See zevî on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cotreh bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên mîrasmayî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "zevîçandin"
},
{
"word": "zevîçin"
},
{
"word": "zevîçinî"
},
{
"word": "zevîçîn"
},
{
"word": "zevîçînî"
}
],
"etymology_text": "Ji proto-hindûewropî *dʰéǵʰōm (“ax, erd”). Hevreha soranî زهوی (zewî), kurdiya başûrîzeẅi, hewramî zemîn, farisî berê زمی (zemî) û niha زمین (zemîn), pehlewî zemîg, osetî зӕхх (zæxx), avestayî 𐬰𐬆𐬨 (zəm) û 𐬰𐬃 (zā̊), sanskrîtî ज्मः (jmáḥ) û क्षम् (kṣám), latviyayî zeme, lîtwanî žẽmė, çekî země, slovakî zem, polonî ziemia, bulgarî земя́ (zemyá) rûsî земля́ (zemlyá), latînî humus, yûnaniya kevn χθών (khthṓn), toxarî B keṃ, toxarî tkaṃ, hîtîtî 𒋼𒂊𒃷 (te-e-kán /tēkan/), albanî dhe. Cotrehê zemîn.\nJi heman rehî herwiha peyva proto-hindûewropî *ǵʰm̥mṓ (mirov, mêr, \"axî, kesên ji axê çêbûyî\") ku serekaniya peyvên bi wateya mirov yan mêr yên hinek zimanên hindûewropî ye, bo nimûne: latînî hemō û homō (bidin ber latînî humus anku ax, zevî, erd), lîtwaniya kevn žmuõ û lîtwaniya nû žmogùs, inglîziya kevn guma.\nBo diyardeya çêkirina peyvên bi wateya mêr, mirov ji peyvên bi wateya ax, erd bidin ber îbranî אדם (adám: mêr, mirov, benîadem, ademîzad) û אדמה (adamá: ax, erd, zevî).\n;Çavkanî:\n* Chyet, Michael L. (2003): Kurdish-English Dictionary, Ferhenga Kurmancî-Inglîzî, Yale University Press.\n* Horn, Paul. (1893): Grundriss der neupersischen Etymologie [Bingehê etîmolojiya farisî] (bi almanî). Strassburg\n* Kloekhorst, Alwin (2008): Etymological Dictionary of the Hittite Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 5), Leiden, Boston: Brill.\n* Lubotsky, Alexander. Indo-Aryan inherited lexicon. University of Leiden.\n* The Tower of Babel - An Etymological Database Project [Birca Babilê - Projeyeke Danegeha Etîmolojî] (bi îngilîzî û rusî): http://starling.rinet.ru/\n* Tsabolov, R. L., Ferhenga etîmolojî ya zimanê kurdî [\"Цаболов, Р. Л.: Эмцмолоƨцческцц̆ словарь курδскоƨо языка\"], Moskova, 2001-2010\n* Watkins, Calvert, The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots, Houghton Mifflin Co., 2007, çapa 2an",
"forms": [
{
"form": "zeviya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "zeviyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "zeviyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "zeviyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê zeviyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan zeviyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "zeviyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "zeviyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "zeviyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "zeviyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zeviyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "zeviyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "zeviyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "zeviyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "زهڤی",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "зәви",
"raw_tags": [
"kurdî-krîlî"
]
},
{
"form": "zêvî"
},
{
"form": "zevi"
}
],
"hyphenation": "ze·vî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "bêwan"
},
{
"word": "çêregeh"
},
{
"word": "hêrg"
},
{
"word": "kêlgeh"
},
{
"word": "pirêze"
},
{
"word": "şov"
},
{
"word": "mêrg"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Çandinî bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
],
[
16,
24
],
[
33,
41
]
],
"text": "zeviyeke çandî, zeviyeke kêlayî, zeviyeke dirûyî / dirûtî"
},
{
"ref": "Fêrîkê Ûsiv: Dengê Şero",
"text": "Adar go: - Dilê min mêrg û zevî\nXezalê, canê, kuda direvî...\nHergê bilbilî, ez - gula kezî,\nGulê dihêlî, kuda dibezî..."
