See çawa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Wanê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Qusandin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "çawanî"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "çawa kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "çawakirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "çawakirî"
}
],
"etymology_text": "Qusandin ji çi awa, hevreha soranî çon Bide ber latînî quomodo ji quo (çi) + modo (awa).",
"forms": [
{
"form": "çawan"
},
{
"form": "çawe"
},
{
"form": "çewa"
},
{
"form": "çewan"
},
{
"form": "çitan"
},
{
"form": "çitol"
},
{
"form": "çiton"
},
{
"form": "çitu"
},
{
"form": "ço"
},
{
"form": "ça"
}
],
"hyphenation": "ça·wa",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adv",
"pos_title": "Hoker",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "Ew jî geriyane cametebdîlÇawa xemilîne ev keçanîEw jî geriyane cil kuranî"
},
{
"ref": "Hesenê Metê, Labîrenta Cinan, Weşanên Peywend, r. 116, ISBN ISBN:9789197125475",
"text": "Kê, kengî, çawa hatine girêdan?"
},
{
"ref": "Firat Cewerî, Gotinên Navdaran, Weşanên Nûdem, r. 70",
"text": "Ji ku? Bi ku de? Ji bo çi? Çawa? Ev pirs hemû ji felsefê pêk tên.(Joubert)"
}
],
"glosses": [
"Bi çi awayî, bi çi rengî, bi çi şêweyî, bi çi şiklî, bi çi şiklî"
],
"id": "ku-çawa-ku-adv-y~wY1LZs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mînak bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Çawa yî? Baş î?"
}
],
"glosses": [
"Ji bo pirsa rewşa mirov"
],
"id": "ku-çawa-ku-adv-YiiUJ0R~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mînak bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Çawa? Bê henek?"
}
],
"glosses": [
"şaşbûn, heyirîn"
],
"id": "ku-çawa-ku-adv-QOKOM4oE"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-çawa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-çawa.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-çawa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-çawa.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-çawa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-çawa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "çer"
},
{
"word": "çerre"
},
{
"word": "çilo"
},
{
"word": "çito"
},
{
"word": "çitor"
},
{
"word": "çitov"
},
{
"word": "çing"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Adîgeyî",
"lang_code": "ady",
"roman": "sədăw",
"word": "сыдэу"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "hoe"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "si"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "wie"
},
{
"lang": "Aramiya nû ya asûrî",
"lang_code": "aii",
"roman": "daḳī",
"word": "ܕܵܐܟ݂ܝܼ"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "cum"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "kenekoi",
"word": "কেনেকৈ"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "cómo"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "necə"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "jak",
"word": "як"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "kibhabe",
"word": "কিভাবে"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "kibhabe",
"word": "কীভাবে"
},
{
"lang": "Bîkoliya naverast",
"lang_code": "bcl",
"word": "pano"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "kólko",
"word": "ко́лко"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "kak",
"word": "как"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "bhai",
"word": "ဘယ်"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "bhailui",
"word": "ဘယ်လို"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "jak"
},
{
"lang": "Çeyenî",
"lang_code": "chy",
"word": "tónėše-"
},
{
"lang": "Çîçewayî",
"lang_code": "ny",
"word": "bwanji"
},
{
"lang": "Çîkasawî",
"lang_code": "cic",
"word": "kaniht"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "zam² mo¹ joeng⁶",
"word": "怎麼樣"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "zam² mo¹",
"word": "怎麼"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "zam² joeng⁶",
"word": "怎樣"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "dim² joeng⁶⁻²",
"word": "點樣"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "dim²",
"word": "點"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "jyu⁴ ho⁴",
"word": "如何"
},
{
"lang": "Dunganî",
"lang_code": "dng",
"roman": "za",
"word": "за"
},
{
"lang": "Dunganî",
"lang_code": "dng",
"roman": "zamu",
"word": "заму"
},
{
"lang": "Hakkayî",
"lang_code": "hak",
"roman": "ngióng-pân",
"word": "仰般"
},
{
"lang": "Hakkayî",
"lang_code": "hak",
"roman": "yì-hò",
"word": "如何"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zěnmeyàng",
"word": "怎麼樣"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zěnme",
"word": "怎麼"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zěnyàng",
"word": "怎樣"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "rúhé",
"word": "如何"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zǎ",
"word": "咋"
},
{
"lang": "Min dongî",
"lang_code": "cdo",
