See şarandin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên mîrasmayî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêker (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên gerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"şarandin\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"şarandin\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû yên gerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yûnaniya kevn",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "şarandî"
},
{
"word": "şarîner"
},
{
"word": "şarînerî"
},
{
"word": "şarînerîtî"
},
{
"word": "şarînertî"
}
],
"etymology_text": "Ji proto-hindûewropî *ḱel- (“ajotin, şarandin, tev dan, têkil kirin, arandin”), *ser- (*ḱ-ya proto-hindûewropî di proto-îranî de dibe s/ş û *l jî bi giştî dibe r), hevreha pehlewî sarêdînen (qehirîn), latînî celer (bilez), yûnaniya kevn κέλομαι (kélomai, “ajotin”)... Bo peyveke din jî ku tê de s ya proto-îranî di kurdî de dibe ş binere: veşartin.\n_(Çavkanî: Cheung, r. 336 (ku ji bilî peyva pehlewî û yeke xoresmî dibêje ku hebûna peyvên ji vî rehî di zimanên arî de nayên zanîn û peyva kurdî peyda nekiriye))",
"forms": [
{
"form": "dişarînim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dişarînî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dişarîne",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dişarînin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bişarîne",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bişarînin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "şarand",
"raw_tags": [
"min"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "şarand",
"raw_tags": [
"te"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "şarand",
"raw_tags": [
"wê/wî"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "şarand",
"raw_tags": [
"me, we, wan"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–şarîn–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera şarandin\n(xwerû, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–şarand–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera şarandin\n(xwerû, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez dişarînim",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nişarînim",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "min şarand",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "min neşarand",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu dişarînî",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nişarînî",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "te şarand",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "te neşarand",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dişarîne",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nişarîne",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî şarand",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî neşarand",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em dişarînin",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em nişarînin",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "me şarand",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "me neşarand",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn dişarînin",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nişarînin",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "we şarand",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "we neşarand",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dişarînin",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nişarînin",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wan şarand",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wan neşarand",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "min dişarand",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nedişarand",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min şarandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "min neşarandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "te dişarand",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nedişarand",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te şarandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "te neşarandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî dişarand",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nedişarand",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî şarandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî neşarandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "me dişarand",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nedişarand",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me şarandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "me neşarandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "we dişarand",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nedişarand",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we şarandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "we neşarandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wan dişarand",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nedişarand",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan şarandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wan neşarandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê bişarînim",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neşarînim",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "minê şarandibe",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "minê neşarandibe",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê bişarînî",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neşarînî",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê şarandibe",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê neşarandibe",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bişarîne",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neşarîne",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê şarandibe",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê neşarandibe",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê bişarînin",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neşarînin",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê şarandibe",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê neşarandibe",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê bişarînin",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neşarînin",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê şarandibe",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê neşarandibe",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bişarînin",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neşarînin",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê şarandibe",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê neşarandibe",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min şarandiye",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min neşarandiye",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min şarandibûye",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min neşarandibûye",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te şarandiye",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te neşarandiye",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te şarandibûye",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te neşarandibûye",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî şarandiye",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî neşarandiye",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî şarandibûye",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî neşarandibûye",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me şarandiye",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me neşarandiye",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me şarandibûye",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me neşarandibûye",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we şarandiye",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we neşarandiye",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we şarandibûye",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we neşarandibûye",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan şarandiye",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan neşarandiye",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan şarandibûye",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan neşarandibûye",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez bişarînim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neşarînim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min şarandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min neşarandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu bişarînî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neşarînî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te şarandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te neşarandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bişarîne",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neşarîne",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî şarandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî neşarandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em bişarînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neşarînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me şarandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me neşarandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn bişarînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neşarînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we şarandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we neşarandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bişarînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neşarînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan şarandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan neşarandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min bişaranda",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min neşaranda",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min şarandibûya",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min neşarandibûya",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te bişaranda",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te neşaranda",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te şarandibûya",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te neşarandibûya",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî bişaranda",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî neşaranda",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî şarandibûya",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî neşarandibûya",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me bişaranda",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me neşaranda",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me şarandibûya",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me neşarandibûya",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we bişaranda",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we neşaranda",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we şarandibûya",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we neşarandibûya",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan bişaranda",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan neşaranda",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan şarandibûya",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan neşarandibûya",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "minê bişaranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê neşaranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "minê şarandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê neşarandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê bişaranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê neşaranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê şarandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê neşarandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê bişaranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê neşaranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê şarandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê neşarandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê bişaranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê neşaranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê şarandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê neşarandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê bişaranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê neşaranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê şarandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê neşarandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê bişaranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê neşaranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê şarandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê neşarandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) bişarîne",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) neşarîne",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) bişarînin",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) neşarînin",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "شاراندن",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "şa·ran·din",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "şarîn"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
15
]
],
"text": "Agirî bişarînin da xwarina xwe çêkeyin."