}
],
"glosses": [
"erdê çandinê,\naxa ku dexlûdan (genim / ceh û hwd) lê tê çandin:"
],
"id": "ku-zevî-ku-noun-FaRLCMal",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"glosses": [
"erd, ax, zemîn, telan"
],
"id": "ku-zevî-ku-noun-yuQ6EkdO",
"raw_tags": [
"bi berfirehkirinê"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zɛˈviː/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-zevî.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-zevî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-zevî.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-zevî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-zevî.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-zevî.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "zewî"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "zewîn"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "kêlge"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "zimê"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "zemîn"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "hêga"
},
{
"lang": "Hewramî",
"lang_code": "hac",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "zemîn"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "veld"
},
{
"lang": "Akadî",
"lang_code": "akk",
"roman": "eqlu",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𒀀𒊮"
},
{
"lang": "Akadî",
"lang_code": "akk",
"roman": "ugāru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𒀀𒃼"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "arë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Feld"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Acker"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Weide"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Esch"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Flur"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "landwirtschaftliche Nutzfläche"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trade"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Weideland"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Ackerland"
},
{
"lang": "Andî",
"lang_code": "ani",
"roman": "xur",
"word": "хур"
},
{
"lang": "Aramî",
"lang_code": "arc",
"roman": "ḥaqlā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חקלא"
},
{
"lang": "Nahwatliya klasîk",
"lang_code": "nci",
"word": "milli"
},
{
"lang": "Nahwatliya klasîk",
"lang_code": "nci",
"word": "cuemitl"
},
{
"lang": "Siryaniya klasîk",
"lang_code": "syc",
"roman": "ḥaqlā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܚܩܠܐ"
},
{
"lang": "Avarî",
"lang_code": "av",
"roman": "xur",
"word": "хур"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "baθïw",
"word": "баҫыу"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "kötöwlek",
"word": "көтөүлек"
},
{
"lang": "Bayerî",
"lang_code": "bar",
"word": "Foid"
},
{
"lang": "Bayerî",
"lang_code": "bar",
"word": "Föjd"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "níva",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ни́ва"
},
{
"lang": "Conxayî",
"lang_code": "dz",
"roman": "zhing",
"word": "ཞིང"
},
{
"lang": "Çamicuroyî",
"lang_code": "ccc",
"word": "pawa"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pastvina"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "pole"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "tlogesi",
"word": "ᏠᎨᏏ"
},
{
"lang": "Çeyenî",
"lang_code": "chy",
"word": "ho'eo'o"
},
{
"lang": "Dunganî",
"lang_code": "dng",
"roman": "tan",
"word": "тан"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "tián",
"word": "田"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "tiányě",
"word": "田野"
},
{
"lang": "Çuvaşî",
"lang_code": "cv",
"roman": "uj",
"word": "уй"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "mark"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "ager"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "ladang"
},
{
"lang": "Erebiya başûrî ya kevn",
"lang_code": "sem-srb",
"roman": "ḥql",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐩢𐩤𐩡"
},
{
"lang": "Erebiya başûrî ya kevn",
"lang_code": "sem-srb",
"roman": "s³ʾd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐩯𐩱𐩵"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥaql",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حَقْل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḍayʿa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ضَيْعَة"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "ḥaql",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حقل"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "dašt",
"word": "դաշտ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "hand",
"word": "հանդ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "art",
"word": "արտ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "kampo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "väli"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "põld"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "nurm"
},
{
"lang": "Etiyopiya klasîk",
"lang_code": "gez",
"roman": "ṣ́iʿot",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ፂዖት"
},
{
"lang": "Etiyopiya klasîk",
"lang_code": "gez",
"roman": "gäraht",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ገራህት"
},
{
"lang": "Fenîkî",
"lang_code": "phn",
"roman": "šd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐤔𐤃"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "laidun"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "pelto"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "vainio"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "champ"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "achadh"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blàr"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dail"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "magh"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mìn"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raon"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leira"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agro"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terreo"
