See Heyva Sor in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên pêkhatî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên wergerandina yekser ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Wergerandina yekser ji erebî اَلْهِلَال اَلْأَحْمَر (al-hilāl al-ʾaḥmar), wekheva Heyva + sor.",
"hyphenation": "Hey·va Sor",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "name",
"pos_title": "Serenav",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rêkxistineke alîkariya mirovî ya navneteweyî ye ku bi taybetî alîkariya birîndaran, nexweşan û bêmalan dike"
],
"id": "ku-Heyva_Sor-ku-name-39ByHbpw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛjˈvɑː soːɾ/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"li welatên ne-misilman"
],
"word": "Xaça Sor"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "Rooi Halfmaan"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "Gjysëmhëna e Kuqe"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Roter Halbmond"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "der Rote Halbmond"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "Qırmızı Ay"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "Ilargi Gorria"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "Čyrvóny Paŭmjesjac",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Чырвоны Паўмесяц"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "Červen polumesec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Червен полумесец"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Červený půlměsíc"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "Hóngxīnyuè",
"word": "紅新月"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "Røde Halvmåne"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "Bulan Sabit Merah"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "al-hilāl al-ʾaḥmar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اَلْهِلَال اَلْأَحْمَر"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "Karmir mahik",
"word": "Կարմիր մահիկ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "Ruĝa Krescento"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "Punane Poolkuu"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "helâl-e ahmar",
"word": "هلال احمر"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Reyði Hálvmáni"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "Punainen Puolikuu"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Croissant-Rouge"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Media Lúa Vermella"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "c̣iteli naxevarmtvare",
"word": "წითელი ნახევარმთვარე"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "reḍ kresenṭ",
"word": "रेड क्रेसेन्ट"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rode Halvemaan"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "hasáhar háadom",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "הסהר האדום"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "Reda Miluno"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "Reda Krecento"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "Red Crescent"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Corrán Dhearg"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mezzaluna Rossa"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rauði Hálfmáninn"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "赤新月"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mitja Lluna Roja"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "jeoksinwolgi",
"word": "적신월기"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sarkanā Pusmēness"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Raudonojo Pusmėnulis"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "Crvena polumesečina",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Црвена полумесечина"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "Bulan Sabit Merah"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "Vörös Félhold"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "Ulaan Havirgan",
"word": "Улаан Хавирган"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Røde Halvmåne"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"word": "Raude halvmåna"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Czerwony Półksiężyc"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Crescente Vermelho"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "Qyzyl Jarty",
"word": "Қызыл Жарты"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "Qyzyl Jarty Ai",
"word": "Қызыл Жарты Ай"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Semiluna Roșie"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "Krásnyj Polumésjac",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Кра́сный Полуме́сяц"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Црвени полумесец"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Црвени полумјесец"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Crveni polumesec"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Crveni polumjesec"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Červený polmesiac"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rdeči polmesec"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Media Luna Roja"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "Röda Halvmånen"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "Gasuklay na Pula"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "sîao-wong-dʉʉan-dɛɛng",
"word": "เสี้ยววงเดือนแดง"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"word": "Qızıl Yarımay"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "Kızılay"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "Červonyj Pivmisjac",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Червоний Півмісяц"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "Trăng lưỡi liềm đỏ"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "Erythrá Iimisélinos",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ερυθρά Ηημισέληνος"
}
],
"word": "Heyva Sor"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên pêkhatî",
"Peyvên kurmancî yên wergerandina yekser ji erebî"
],
"etymology_text": "Wergerandina yekser ji erebî اَلْهِلَال اَلْأَحْمَر (al-hilāl al-ʾaḥmar), wekheva Heyva + sor.",
"hyphenation": "Hey·va Sor",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "name",
"pos_title": "Serenav",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rêkxistineke alîkariya mirovî ya navneteweyî ye ku bi taybetî alîkariya birîndaran, nexweşan û bêmalan dike"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛjˈvɑː soːɾ/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"li welatên ne-misilman"
],
"word": "Xaça Sor"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "Rooi Halfmaan"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "Gjysëmhëna e Kuqe"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Roter Halbmond"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "der Rote Halbmond"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "Qırmızı Ay"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "Ilargi Gorria"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "Čyrvóny Paŭmjesjac",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Чырвоны Паўмесяц"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "Červen polumesec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Червен полумесец"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Červený půlměsíc"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "Hóngxīnyuè",
"word": "紅新月"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "Røde Halvmåne"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "Bulan Sabit Merah"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "al-hilāl al-ʾaḥmar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اَلْهِلَال اَلْأَحْمَر"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "Karmir mahik",
"word": "Կարմիր մահիկ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "Ruĝa Krescento"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "Punane Poolkuu"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "helâl-e ahmar",
"word": "هلال احمر"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Reyði Hálvmáni"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "Punainen Puolikuu"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Croissant-Rouge"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Media Lúa Vermella"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "c̣iteli naxevarmtvare",
"word": "წითელი ნახევარმთვარე"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "reḍ kresenṭ",
"word": "रेड क्रेसेन्ट"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rode Halvemaan"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "hasáhar háadom",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "הסהר האדום"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "Reda Miluno"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "Reda Krecento"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "Red Crescent"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Corrán Dhearg"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mezzaluna Rossa"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rauði Hálfmáninn"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "赤新月"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mitja Lluna Roja"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "jeoksinwolgi",
"word": "적신월기"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sarkanā Pusmēness"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Raudonojo Pusmėnulis"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "Crvena polumesečina",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Црвена полумесечина"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "Bulan Sabit Merah"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "Vörös Félhold"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "Ulaan Havirgan",
"word": "Улаан Хавирган"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Røde Halvmåne"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"word": "Raude halvmåna"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Czerwony Półksiężyc"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Crescente Vermelho"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "Qyzyl Jarty",
"word": "Қызыл Жарты"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "Qyzyl Jarty Ai",
"word": "Қызыл Жарты Ай"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Semiluna Roșie"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "Krásnyj Polumésjac",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Кра́сный Полуме́сяц"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Црвени полумесец"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Црвени полумјесец"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Crveni polumesec"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Crveni polumjesec"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Červený polmesiac"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rdeči polmesec"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Media Luna Roja"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "Röda Halvmånen"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "Gasuklay na Pula"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "sîao-wong-dʉʉan-dɛɛng",
"word": "เสี้ยววงเดือนแดง"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"word": "Qızıl Yarımay"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "Kızılay"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "Červonyj Pivmisjac",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Червоний Півмісяц"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "Trăng lưỡi liềm đỏ"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "Erythrá Iimisélinos",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ερυθρά Ηημισέληνος"
}
],
"word": "Heyva Sor"
}
Download raw JSONL data for Heyva Sor meaning in Kurmancî (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.