See şop in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "şop dan"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "şop berdan"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "şopkirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "şopdan"
},
{
"word": "şopberdan"
},
{
"word": "şopandin"
},
{
"word": "şopandî"
},
{
"word": "şopî"
},
{
"word": "şopîner"
}
],
"etymology_text": "Belkî ji şûn + pî",
"forms": [
{
"form": "şopa",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "şopên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "şopê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "şopan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê şopê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan şopan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "şopê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "şopino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "şopek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "şopin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "şopeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "şopine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "şopekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "şopinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "شۆپ",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "şûp"
}
],
"hyphenation": "şop",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"rêç, şûnpî, pêger, şûnpê, şoperêç, dews, îz,\nnîşanên ku ji meşa kesekî yan ajelekî mane"
],
"id": "ku-şop-ku-noun-WnSsKJOo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maneyên mecazî bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"berhemên yan nîşanên ku kesek pê tê bibîranîn"
],
"id": "ku-şop-ku-noun-kSstAtoe",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"rêbaz, dab û nerît"
],
"id": "ku-şop-ku-noun-4hToUB7b"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
42
]
],
"text": "Van rojan zarok tev nexweş in. Dibêjin şop heye."
}
],
"form_of": [
{
"word": "şewb"
}
],
"glosses": [
"Guhartoyeke şewb (“halê nexweşiyek di gelek mirovan de tê dîtin”)."
],
"id": "ku-şop-ku-noun-0FRAvV0i",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃoːp/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-şop.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şop.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şop.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şop.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şop.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-şop.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Eindruck"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Fährte"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Fußstapfen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Pfad"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Schatten"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Spur"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أثر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "خطوة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مسير"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مسار"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مسلك"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ممر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "موطئ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "وقع أقدام"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "السفسقة"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "لکه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "رد"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مسیر"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "jälki"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "trace"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "footstep"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "trace"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "track"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "kenning"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "print"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "spoor"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "trail"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tint"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tag"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tang"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "twang"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "footprint"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "huella"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "iz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cızık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çığır"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kalıntı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "takip"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "emare"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "eser"
}
],
"word": "şop"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "şop dan"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "şop berdan"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "şopkirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "şopdan"
},
{
"word": "şopberdan"
},
{
"word": "şopandin"
},
{
"word": "şopandî"
},
{
"word": "şopî"
},
{
"word": "şopîner"
}
],
"etymology_text": "Belkî ji şûn + pî",
"forms": [
{
"form": "şopa",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "şopên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "şopê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "şopan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê şopê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan şopan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "şopê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "şopino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "şopek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "şopin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "şopeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "şopine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "şopekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "şopinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "شۆپ",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "şûp"
}
],
"hyphenation": "şop",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"rêç, şûnpî, pêger, şûnpê, şoperêç, dews, îz,\nnîşanên ku ji meşa kesekî yan ajelekî mane"
]
},
{
"categories": [
"Maneyên mecazî bi kurmancî"
],
"glosses": [
"berhemên yan nîşanên ku kesek pê tê bibîranîn"
],
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"rêbaz, dab û nerît"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
42
]
],
"text": "Van rojan zarok tev nexweş in. Dibêjin şop heye."
}
],
"form_of": [
{
"word": "şewb"
}
],
"glosses": [
"Guhartoyeke şewb (“halê nexweşiyek di gelek mirovan de tê dîtin”)."
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃoːp/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-şop.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şop.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şop.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şop.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şop.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-şop.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Eindruck"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Fährte"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Fußstapfen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Pfad"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Schatten"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Spur"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أثر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "خطوة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مسير"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مسار"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مسلك"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ممر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "موطئ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "وقع أقدام"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "السفسقة"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "لکه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "رد"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مسیر"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "jälki"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "trace"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "footstep"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "trace"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "track"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "kenning"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "print"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "spoor"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "trail"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tint"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tag"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tang"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "twang"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "footprint"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "huella"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "iz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cızık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çığır"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kalıntı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "takip"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "emare"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "eser"
}
],
"word": "şop"
}
Download raw JSONL data for şop meaning in Kurmancî (5.3kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"şop",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "şop",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.