},
{
"lang": "Galoyî",
"lang_code": "roa-gal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tio"
},
{
"lang": "Galûrîsî",
"lang_code": "sdn",
"word": "campu"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "akrs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐌰𐌺𐍂𐍃"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "veli",
"word": "ველი"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "veld"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "akker"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wei"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "weide"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "weiland"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "sadé",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שָׂדֶה"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "æcer"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "feeld"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "field"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "páirc"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gort"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garraí"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fál"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "campo"
},
{
"lang": "Îvatanî",
"lang_code": "ivv",
"word": "takey"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akur"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "畑"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "耕地"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camp"
},
{
"lang": "Kîkûyûyî",
"lang_code": "ki",
"word": "mũgũnda"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "bat",
"word": "밭"
},
{
"lang": "Kornî",
"lang_code": "kw",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwel"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "campus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ager"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lauks"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laukas"
},
{
"lang": "Lueyî",
"lang_code": "khb",
"roman": "hay¹naa",
"word": "ᦺᦣᧈᦓᦱ"
},
{
"lang": "Mòçenoyî",
"lang_code": "mhn",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "vèlt"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "níva",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ни́ва"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "póle",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "по́ле"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "pásište",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "па́сиште"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"word": "ᡠᠰᡳᠨ"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "whīra"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "pātiki"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "mező"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clios"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cllos"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "courti"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "åker"
},
{
"lang": "Ojibweyî",
"lang_code": "oj",
"word": "gitigaan"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "tarla",
"word": "تارلا"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "pastwisko"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "pole"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "campo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terreno"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "câmp"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "pástbišče",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "па́стбище"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "póle",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "по́ле"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "bealdu"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "kṣetra",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "क्षेत्र"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "campu"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "campu"
},
{
"lang": "Sassarîsî",
"lang_code": "sdc",
"word": "gampu"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "па̏шња̄к"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "по̏ље"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pȁšnjāk"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "pȍlje"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "cu",
"roman": "polje",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "полѥ"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pašnik"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "polje"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "pólo"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "campo"
},
{
"lang": "Sûmerî",
"lang_code": "sux",
"roman": "ašag",
"word": "𒀀𒊮"
},
{
"lang": "Sûmerî",
"lang_code": "sux",
"roman": "agar",
"word": "𒀀𒃼"
},
{
"lang": "Swabî",
"lang_code": "swg",
"word": "Fäld"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "shamba"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "fält"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "åker"
},
{
"lang": "Talişî",
"lang_code": "tly",
"roman": "dašt",
"word": "دشت"
},
{
"lang": "Şîngazîcayî",
"lang_code": "zdj",
"word": "shiunga"
},
{
"lang": "Tarifitî",
"lang_code": "rif",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iyyar"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "tûng",