"roman": "ciŏng-iông",
"word": "將樣"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "chóaⁿ-iūⁿ, cháiⁿ-iūⁿ",
"word": "怎樣"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "chóaⁿ-á-iūⁿ, cháiⁿ-á-iūⁿ",
"word": "怎仔樣"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "án-chóaⁿ, án-cháiⁿ, án-nóa, án-ná",
"word": "按怎"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "án-chóaⁿ-iūⁿ, àn-chóaⁿ-iūⁿ",
"word": "按怎樣"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "jû-hô, lû-hô, jî-hô",
"word": "如何"
},
{
"lang": "Wuyî",
"lang_code": "wuu",
"roman": "na nen",
"word": "哪能"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "hvordan"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "hvorledes"
},
{
"lang": "Dupaningan agtayî",
"lang_code": "duo",
"word": "panyan"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "bagaimana"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "kayf",
"word": "كَيْف"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "ezzāy",
"word": "ازاي"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "kēf",
"word": "كيف"
},
{
"lang": "Erebiya iraqî",
"lang_code": "acm",
"roman": "šlōn",
"word": "شلون"
},
{
"lang": "Erebiya fasî",
"lang_code": "ary",
"roman": "kifāš",
"word": "كيفاش"
},
{
"lang": "Erebiya fasî",
"lang_code": "ary",
"roman": "kīf",
"word": "كيف"
},
{
"lang": "Erebiya bakûrê şamê",
"lang_code": "apc",
"roman": "kīf",
"word": "كيف"
},
{
"lang": "Erebiya bakûrê şamê",
"lang_code": "apc",
"roman": "šlōn",
"word": "شلون"
},
{
"lang": "Erebiya başûrê şamê",
"lang_code": "ajp",
"roman": "kīf",
"word": "كيف"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "inčʻpes",
"word": "ինչպես"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "kiel"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "kuidas"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "čegune",
"word": "چگونه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "četowr",
"word": "چطور"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "čejur",
"word": "چجور"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "miten"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kuinka"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "millä tavalla"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "millä tavoin"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "comment"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "cemût"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "como"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "biƕē",
"word": "𐌱𐌹𐍈𐌴"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "rogor",
"word": "როგორ"
},
{
"lang": "Haîtî",
"lang_code": "ht",
"word": "kòman"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "kaise",
"word": "कैसे"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "kaisā",
"word": "कैसा"
},
{
"lang": "Hmongî",
"lang_code": "mww",
"word": "li cas"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "hoe"
},
{
"lang": "Isanî",
"lang_code": "tts",
"roman": "jàng-dǎi",
"word": "จั่งได๋"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "ekh",
"word": "אֵיך"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "keytsád",
"word": "כֵּיצַד"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "quale"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "hū"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "how"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "como"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "conas"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "cén chaoi"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "cad é mar"
},
{
"lang": "Îrlendiya kevn",
"lang_code": "sga",
"word": "co"
},
{
"lang": "Îrlendiya kevn",
"lang_code": "sga",
"word": "cía chruth"
},
{
"lang": "Îrlendiya kevn",
"lang_code": "sga",
"word": "cía indas"
},
{
"lang": "Îrlendiya kevn",
"lang_code": "sga",
"word": "cindas"
},
{
"lang": "Îstriyotî",
"lang_code": "ist",
"word": "cume"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "come"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "hvernig"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "どのように"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "どうやって"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "どう"
},
{
"lang": "Kapampanganî",
"lang_code": "pam",
"word": "makananu"
},
{
"lang": "Kapampanganî",
"lang_code": "pam",
"word": "katnamu"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "com"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "kandayça",
"word": "кандайча"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "kanday",
"word": "кандай"
},
{
"lang": "Komorî",
"lang_code": "swb",
"word": "jeje"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "eotteoke",
"word": "어떻게"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "eojji",
"word": "어찌"
},
{
"lang": "Kreyoliya morîtanî",
"lang_code": "mfe",
