"Xwedê te bihêle" meaning in Kurmancî

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "mala te xirab"
    },
    {
      "word": "mala te kavil"
    },
    {
      "word": "mala te wêran"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji Xwedê + te + bihêle",
  "forms": [
    {
      "form": "mala te ava be"
    },
    {
      "form": "malîava"
    },
    {
      "form": "malkembax"
    },
    {
      "form": "malmîrat"
    },
    {
      "form": "malxirab"
    },
    {
      "form": "malwêran"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Biwêj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Xwedê emrê te dirêj ke, Xwedê te bisitirîne, Xwedê te biparêze,\ngotinek e li cihê"
      ],
      "id": "ku-Xwedê_te_bihêle-ku-phrase-MjvQGxtI"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Gott segne dich"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Bůh ti žehnej"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "Shàngdì bàoyòu nǐ",
      "word": "上帝保佑你"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "Hayyaak allaah",
      "word": "حياك الله"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "Que Dieu te bénisse"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "God zegene u"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "God zegene jou"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "God bless you"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "Dio ti benedica"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "word": "Guð blessi þig"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "神様の祝福"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "word": "Deus te benedicat"
    },
    {
      "lang": "Makedonî",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "Góspod da ve blagóslovi",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "Господ да ве благослови"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "áldja meg az Isten"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "áldjon meg az Isten"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Niech cię Bóg błogosławi"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Deus te abençoe"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Da blagoslovít tebjá Gospód'",
      "word": "Да благословит тебя Господь"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Da blagoslovít tebjá Bog",
      "word": "Да благословит тебя Бог"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "word": "тебя"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "word": "вас"
    },
    {
      "lang": "Sirboxirwatî",
      "lang_code": "sh",
      "word": "Bog te blagoslovio"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "¡Que Dios te bendiga!"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Gud välsigne dig"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Allah senden razı olsun"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Tanrı seni kutsasın"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "el öpenlerin çok olsun"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "himmetin var olsun"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "tanrı seni kutsasın"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "evlogiménos na ’sai",
      "word": "ευλογημένος να 'σαι"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "na ’sai kalá",
      "word": "να 'σαι καλά"
    }
  ],
  "word": "Xwedê te bihêle"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "mala te xirab"
    },
    {
      "word": "mala te kavil"
    },
    {
      "word": "mala te wêran"
    }
  ],
  "categories": [
    "Kurmancî"
  ],
  "etymology_text": "Ji Xwedê + te + bihêle",
  "forms": [
    {
      "form": "mala te ava be"
    },
    {
      "form": "malîava"
    },
    {
      "form": "malkembax"
    },
    {
      "form": "malmîrat"
    },
    {
      "form": "malxirab"
    },
    {
      "form": "malwêran"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Biwêj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Xwedê emrê te dirêj ke, Xwedê te bisitirîne, Xwedê te biparêze,\ngotinek e li cihê"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Gott segne dich"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Bůh ti žehnej"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "Shàngdì bàoyòu nǐ",
      "word": "上帝保佑你"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "Hayyaak allaah",
      "word": "حياك الله"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "Que Dieu te bénisse"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "God zegene u"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "God zegene jou"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "God bless you"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "Dio ti benedica"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "word": "Guð blessi þig"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "神様の祝福"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "word": "Deus te benedicat"
    },
    {
      "lang": "Makedonî",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "Góspod da ve blagóslovi",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "Господ да ве благослови"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "áldja meg az Isten"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "áldjon meg az Isten"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Niech cię Bóg błogosławi"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Deus te abençoe"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Da blagoslovít tebjá Gospód'",
      "word": "Да благословит тебя Господь"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Da blagoslovít tebjá Bog",
      "word": "Да благословит тебя Бог"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "word": "тебя"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "word": "вас"
    },
    {
      "lang": "Sirboxirwatî",
      "lang_code": "sh",
      "word": "Bog te blagoslovio"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "¡Que Dios te bendiga!"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Gud välsigne dig"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Allah senden razı olsun"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Tanrı seni kutsasın"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "el öpenlerin çok olsun"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "himmetin var olsun"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "tanrı seni kutsasın"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "evlogiménos na ’sai",
      "word": "ευλογημένος να 'σαι"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "na ’sai kalá",
      "word": "να 'σαι καλά"
    }
  ],
  "word": "Xwedê te bihêle"
}