"word": "ทุ่ง"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "râi",
"word": "ไร่"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "naa",
"word": "นา"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "cēnu",
"word": "చేను"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "polamu",
"word": "పొలము"
},
{
"lang": "Temazîxtiya atlasa navendî",
"lang_code": "tzm",
"roman": "igr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ⵉⴳⵔ"
},
{
"lang": "Tetûmî",
"lang_code": "tet",
"word": "to'os"
},
{
"lang": "Tetûmî",
"lang_code": "tet",
"word": "rai-luan"
},
{
"lang": "Tetûmî",
"lang_code": "tet",
"word": "kampu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tarla"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"word": "mīṣe"
},
{
"lang": "Ugarîtî",
"lang_code": "uga",
"roman": "šd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐎌𐎄"
},
{
"lang": "Ugarîtî",
"lang_code": "uga",
"roman": "ủgr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐎜𐎂𐎗"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "ruộng"
},
{
"lang": "Voroyî",
"lang_code": "vro",
"word": "põld"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cae"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "cɑmkaa",
"word": "ចំការ"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "feld",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "פֿעלד"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "agrós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αγρός"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "livádi",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "λιβάδι"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "agrós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἀγρός"
},
{
"lang": "Yûnaniya mîkenî",
"lang_code": "gmy",
"roman": "ki-ti-me-na",
"word": "𐀑𐀴𐀕𐀙"
},
{
"lang": "Yûnaniya mîkenî",
"lang_code": "gmy",
"roman": "a-ko-ro",
"word": "𐀀𐀒𐀫"
}
],
"word": "zevî"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Cotreh bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Peyvên kurmancî yên mîrasmayî ji proto-hindûewropî",
"Proto-hindûewropî"
],
"derived": [
{
"word": "zevîçandin"
},
{
"word": "zevîçin"
},
{
"word": "zevîçinî"
},
{
"word": "zevîçîn"
},
{
"word": "zevîçînî"
}
],
"etymology_text": "Ji proto-hindûewropî *dʰéǵʰōm (“ax, erd”). Hevreha soranî زهوی (zewî), kurdiya başûrîzeẅi, hewramî zemîn, farisî berê زمی (zemî) û niha زمین (zemîn), pehlewî zemîg, osetî зӕхх (zæxx), avestayî 𐬰𐬆𐬨 (zəm) û 𐬰𐬃 (zā̊), sanskrîtî ज्मः (jmáḥ) û क्षम् (kṣám), latviyayî zeme, lîtwanî žẽmė, çekî země, slovakî zem, polonî ziemia, bulgarî земя́ (zemyá) rûsî земля́ (zemlyá), latînî humus, yûnaniya kevn χθών (khthṓn), toxarî B keṃ, toxarî tkaṃ, hîtîtî 𒋼𒂊𒃷 (te-e-kán /tēkan/), albanî dhe. Cotrehê zemîn.\nJi heman rehî herwiha peyva proto-hindûewropî *ǵʰm̥mṓ (mirov, mêr, \"axî, kesên ji axê çêbûyî\") ku serekaniya peyvên bi wateya mirov yan mêr yên hinek zimanên hindûewropî ye, bo nimûne: latînî hemō û homō (bidin ber latînî humus anku ax, zevî, erd), lîtwaniya kevn žmuõ û lîtwaniya nû žmogùs, inglîziya kevn guma.\nBo diyardeya çêkirina peyvên bi wateya mêr, mirov ji peyvên bi wateya ax, erd bidin ber îbranî אדם (adám: mêr, mirov, benîadem, ademîzad) û אדמה (adamá: ax, erd, zevî).\n;Çavkanî:\n* Chyet, Michael L. (2003): Kurdish-English Dictionary, Ferhenga Kurmancî-Inglîzî, Yale University Press.\n* Horn, Paul. (1893): Grundriss der neupersischen Etymologie [Bingehê etîmolojiya farisî] (bi almanî). Strassburg\n* Kloekhorst, Alwin (2008): Etymological Dictionary of the Hittite Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 5), Leiden, Boston: Brill.\n* Lubotsky, Alexander. Indo-Aryan inherited lexicon. University of Leiden.\n* The Tower of Babel - An Etymological Database Project [Birca Babilê - Projeyeke Danegeha Etîmolojî] (bi îngilîzî û rusî): http://starling.rinet.ru/\n* Tsabolov, R. L., Ferhenga etîmolojî ya zimanê kurdî [\"Цаболов, Р. Л.: Эмцмолоƨцческцц̆ словарь курδскоƨо языка\"], Moskova, 2001-2010\n* Watkins, Calvert, The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots, Houghton Mifflin Co., 2007, çapa 2an",
"forms": [
{
"form": "zeviya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "zeviyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "zeviyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "zeviyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê zeviyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan zeviyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "zeviyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "zeviyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "zeviyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "zeviyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zeviyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "zeviyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "zeviyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "zeviyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "زهڤی",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "зәви",
"raw_tags": [
"kurdî-krîlî"
]
},
{
"form": "zêvî"
},
{
"form": "zevi"
}
],
"hyphenation": "ze·vî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "bêwan"
},
{
"word": "çêregeh"
},
{
"word": "hêrg"
},
{
"word": "kêlgeh"
},
{
"word": "pirêze"
},
{
"word": "şov"
},
{
"word": "mêrg"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Çandinî bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
],
[
16,
24
],
[
33,
41
]
],
"text": "zeviyeke çandî, zeviyeke kêlayî, zeviyeke dirûyî / dirûtî"
},
{
"ref": "Fêrîkê Ûsiv: Dengê Şero",
"text": "Adar go: - Dilê min mêrg û zevî\nXezalê, canê, kuda direvî...\nHergê bilbilî, ez - gula kezî,\nGulê dihêlî, kuda dibezî..."