"word": "kouma"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "quōmodo"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "quō modo"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "quārē"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "quemadmodum"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "quī"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "nǣu dai",
"word": "ແນວໃດ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "kaip"
},
{
"lang": "Luhyayî",
"lang_code": "luy",
"word": "orie"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"word": "wéi"
},
{
"lang": "Mòçenoyî",
"lang_code": "mhn",
"word": "bia"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "kako",
"word": "како"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "bagaimana"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "kif"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"roman": "adarame",
"word": "ᠠᡩᠠᡵᠠᠮᡝ"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "pēhea"
},
{
"lang": "Mariya rojhilatî",
"lang_code": "mhr",
"word": "кузе"
},
{
"lang": "Mayayiya yukatekî",
"lang_code": "yua",
"word": "bix"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "hogyan"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "hogy"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "jaaž",
"word": "яаж"
},
{
"lang": "Nahwatliya klasîk",
"lang_code": "nci",
"word": "quen"
},
{
"lang": "Nahwatliya klasîk",
"lang_code": "nci",
"word": "quenin"
},
{
"lang": "Napolîtanî",
"lang_code": "nap",
"word": "cómme"
},
{
"lang": "Nedersaksî",
"lang_code": "nds",
"word": "wiu"
},
{
"lang": "Nepalî",
"lang_code": "ne",
"roman": "kasarī",
"word": "कसरी"
},
{
"lang": "Ngarrindjerî",
"lang_code": "nay",
"word": "mengye"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "hvordan"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "hvorledes"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "åssen"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"word": "korleis"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"word": "korso"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "cossí"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "qandaq",
"word": "قانداق"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "qanday"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "necha"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "jak"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "como"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "qalaişa",
"word": "қалайша"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "qalai",
"word": "қалай"
},
{
"lang": "Rapanuyî",
"lang_code": "rap",
"word": "pehea"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "co"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "cu"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "cum"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "kak",
"word": "как"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "kakím óbrazom",
"word": "каки́м о́бразом"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "comente"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "acomenti"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "comenti"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "cumenti"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "cumeti"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "comu"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "како"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "kako"
},
{
"lang": "Skotî",
"lang_code": "sco",
"word": "hou"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "cu",
"roman": "kako",
"word": "како"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "jak"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "kakó"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"word": "kak"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "cómo"
},
{
"lang": "Sundanî",
"lang_code": "su",
"word": "kumaha"
},
{
"lang": "Swabî",
"lang_code": "swg",
"word": "wia"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "namna"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "jinsi"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "-je"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "hur"
},
{
"lang": "Şîngazîcayî",
"lang_code": "zdj",
"word": "hali dje"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "čī tavr",
"word": "чӣ тавр"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "čī guna",
"word": "чӣ гуна"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "paano"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ยังไง"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "อย่างไร"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "ēvidhamugā",
"word": "ఏవిధముగా"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "nasıl"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "neday"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "qadiy"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "niçek",
"word": "ничек"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "nasıl"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "nähili"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "neneň"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "ji ltar",
