See şane in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biyolojî bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ajal çar cure şane lixwe digirin."
},
{
"text": "Rûkeşe şane"
},
{
"text": "Bestere şane"
},
{
"text": "Masûlke şane"
},
{
"text": "Demare şane"
}
],
"glosses": [
"Koma xaneyên hevkar."
],
"id": "ku-şane-ku-noun-q0tzPtg7",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"glosses": [
"Şimaya çerçoveya kewara hingivê, ji çavikan (xaneyan) pêk tê. Mêşhingiv di çavikên şaneyê de hingiv û tozkulilk tomar dikin. Herwisa Şaheng (mêşhingiva mak) jî hêkên xwe berdide nav çavikên şaneyê."
],
"id": "ku-şane-ku-noun-y9-KOwg2"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gewebe"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bahnsteig"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kammer"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Orden"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الخلیة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الوكیل"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "یاخته"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کندوی زنبور"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tissu"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tissue"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "honey bell"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gösteriş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "göze"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "doku"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "petek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "petek göz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yün tarağı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bekçi kulubesi"
}
],
"word": "şane"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "şane kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "şanekirin<pos:navdêr><z:m>"
},
{
"word": "şanekirî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "şanik"
},
{
"word": "şanikî"
},
{
"word": "şanî"
},
{
"word": "şank"
},
{
"word": "şanker"
}
],
"etymology_text": "Bi pehlewî şânek, bi soranî û zazakî şane. Peyva şane'yê bi kurdî herî kevin e.",
"forms": [
{
"form": "şeh"
},
{
"form": "şan"
},
{
"form": "se"
},
{
"form": "seh"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ji strana Narê ya Hozan Şêxo, ronibaran.de",
"text": "Narê biskê xwe şe kir\nHinne li destê xwe kir\nRindê biskê xwe şe kir\nHinne li destê xwe kir"
}
],
"glosses": [
"şane, şeh,\nfirçeya mirov pê porê xwe hilû dike"
],
"id": "ku-şane-ku-noun-sG3bNXgZ"
},
{
"examples": [
{
"text": "şeyê berikan"
}
],
"glosses": [
"her tiştê wek wî"
],
"id": "ku-şane-ku-noun-~tsa2gVT"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "krihem"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kamm"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "hřeben"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "kam"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مشط"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "kombilo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "شانه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "یاخته"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kampa"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "peigne"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "cìr"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "kam"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "camb"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "comb"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "kambur"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "pinta"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "sisir"
},
{
"lang": "Mayayiya yukatekî",
"lang_code": "yua",
"word": "xaache’"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "fésű"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "kam"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "peña"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "grzebień"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "pente"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "pieptene"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "kankan"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "peine"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "kam"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "sukláy"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tarak"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "kténi",
"word": "κτένι"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "chténa",
"word": "χτένα"
}
],
"word": "şane"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî"
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Biyolojî bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Ajal çar cure şane lixwe digirin."
},
{
"text": "Rûkeşe şane"
},
{
"text": "Bestere şane"
},
{
"text": "Masûlke şane"
},
{
"text": "Demare şane"
}
],
"glosses": [
"Koma xaneyên hevkar."
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"glosses": [
"Şimaya çerçoveya kewara hingivê, ji çavikan (xaneyan) pêk tê. Mêşhingiv di çavikên şaneyê de hingiv û tozkulilk tomar dikin. Herwisa Şaheng (mêşhingiva mak) jî hêkên xwe berdide nav çavikên şaneyê."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gewebe"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bahnsteig"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kammer"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Orden"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الخلیة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الوكیل"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "یاخته"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کندوی زنبور"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tissu"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tissue"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "honey bell"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gösteriş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "göze"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "doku"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "petek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "petek göz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yün tarağı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bekçi kulubesi"
}
],
"word": "şane"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî"
],
"derived": [
{
"word": "şane kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "şanekirin<pos:navdêr><z:m>"
},
{
"word": "şanekirî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "şanik"
},
{
"word": "şanikî"
},
{
"word": "şanî"
},
{
"word": "şank"
},
{
"word": "şanker"
}
],
"etymology_text": "Bi pehlewî şânek, bi soranî û zazakî şane. Peyva şane'yê bi kurdî herî kevin e.",
"forms": [
{
"form": "şeh"
},
{
"form": "şan"
},
{
"form": "se"
},
{
"form": "seh"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Ji strana Narê ya Hozan Şêxo, ronibaran.de",
"text": "Narê biskê xwe şe kir\nHinne li destê xwe kir\nRindê biskê xwe şe kir\nHinne li destê xwe kir"
}
],
"glosses": [
"şane, şeh,\nfirçeya mirov pê porê xwe hilû dike"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "şeyê berikan"
}
],
"glosses": [
"her tiştê wek wî"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "krihem"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kamm"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "hřeben"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "kam"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مشط"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "kombilo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "شانه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "یاخته"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kampa"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "peigne"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "cìr"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "kam"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "camb"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "comb"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "kambur"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "pinta"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "sisir"
},
{
"lang": "Mayayiya yukatekî",
"lang_code": "yua",
"word": "xaache’"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "fésű"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "kam"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "peña"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "grzebień"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "pente"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "pieptene"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "kankan"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "peine"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "kam"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "sukláy"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tarak"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "kténi",
"word": "κτένι"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "chténa",
"word": "χτένα"
}
],
"word": "şane"
}
Download raw JSONL data for şane meaning in Kurmancî (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.