}
],
"glosses": [
"sincirandin, kel kirin, pir germ kirin"
],
"id": "ku-şarandin-ku-verb-dQ2A~Izt"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"text": "Mamostayî pol şarand."
}
],
"glosses": [
"han dan, pal dan, dehf dan, teşwîq bûn, lê germ bûn, lê sor bûn, lê gur bûn, lê geş bûn"
],
"id": "ku-şarandin-ku-verb-grElUTo-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɑːɾɑːnˈdɪn/"
}
],
"tags": [
"proper-noun",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "anspornen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "antreiben"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "aufhetzen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "herausfordern"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الإحماء"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "sproni"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "instigi"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "انگیختن"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "elva"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "eggja til"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "yllyttää"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "inciter"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "oanfiterje"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "oanfjurje"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "oanhysje"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "oantrune"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "oantrúnje"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "oanwakkerje"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "de sporen geven"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "prikkelen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "aansporen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "aanvuren"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "aanwakkeren"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "opwekken"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "zwepen"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "incitar"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stimulate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stir up"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "encourage"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "urge"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "prod"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "spur on"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "spur"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "instigate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stir up"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "impel"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "prompt"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stir"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "abet"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "trigger"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "incite"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "provocate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "provoke"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "instigar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "esporar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "esporear"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "impelir"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "incitar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "instigar"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "instiga"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "ațîța"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "provoca"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "agitirovatʹ",
"word": "агитировать"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "espolear"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "instigar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kışkırtmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kızdırma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "közleme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dağlamak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kızıştırmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kızdırmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ısıtmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "közlemek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kızıştırma"
}
],
"word": "şarandin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "şarandina",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "şarandinên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "şarandinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "şarandinan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê şarandinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan şarandinan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "şarandinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "şarandinino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "şarandinek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "şarandinin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "şarandineke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "şarandinine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "şarandinekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "şarandininan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "şa·ran·din",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gotarên bê beşa mane",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
],
"id": "ku-şarandin-ku-noun-cV~yf47J"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɑːɾɑːnˈdɪn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "şarandin"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Peyvên kurmancî yên mîrasmayî ji proto-hindûewropî",
"Proto-hindûewropî",
"Tewandin:lêker (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên gerguhêz (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"şarandin\"",
"Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"şarandin\"",
"Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên xwerû yên gerguhêz (kurmancî)",
"Yûnaniya kevn"
],
"derived": [
{
"word": "şarandî"
},
{
"word": "şarîner"
},
{
"word": "şarînerî"
},
{
"word": "şarînerîtî"
},
{
"word": "şarînertî"
}
],
"etymology_text": "Ji proto-hindûewropî *ḱel- (“ajotin, şarandin, tev dan, têkil kirin, arandin”), *ser- (*ḱ-ya proto-hindûewropî di proto-îranî de dibe s/ş û *l jî bi giştî dibe r), hevreha pehlewî sarêdînen (qehirîn), latînî celer (bilez), yûnaniya kevn κέλομαι (kélomai, “ajotin”)... Bo peyveke din jî ku tê de s ya proto-îranî di kurdî de dibe ş binere: veşartin.\n_(Çavkanî: Cheung, r. 336 (ku ji bilî peyva pehlewî û yeke xoresmî dibêje ku hebûna peyvên ji vî rehî di zimanên arî de nayên zanîn û peyva kurdî peyda nekiriye))",
"forms": [
{
"form": "dişarînim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dişarînî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dişarîne",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dişarînin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bişarîne",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bişarînin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "şarand",
"raw_tags": [
"min"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "şarand",
"raw_tags": [
"te"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "şarand",
"raw_tags": [
"wê/wî"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "şarand",
"raw_tags": [
"me, we, wan"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–şarîn–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera şarandin\n(xwerû, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–şarand–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera şarandin\n(xwerû, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez dişarînim",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nişarînim",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "min şarand",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "min neşarand",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu dişarînî",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nişarînî",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "te şarand",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "te neşarand",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dişarîne",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nişarîne",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî şarand",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî neşarand",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em dişarînin",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em nişarînin",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "me şarand",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "me neşarand",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn dişarînin",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nişarînin",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "we şarand",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "we neşarand",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dişarînin",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nişarînin",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wan şarand",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wan neşarand",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "min dişarand",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nedişarand",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min şarandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "min neşarandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "te dişarand",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nedişarand",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te şarandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "te neşarandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî dişarand",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nedişarand",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî şarandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî neşarandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "me dişarand",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nedişarand",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me şarandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "me neşarandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "we dişarand",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nedişarand",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we şarandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "we neşarandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wan dişarand",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nedişarand",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan şarandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wan neşarandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê bişarînim",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neşarînim",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "minê şarandibe",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "minê neşarandibe",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê bişarînî",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neşarînî",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê şarandibe",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê neşarandibe",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bişarîne",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neşarîne",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê şarandibe",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê neşarandibe",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê bişarînin",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neşarînin",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê şarandibe",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê neşarandibe",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê bişarînin",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neşarînin",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê şarandibe",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê neşarandibe",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bişarînin",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neşarînin",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê şarandibe",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê neşarandibe",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min şarandiye",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min neşarandiye",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min şarandibûye",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min