"word": "ཇི་ལྟར"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "ga 'dras ze",
"word": "ག་འདྲས་ཟེ"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"word": "mäkte"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "kaisa",
"word": "کیسے"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "jak",
"word": "як"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "jak sáme",
"word": "як са́ме"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "come"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "như thế nào"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "làm sao"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "sao"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "lio"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "kimint"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "comint"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "sut"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "fel"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "ffordd"
},
{
"lang": "Wolofî",
"lang_code": "wo",
"word": "nan"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "rɔbiəp naa",
"word": "របៀបណា"
},
{
"lang": "Yakutî",
"lang_code": "sah",
"roman": "xaydax",
"word": "хайдах"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "vi",
"word": "ווי"
},
{
"lang": "Yorubayî",
"lang_code": "yo",
"word": "bawo"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "pós",
"word": "πώς"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "pôs",
"word": "πῶς"
},
{
"lang": "Zêlandî",
"lang_code": "zea",
"word": "'oe"
},
{
"lang": "Zhuangî",
"lang_code": "za",
"word": "baeq"
},
{
"lang": "Zhuangî",
"lang_code": "za",
"word": "baenzyiengh"
},
{
"lang": "Zhuangî",
"lang_code": "za",
"word": "daengjlawz"
},
{
"lang": "Zhuangî",
"lang_code": "za",
"word": "hauhlawz"
},
{
"lang": "Zimanê destan ê emerîkî",
"lang_code": "ase",
"word": "BentB@BackFinger-PalmBack-BentB@CenterChesthigh-PalmBack OpenC@Ulnar-PalmUp-OpenC@CenterChesthigh-PalmUp"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "kanjani"
}
],
"word": "çawa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Wanê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"hyphenation": "ça·wa",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "conj",
"pos_title": "Girêdek",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mînak bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nayê bîra min, ev çawa tê helkirin."
}
],
"glosses": [
"awayê ku, riya ku"
],
"id": "ku-çawa-ku-conj-wVJTRjGN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mînak bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bila mirov azad bin û çawa bixwazin bijîn, bila wisa bijîn."
}
],
"glosses": [
"her awayê ku"
],
"id": "ku-çawa-ku-conj-SG7FjTnA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mînak bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Çawa tu hatî derî kilîd bike."
}
],
"glosses": [
"yekser, di wê demê de"
],
"id": "ku-çawa-ku-conj-XWOAxIFC"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-çawa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-çawa.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-çawa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-çawa.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-çawa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-çawa.wav"
}
],
"word": "çawa"
}
{
"categories": [
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Wanê",
"Kurmancî",
"Qusandin bi kurmancî"
],
"derived": [
{
"word": "çawanî"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "çawa kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "çawakirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "çawakirî"
}
],
"etymology_text": "Qusandin ji çi awa, hevreha soranî çon Bide ber latînî quomodo ji quo (çi) + modo (awa).",
"forms": [
{
"form": "çawan"
},
{
"form": "çawe"
},
{
"form": "çewa"
},
{
"form": "çewan"
},
{
"form": "çitan"
},
{
"form": "çitol"
},
{
"form": "çiton"
},
{
"form": "çitu"
},
{
"form": "ço"
},
{
"form": "ça"
}
],
"hyphenation": "ça·wa",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adv",
"pos_title": "Hoker",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "Ew jî geriyane cametebdîlÇawa xemilîne ev keçanîEw jî geriyane cil kuranî"
},
{
"ref": "Hesenê Metê, Labîrenta Cinan, Weşanên Peywend, r. 116, ISBN ISBN:9789197125475",
"text": "Kê, kengî, çawa hatine girêdan?"
},
{
"ref": "Firat Cewerî, Gotinên Navdaran, Weşanên Nûdem, r. 70",
"text": "Ji ku? Bi ku de? Ji bo çi? Çawa? Ev pirs hemû ji felsefê pêk tên.(Joubert)"
}
],
"glosses": [
"Bi çi awayî, bi çi rengî, bi çi şêweyî, bi çi şiklî, bi çi şiklî"
]
},
{
"categories": [
"Mînak bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Çawa yî? Baş î?"
}
],
"glosses": [
"Ji bo pirsa rewşa mirov"
]
},
{
"categories": [
"Mînak bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Çawa? Bê henek?"
