi rastî pirxwedayî bû, lewma -an, lê piştî Îslamê wek hevwateya xwedê hatiye bikaranîn. Di kurdî de tenê li civaka êzdî parêziye. Hilwestika êzdî a ez + da an xwe + da bo xweda, etîmolojiya gelêrî ne.",
"forms": [
{
"form": "یەزدان",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "êzdan"
},
{
"form": "êzidî"
}
],
"hyphenation": "Yez·dan",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Xwedê, afirîner, girdîgar, Ellah, Afirmend, Perwerdigar"
]
},
{
"glosses": [
"îlah, reb, xudan, çavdêr"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-Yezdan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-Yezdan.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-Yezdan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-Yezdan.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-Yezdan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-Yezdan.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Gott"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Herrgott"
},
{
"lang": "Aramî",
"lang_code": "arc",
"roman": "’Alāhā’",
"word": "ܐܠܗܐ"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "Jaungoiko"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "Jaungoikoa"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "Jainko"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "Jainkoa"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "khoda",
"word": "খোদা"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "Doue"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "Bog",
"word": "Бог"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"roman": "shén",
"word": "神"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "天主"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "上帝"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "基督"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "Tuhan"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "Ellah",
"word": "الله"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "رب العالمين"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "Astvac",
"word": "Աստված"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "Dio"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "Jumal"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "الله"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "xodā",
"word": "خُدا"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "xodāvænd",
"word": "خُداوَند"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "Jumala"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "Dieu"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "God"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "bhagvān",
"word": "ભગવાન"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "īśvar",
"word": "ઈશ્વર"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "xudā",
"word": "ख़ुदा"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "īśvar",
"word": "ईश्वर"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "God"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "Elohim",
"word": "אלוהים"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "ha-Shem",
"word": "השם"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "God"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "Deo"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "Dia"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "Dio"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "神様"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "神"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "Déu"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "sin",
"word": "신"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "haneumin",
"word": "하느님"
},
{
"lang": "Lingalayî",
"lang_code": "ln",
"word": "Nzámbe"
},
{
"lang": "Lingalayî",
"lang_code": "ln",
"word": "Yawé"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "Alla"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "īśvar",
"word": "ईश्वर"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "Isten"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "Úristen"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "Jóisten"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "Deu"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "Bóg"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "Deus"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "bhagvān",
"word": "ਭਗਵਾਨ"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "xudā",
"word": "ਖ਼ੁਦਾ"
},
{
"lang": "Romanî",
"lang_code": "rom",
"word": "Del"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "Dumnezeu"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "Bog",
"word": "Бог"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "Boh"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "Bog"
},
{
"lang": "Sonxayî",
"lang_code": "ses",
"word": "allaahu"
},
{
"lang": "Sonxayî",
"lang_code": "ses",
"word": "irkoy"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "Dios"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "Gud"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "Xudo",
"word": "Худо"
},
{
"lang": "Talişî",
"lang_code": "tly",
"word": "xido"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "Tanrı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mevla"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "Allah"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "xdā",
"word": "خدا"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "Theós",
"word": "Θεός"
}
],
"word": "Yezdan"
}
Download raw JSONL data for Yezdan meaning in Kurmancî (6.2kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"Yezdan",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "Yezdan",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.