neşarandibûye",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te şarandiye",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te neşarandiye",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te şarandibûye",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te neşarandibûye",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî şarandiye",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî neşarandiye",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî şarandibûye",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî neşarandibûye",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me şarandiye",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me neşarandiye",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me şarandibûye",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me neşarandibûye",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we şarandiye",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we neşarandiye",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we şarandibûye",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we neşarandibûye",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan şarandiye",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan neşarandiye",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan şarandibûye",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan neşarandibûye",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez bişarînim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neşarînim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min şarandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min neşarandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu bişarînî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neşarînî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te şarandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te neşarandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bişarîne",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neşarîne",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî şarandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî neşarandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em bişarînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neşarînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me şarandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me neşarandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn bişarînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neşarînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we şarandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we neşarandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bişarînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neşarînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan şarandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan neşarandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min bişaranda",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min neşaranda",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min şarandibûya",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min neşarandibûya",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te bişaranda",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te neşaranda",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te şarandibûya",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te neşarandibûya",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî bişaranda",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî neşaranda",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî şarandibûya",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî neşarandibûya",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me bişaranda",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me neşaranda",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me şarandibûya",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me neşarandibûya",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we bişaranda",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we neşaranda",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we şarandibûya",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we neşarandibûya",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan bişaranda",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan neşaranda",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan şarandibûya",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan neşarandibûya",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "minê bişaranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê neşaranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "minê şarandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê neşarandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê bişaranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê neşaranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê şarandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê neşarandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê bişaranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê neşaranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê şarandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê neşarandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê bişaranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê neşaranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê şarandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê neşarandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê bişaranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê neşaranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê şarandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê neşarandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê bişaranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê neşaranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê şarandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê neşarandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) bişarîne",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) neşarîne",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) bişarînin",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) neşarînin",
"source": "Tewandin:şarandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "شاراندن",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "şa·ran·din",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "şarîn"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
15
]
],
"text": "Agirî bişarînin da xwarina xwe çêkeyin."
}
],
"glosses": [
"sincirandin, kel kirin, pir germ kirin"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"text": "Mamostayî pol şarand."
}
],
"glosses": [
"han dan, pal dan, dehf dan, teşwîq bûn, lê germ bûn, lê sor bûn, lê gur bûn, lê geş bûn"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɑːɾɑːnˈdɪn/"
}
],
"tags": [
"proper-noun",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "anspornen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "antreiben"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "aufhetzen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "herausfordern"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الإحماء"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "sproni"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "instigi"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "انگیختن"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "elva"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "eggja til"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "yllyttää"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "inciter"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "oanfiterje"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "oanfjurje"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "oanhysje"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "oantrune"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "oantrúnje"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "oanwakkerje"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "de sporen geven"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "prikkelen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "aansporen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "aanvuren"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "aanwakkeren"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "opwekken"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "zwepen"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "incitar"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stimulate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stir up"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "encourage"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "urge"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "prod"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "spur on"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "spur"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "instigate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stir up"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "impel"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "prompt"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stir"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "abet"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "trigger"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "incite"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "provocate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "provoke"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "instigar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "esporar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "esporear"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "impelir"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "incitar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "instigar"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "instiga"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "ațîța"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "provoca"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "agitirovatʹ",
"word": "агитировать"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "espolear"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "instigar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kışkırtmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kızdırma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "közleme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dağlamak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kızıştırmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kızdırmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ısıtmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "közlemek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kızıştırma"
}
],
"word": "şarandin"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî"
],
"forms": [
{
"form": "şarandina",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "şarandinên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "şarandinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "şarandinan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê şarandinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan şarandinan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "şarandinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "şarandinino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "şarandinek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "şarandinin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "şarandineke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "şarandinine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "şarandinekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "şarandininan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "şa·ran·din",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Gotarên bê beşa mane"
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɑːɾɑːnˈdɪn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "şarandin"
}
Download raw JSONL data for şarandin meaning in Kurmancî (30.2kB)
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"şarandin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "şarandin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"şarandin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "şarandin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"şarandin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "şarandin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"şarandin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "şarandin",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.