}
],
"glosses": [
"şaşbûn, heyirîn"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-çawa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-çawa.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-çawa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-çawa.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-çawa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-çawa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "çer"
},
{
"word": "çerre"
},
{
"word": "çilo"
},
{
"word": "çito"
},
{
"word": "çitor"
},
{
"word": "çitov"
},
{
"word": "çing"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Adîgeyî",
"lang_code": "ady",
"roman": "sədăw",
"word": "сыдэу"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "hoe"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "si"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "wie"
},
{
"lang": "Aramiya nû ya asûrî",
"lang_code": "aii",
"roman": "daḳī",
"word": "ܕܵܐܟ݂ܝܼ"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "cum"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "kenekoi",
"word": "কেনেকৈ"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "cómo"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "necə"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "jak",
"word": "як"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "kibhabe",
"word": "কিভাবে"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "kibhabe",
"word": "কীভাবে"
},
{
"lang": "Bîkoliya naverast",
"lang_code": "bcl",
"word": "pano"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "kólko",
"word": "ко́лко"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "kak",
"word": "как"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "bhai",
"word": "ဘယ်"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "bhailui",
"word": "ဘယ်လို"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "jak"
},
{
"lang": "Çeyenî",
"lang_code": "chy",
"word": "tónėše-"
},
{
"lang": "Çîçewayî",
"lang_code": "ny",
"word": "bwanji"
},
{
"lang": "Çîkasawî",
"lang_code": "cic",
"word": "kaniht"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "zam² mo¹ joeng⁶",
"word": "怎麼樣"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "zam² mo¹",
"word": "怎麼"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "zam² joeng⁶",
"word": "怎樣"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "dim² joeng⁶⁻²",
"word": "點樣"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "dim²",
"word": "點"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "jyu⁴ ho⁴",
"word": "如何"
},
{
"lang": "Dunganî",
"lang_code": "dng",
"roman": "za",
"word": "за"
},
{
"lang": "Dunganî",
"lang_code": "dng",
"roman": "zamu",
"word": "заму"
},
{
"lang": "Hakkayî",
"lang_code": "hak",
"roman": "ngióng-pân",
"word": "仰般"
},
{
"lang": "Hakkayî",
"lang_code": "hak",
"roman": "yì-hò",
"word": "如何"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zěnmeyàng",
"word": "怎麼樣"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zěnme",
"word": "怎麼"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zěnyàng",
"word": "怎樣"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "rúhé",
"word": "如何"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zǎ",
"word": "咋"
},
{
"lang": "Min dongî",
"lang_code": "cdo",
"roman": "ciŏng-iông",
"word": "將樣"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "chóaⁿ-iūⁿ, cháiⁿ-iūⁿ",
"word": "怎樣"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "chóaⁿ-á-iūⁿ, cháiⁿ-á-iūⁿ",
"word": "怎仔樣"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "án-chóaⁿ, án-cháiⁿ, án-nóa, án-ná",
"word": "按怎"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "án-chóaⁿ-iūⁿ, àn-chóaⁿ-iūⁿ",
"word": "按怎樣"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "jû-hô, lû-hô, jî-hô",
"word": "如何"
},
{
"lang": "Wuyî",
"lang_code": "wuu",
"roman": "na nen",
"word": "哪能"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "hvordan"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "hvorledes"
},
{
"lang": "Dupaningan agtayî",
"lang_code": "duo",
"word": "panyan"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "bagaimana"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "kayf",
"word": "كَيْف"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "ezzāy",
"word": "ازاي"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "kēf",
"word": "كيف"
},
{
"lang": "Erebiya iraqî",
"lang_code": "acm",
"roman": "šlōn",
"word": "شلون"
},
{
"lang": "Erebiya fasî",
"lang_code": "ary",
"roman": "kifāš",
"word": "كيفاش"
},
{
"lang": "Erebiya fasî",
"lang_code": "ary",
"roman": "kīf",
"word": "كيف"
},
{
"lang": "Erebiya bakûrê şamê",
"lang_code": "apc",
"roman": "kīf",
"word": "كيف"
},
{
"lang": "Erebiya bakûrê şamê",
"lang_code": "apc",
"roman": "šlōn",
"word": "شلون"
},
{
"lang": "Erebiya başûrê şamê",
"lang_code": "ajp",
"roman": "kīf",
"word": "كيف"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "inčʻpes",
"word": "ինչպես"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "kiel"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "kuidas"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "čegune",
"word": "چگونه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "četowr",
"word": "چطور"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "čejur",
"word": "چجور"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "miten"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kuinka"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "millä tavalla"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "millä tavoin"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "comment"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "cemût"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "como"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "biƕē",