}
],
"glosses": [
"erdê çandinê,\naxa ku dexlûdan (genim / ceh û hwd) lê tê çandin:"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"glosses": [
"erd, ax, zemîn, telan"
],
"raw_tags": [
"bi berfirehkirinê"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zɛˈviː/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-zevî.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-zevî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-zevî.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-zevî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-zevî.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-zevî.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "zewî"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "zewîn"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "kêlge"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "zimê"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "zemîn"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "hêga"
},
{
"lang": "Hewramî",
"lang_code": "hac",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "zemîn"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "veld"
},
{
"lang": "Akadî",
"lang_code": "akk",
"roman": "eqlu",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𒀀𒊮"
},
{
"lang": "Akadî",
"lang_code": "akk",
"roman": "ugāru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𒀀𒃼"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "arë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Feld"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Acker"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Weide"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Esch"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Flur"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "landwirtschaftliche Nutzfläche"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trade"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Weideland"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Ackerland"
},
{
"lang": "Andî",
"lang_code": "ani",
"roman": "xur",
"word": "хур"
},
{
"lang": "Aramî",
"lang_code": "arc",
"roman": "ḥaqlā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חקלא"
},
{
"lang": "Nahwatliya klasîk",
"lang_code": "nci",
"word": "milli"
},
{
"lang": "Nahwatliya klasîk",
"lang_code": "nci",
"word": "cuemitl"
},
{
"lang": "Siryaniya klasîk",
"lang_code": "syc",
"roman": "ḥaqlā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܚܩܠܐ"
},
{
"lang": "Avarî",
"lang_code": "av",
"roman": "xur",
"word": "хур"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "baθïw",
"word": "баҫыу"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "kötöwlek",
"word": "көтөүлек"
},
{
"lang": "Bayerî",
"lang_code": "bar",
"word": "Foid"
},
{
"lang": "Bayerî",
"lang_code": "bar",
"word": "Föjd"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "níva",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ни́ва"
},
{
"lang": "Conxayî",
"lang_code": "dz",
"roman": "zhing",
"word": "ཞིང"
},
{
"lang": "Çamicuroyî",
"lang_code": "ccc",
"word": "pawa"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pastvina"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "pole"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "tlogesi",
"word": "ᏠᎨᏏ"
},
{
"lang": "Çeyenî",
"lang_code": "chy",
"word": "ho'eo'o"
},
{
"lang": "Dunganî",
"lang_code": "dng",
"roman": "tan",
"word": "тан"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "tián",
"word": "田"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "tiányě",
"word": "田野"
},
{
"lang": "Çuvaşî",
"lang_code": "cv",
"roman": "uj",
"word": "уй"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "mark"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "ager"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "ladang"
},
{
"lang": "Erebiya başûrî ya kevn",
"lang_code": "sem-srb",
"roman": "ḥql",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐩢𐩤𐩡"
},
{
"lang": "Erebiya başûrî ya kevn",
"lang_code": "sem-srb",
"roman": "s³ʾd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐩯𐩱𐩵"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥaql",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حَقْل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḍayʿa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ضَيْعَة"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "ḥaql",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حقل"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "dašt",
"word": "դաշտ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "hand",
"word": "հանդ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "art",
"word": "արտ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "kampo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "väli"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "põld"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "nurm"
},
{
"lang": "Etiyopiya klasîk",
"lang_code": "gez",
"roman": "ṣ́iʿot",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ፂዖት"
},
{
"lang": "Etiyopiya klasîk",
"lang_code": "gez",
"roman": "gäraht",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ገራህት"
},
{
"lang": "Fenîkî",
"lang_code": "phn",
"roman": "šd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐤔𐤃"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "laidun"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "pelto"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "vainio"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "champ"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "achadh"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blàr"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dail"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "magh"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mìn"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raon"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leira"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agro"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terreo"
},
{
"lang": "Galoyî",
"lang_code": "roa-gal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tio"
},
{
"lang": "Galûrîsî",
"lang_code": "sdn",
"word": "campu"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "akrs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐌰𐌺𐍂𐍃"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "veli",
