See şorav in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên pêkhatî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji şor + av.",
"forms": [
{
"form": "avşork"
},
{
"form": "avêsûrk"
},
{
"form": "aveşork"
},
{
"form": "şoravk",
"raw_tags": [
"Mêrdîn"
]
},
{
"form": "sirovk"
},
{
"form": "sîravk"
},
{
"form": "suravik"
},
{
"form": "sûravk",
"raw_tags": [
"Erxenî",
"Torî"
]
},
{
"form": "sorafk"
},
{
"form": "şorav",
"raw_tags": [
"Îdir",
"Bazîd",
"Erdîş",
"Erzirom",
"Licê"
]
},
{
"form": "sîrav"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Feqiyê Teyran",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji Bazîdê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji Erdîşê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji Erziromê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji Licêyê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji Rihayê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji Îdirê",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Feqiyê Teyran,",
"text": "Xafilê ji hal û meqamêÊ muqîm şorav vexwarîÇeşmeya Xidir vêketê"
}
],
"glosses": [
"Ava pir şor ya ku xiyar, zeytûn hwd. tê de diparêzin."
],
"id": "ku-şorav-ku-noun-qOa8zYt1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sole"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Salzbrühe"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lake"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "rasól",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "расо́л"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "rapá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рапа́"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "salamúra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "саламу́ра"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "re-ngan",
"word": "ရေငန်"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lák"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yánshuǐ",
"word": "鹽水"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xiánshuǐ",
"word": "鹹水"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "saltlage"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "aġaǰur",
"word": "աղաջուր"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "peklakvo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "âb-namak",
"word": "آب نمک"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "suolavesi"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "suolaliuos"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "suolaliemi"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saumure"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "pikel"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salmoira"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salmoura"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moira"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salsa"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pekel"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "brijnwater"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "sal-aquo"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "brine"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sáile"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salamoia"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pækill"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "塩水"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ブライン"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salmorra"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "sogeummul",
"word": "소금물"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muria"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sālsūdens"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "rasolnica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "расолница"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "salamura",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "саламура"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "solilo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "солило"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "wai tote"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "wai mātaitai"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "sós víz"
},
{
"lang": "Nahwatliya klasîk",
"lang_code": "nci",
"word": "iztaāyōtl"
},
{
"lang": "Nahwatliya klasîk",
"lang_code": "nci",
"word": "iztayōtl"
},
{
"lang": "Napolîtanî",
"lang_code": "nap",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salimóia"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saltlake"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salmoura"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saramură"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "rassól",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рассо́л"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "rapá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рапа́"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salamarigghiu"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "саламура"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salamura"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salmuera"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "saltlake"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "saltlag"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "น้ำเกลือ"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "น้ำเค็ม"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "salamura"
},
{
"lang": "Tokpisinî",
"lang_code": "tpi",
"word": "solwara"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "rozsíl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "розсі́л"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "rosíl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "росі́л"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "ropá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ропа́"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "nước muối"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "nước dưa"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "salod"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heli"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "álmi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "άλμη"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "hálmē",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἅλμη"
}
],
"word": "şorav"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên pêkhatî"
],
"etymology_text": "Ji şor + av.",
"forms": [
{
"form": "avşork"
},
{
"form": "avêsûrk"
},
{
"form": "aveşork"
},
{
"form": "şoravk",
"raw_tags": [
"Mêrdîn"
]
},
{
"form": "sirovk"
},
{
"form": "sîravk"
},
{
"form": "suravik"
},
{
"form": "sûravk",
"raw_tags": [
"Erxenî",
"Torî"
]
},
{
"form": "sorafk"
},
{
"form": "şorav",
"raw_tags": [
"Îdir",
"Bazîd",
"Erdîş",
"Erzirom",
"Licê"
]
},
{
"form": "sîrav"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Feqiyê Teyran",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji Bazîdê",
"Peyvên kurmancî ji Erdîşê",
"Peyvên kurmancî ji Erziromê",
"Peyvên kurmancî ji Licêyê",
"Peyvên kurmancî ji Rihayê",
"Peyvên kurmancî ji Îdirê"
],
"examples": [
{
"ref": "Feqiyê Teyran,",
"text": "Xafilê ji hal û meqamêÊ muqîm şorav vexwarîÇeşmeya Xidir vêketê"
}
],
"glosses": [
"Ava pir şor ya ku xiyar, zeytûn hwd. tê de diparêzin."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sole"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Salzbrühe"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lake"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "rasól",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "расо́л"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "rapá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рапа́"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "salamúra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "саламу́ра"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "re-ngan",
"word": "ရေငန်"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lák"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yánshuǐ",
"word": "鹽水"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xiánshuǐ",
"word": "鹹水"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "saltlage"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "aġaǰur",
"word": "աղաջուր"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "peklakvo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "âb-namak",
"word": "آب نمک"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "suolavesi"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "suolaliuos"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "suolaliemi"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saumure"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "pikel"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salmoira"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salmoura"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moira"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salsa"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pekel"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "brijnwater"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "sal-aquo"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "brine"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sáile"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salamoia"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pækill"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "塩水"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ブライン"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salmorra"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "sogeummul",
"word": "소금물"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muria"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sālsūdens"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "rasolnica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "расолница"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "salamura",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "саламура"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "solilo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "солило"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "wai tote"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "wai mātaitai"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "sós víz"
},
{
"lang": "Nahwatliya klasîk",
"lang_code": "nci",
"word": "iztaāyōtl"
},
{
"lang": "Nahwatliya klasîk",
"lang_code": "nci",
"word": "iztayōtl"
},
{
"lang": "Napolîtanî",
"lang_code": "nap",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salimóia"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saltlake"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salmoura"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saramură"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "rassól",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рассо́л"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "rapá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рапа́"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salamarigghiu"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "саламура"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salamura"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salmuera"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "saltlake"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "saltlag"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "น้ำเกลือ"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "น้ำเค็ม"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "salamura"
},
{
"lang": "Tokpisinî",
"lang_code": "tpi",
"word": "solwara"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "rozsíl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "розсі́л"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "rosíl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "росі́л"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "ropá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ропа́"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "nước muối"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "nước dưa"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "salod"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heli"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "álmi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "άλμη"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "hálmē",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἅλμη"
}
],
"word": "şorav"
}
Download raw JSONL data for şorav meaning in Kurmancî (6.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"şorav"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "şorav",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"şorav"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "şorav",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"şorav"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "şorav",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"şorav"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "şorav",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.