"word": "𐌱𐌹𐍈𐌴"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "rogor",
"word": "როგორ"
},
{
"lang": "Haîtî",
"lang_code": "ht",
"word": "kòman"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "kaise",
"word": "कैसे"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "kaisā",
"word": "कैसा"
},
{
"lang": "Hmongî",
"lang_code": "mww",
"word": "li cas"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "hoe"
},
{
"lang": "Isanî",
"lang_code": "tts",
"roman": "jàng-dǎi",
"word": "จั่งได๋"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "ekh",
"word": "אֵיך"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "keytsád",
"word": "כֵּיצַד"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "quale"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "hū"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "how"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "como"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "conas"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "cén chaoi"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "cad é mar"
},
{
"lang": "Îrlendiya kevn",
"lang_code": "sga",
"word": "co"
},
{
"lang": "Îrlendiya kevn",
"lang_code": "sga",
"word": "cía chruth"
},
{
"lang": "Îrlendiya kevn",
"lang_code": "sga",
"word": "cía indas"
},
{
"lang": "Îrlendiya kevn",
"lang_code": "sga",
"word": "cindas"
},
{
"lang": "Îstriyotî",
"lang_code": "ist",
"word": "cume"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "come"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "hvernig"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "どのように"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "どうやって"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "どう"
},
{
"lang": "Kapampanganî",
"lang_code": "pam",
"word": "makananu"
},
{
"lang": "Kapampanganî",
"lang_code": "pam",
"word": "katnamu"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "com"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "kandayça",
"word": "кандайча"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "kanday",
"word": "кандай"
},
{
"lang": "Komorî",
"lang_code": "swb",
"word": "jeje"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "eotteoke",
"word": "어떻게"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "eojji",
"word": "어찌"
},
{
"lang": "Kreyoliya morîtanî",
"lang_code": "mfe",
"word": "kouma"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "quōmodo"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "quō modo"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "quārē"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "quemadmodum"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "quī"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "nǣu dai",
"word": "ແນວໃດ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "kaip"
},
{
"lang": "Luhyayî",
"lang_code": "luy",
"word": "orie"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"word": "wéi"
},
{
"lang": "Mòçenoyî",
"lang_code": "mhn",
"word": "bia"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "kako",
"word": "како"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "bagaimana"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "kif"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"roman": "adarame",
"word": "ᠠᡩᠠᡵᠠᠮᡝ"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "pēhea"
},
{
"lang": "Mariya rojhilatî",
"lang_code": "mhr",
"word": "кузе"
},
{
"lang": "Mayayiya yukatekî",
"lang_code": "yua",
"word": "bix"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "hogyan"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "hogy"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "jaaž",
"word": "яаж"
},
{
"lang": "Nahwatliya klasîk",
"lang_code": "nci",
"word": "quen"
},
{
"lang": "Nahwatliya klasîk",
"lang_code": "nci",
"word": "quenin"
},
{
"lang": "Napolîtanî",
"lang_code": "nap",
"word": "cómme"
},
{
"lang": "Nedersaksî",
"lang_code": "nds",
"word": "wiu"
},
{
"lang": "Nepalî",
"lang_code": "ne",
"roman": "kasarī",
"word": "कसरी"
},
{
"lang": "Ngarrindjerî",
"lang_code": "nay",
"word": "mengye"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "hvordan"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "hvorledes"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "åssen"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"word": "korleis"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"word": "korso"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "cossí"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "qandaq",
"word": "قانداق"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "qanday"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "necha"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "jak"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "como"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "qalaişa",
"word": "қалайша"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "qalai",
"word": "қалай"
},
{
"lang": "Rapanuyî",
"lang_code": "rap",
"word": "pehea"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "co"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "cu"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "cum"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "kak",
"word": "как"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "kakím óbrazom",