"word": "ველი"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "veld"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "akker"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wei"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "weide"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "weiland"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "sadé",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שָׂדֶה"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "æcer"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "feeld"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "field"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "páirc"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gort"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garraí"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fál"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "campo"
},
{
"lang": "Îvatanî",
"lang_code": "ivv",
"word": "takey"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akur"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "畑"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "耕地"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camp"
},
{
"lang": "Kîkûyûyî",
"lang_code": "ki",
"word": "mũgũnda"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "bat",
"word": "밭"
},
{
"lang": "Kornî",
"lang_code": "kw",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwel"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "campus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ager"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lauks"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laukas"
},
{
"lang": "Lueyî",
"lang_code": "khb",
"roman": "hay¹naa",
"word": "ᦺᦣᧈᦓᦱ"
},
{
"lang": "Mòçenoyî",
"lang_code": "mhn",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "vèlt"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "níva",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ни́ва"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "póle",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "по́ле"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "pásište",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "па́сиште"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"word": "ᡠᠰᡳᠨ"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "whīra"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "pātiki"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "mező"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clios"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cllos"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "courti"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "åker"
},
{
"lang": "Ojibweyî",
"lang_code": "oj",
"word": "gitigaan"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "tarla",
"word": "تارلا"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "pastwisko"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "pole"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "campo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terreno"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "câmp"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "pástbišče",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "па́стбище"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "póle",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "по́ле"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "bealdu"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "kṣetra",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "क्षेत्र"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "campu"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "campu"
},
{
"lang": "Sassarîsî",
"lang_code": "sdc",
"word": "gampu"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "па̏шња̄к"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "по̏ље"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pȁšnjāk"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "pȍlje"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "cu",
"roman": "polje",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "полѥ"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pašnik"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "polje"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "pólo"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "campo"
},
{
"lang": "Sûmerî",
"lang_code": "sux",
"roman": "ašag",
"word": "𒀀𒊮"
},
{
"lang": "Sûmerî",
"lang_code": "sux",
"roman": "agar",
"word": "𒀀𒃼"
},
{
"lang": "Swabî",
"lang_code": "swg",
"word": "Fäld"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "shamba"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "fält"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "åker"
},
{
"lang": "Talişî",
"lang_code": "tly",
"roman": "dašt",
"word": "دشت"
},
{
"lang": "Şîngazîcayî",
"lang_code": "zdj",
"word": "shiunga"
},
{
"lang": "Tarifitî",
"lang_code": "rif",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iyyar"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "tûng",
"word": "ทุ่ง"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "râi",
"word": "ไร่"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "naa",
"word": "นา"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "cēnu",
"word": "చేను"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "polamu",
"word": "పొలము"
},
{
"lang": "Temazîxtiya atlasa navendî",
"lang_code": "tzm",
"roman": "igr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ⵉⴳⵔ"
},
{
"lang": "Tetûmî",
"lang_code": "tet",
"word": "to'os"
},
{
"lang": "Tetûmî",
"lang_code": "tet",
"word": "rai-luan"
},
{
"lang": "Tetûmî",
"lang_code": "tet",
"word": "kampu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tarla"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"word": "mīṣe"
},
{
"lang": "Ugarîtî",
"lang_code": "uga",
"roman": "šd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐎌𐎄"
},
{
"lang": "Ugarîtî",
"lang_code": "uga",
"roman": "ủgr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐎜𐎂𐎗"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "ruộng"
},
{
"lang": "Voroyî",
"lang_code": "vro",
"word": "põld"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cae"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "cɑmkaa",
"word": "ចំការ"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "feld",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "פֿעלד"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "agrós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αγρός"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "livádi",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "λιβάδι"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "agrós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἀγρός"
},
{
"lang": "Yûnaniya mîkenî",
"lang_code": "gmy",
"roman": "ki-ti-me-na",
"word": "𐀑𐀴𐀕𐀙"
},
{
"lang": "Yûnaniya mîkenî",
"lang_code": "gmy",
"roman": "a-ko-ro",
"word": "𐀀𐀒𐀫"
}
],
"word": "zevî"
}
Download raw JSONL data for zevî meaning in All languages combined (18.9kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"zevî",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "zevî",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.