"word": "каки́м о́бразом"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "comente"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "acomenti"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "comenti"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "cumenti"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "cumeti"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "comu"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "како"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "kako"
},
{
"lang": "Skotî",
"lang_code": "sco",
"word": "hou"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "cu",
"roman": "kako",
"word": "како"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "jak"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "kakó"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"word": "kak"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "cómo"
},
{
"lang": "Sundanî",
"lang_code": "su",
"word": "kumaha"
},
{
"lang": "Swabî",
"lang_code": "swg",
"word": "wia"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "namna"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "jinsi"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "-je"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "hur"
},
{
"lang": "Şîngazîcayî",
"lang_code": "zdj",
"word": "hali dje"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "čī tavr",
"word": "чӣ тавр"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "čī guna",
"word": "чӣ гуна"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "paano"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ยังไง"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "อย่างไร"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "ēvidhamugā",
"word": "ఏవిధముగా"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "nasıl"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "neday"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "qadiy"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "niçek",
"word": "ничек"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "nasıl"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "nähili"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "neneň"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "ji ltar",
"word": "ཇི་ལྟར"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "ga 'dras ze",
"word": "ག་འདྲས་ཟེ"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"word": "mäkte"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "kaisa",
"word": "کیسے"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "jak",
"word": "як"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "jak sáme",
"word": "як са́ме"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "come"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "như thế nào"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "làm sao"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "sao"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "lio"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "kimint"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "comint"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "sut"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "fel"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "ffordd"
},
{
"lang": "Wolofî",
"lang_code": "wo",
"word": "nan"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "rɔbiəp naa",
"word": "របៀបណា"
},
{
"lang": "Yakutî",
"lang_code": "sah",
"roman": "xaydax",
"word": "хайдах"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "vi",
"word": "ווי"
},
{
"lang": "Yorubayî",
"lang_code": "yo",
"word": "bawo"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "pós",
"word": "πώς"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "pôs",
"word": "πῶς"
},
{
"lang": "Zêlandî",
"lang_code": "zea",
"word": "'oe"
},
{
"lang": "Zhuangî",
"lang_code": "za",
"word": "baeq"
},
{
"lang": "Zhuangî",
"lang_code": "za",
"word": "baenzyiengh"
},
{
"lang": "Zhuangî",
"lang_code": "za",
"word": "daengjlawz"
},
{
"lang": "Zhuangî",
"lang_code": "za",
"word": "hauhlawz"
},
{
"lang": "Zimanê destan ê emerîkî",
"lang_code": "ase",
"word": "BentB@BackFinger-PalmBack-BentB@CenterChesthigh-PalmBack OpenC@Ulnar-PalmUp-OpenC@CenterChesthigh-PalmUp"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "kanjani"
}
],
"word": "çawa"
}
{
"categories": [
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Wanê",
"Kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî"
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"hyphenation": "ça·wa",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "conj",
"pos_title": "Girêdek",
"senses": [
{
"categories": [
"Mînak bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Nayê bîra min, ev çawa tê helkirin."
}
],
"glosses": [
"awayê ku, riya ku"
]
},
{
"categories": [
"Mînak bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Bila mirov azad bin û çawa bixwazin bijîn, bila wisa bijîn."
}
],
"glosses": [
"her awayê ku"
]
},
{
"categories": [
"Mînak bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Çawa tu hatî derî kilîd bike."
}
],
"glosses": [
"yekser, di wê demê de"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-çawa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-çawa.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-çawa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-çawa.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-çawa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-çawa.wav"
}
],
"word": "çawa"
}
Download raw JSONL data for çawa meaning in Kurmancî (18.6kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: Gotinekê pêşîyan",
"path": [
"çawa"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Gotinekê pêşîyan",
"title": "çawa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"çawa",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "çawa",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.