See mêrg on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mêrgane"
},
{
"word": "Mêrgeverr"
},
{
"word": "Mêrgesor"
},
{
"word": "mêrgistan"
},
{
"word": "mêrgî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha parsî merg, farisî مغ (merẍ), avestayî marĕγā (meriẍa) ji zimanên îranî. Peyvên ermenî մարգ (marg), aramî ܡܪܓܐ (merga) û erebî مرج (merc) ya bi maneya \"mêrg\" ji zimanên îranî hatine wergirtin.",
"forms": [
{
"form": "mêrga",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "mêrgên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "mêrgê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "mêrgan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê mêrgê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan mêrgan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "mêrgê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "mêrgino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "mêrgek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mêrgin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mêrgeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "mêrgine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "mêrgekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "mêrginan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "مێرگ",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "merg"
},
{
"form": "mêrik"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "çêregeh"
},
{
"word": "zozan"
},
{
"word": "deşt"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Feqiyê Teyran",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
37
]
],
"ref": "Feqiyê Teyran,",
"text": "îro qewî j'mi tê girinSosin li mêrgan xeyirînSed heyfa lêvê şekirîn"
}
],
"glosses": [
"çîmen, çayir, cihê giya lê şên dibe\n(bi taybetî cihê têrav yê giyayê kurt û nizm lê heye)"
],
"id": "ku-mêrg-ku-noun-K5uClZCY"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "livadh"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luadh"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wiese"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Weide"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aue"
},
{
"lang": "Altayiya başûrî",
"lang_code": "alt",
"roman": "ak ǰer",
"word": "ак јер"
},
{
"lang": "Aragonî",
"lang_code": "an",
"word": "prau"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prau"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "çəmən"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "çayır"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "çəmənlik"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "bolon",
"word": "болон"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "luh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "луг"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "paljána",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "паля́на"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "trinôkkhetr",
"word": "তৃণক্ষেত্র"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "trinbhumi",
"word": "তৃণভূমি"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "liváda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лива́да"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "poljána",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поля́на"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "mrakhkang:",
"word": "မြက်ခင်း"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "louka"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "tlogesi",
"word": "ᏠᎨᏏ"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "cou² dei⁶",
"word": "草地"
},
{
"lang": "Dunganî",
"lang_code": "dng",
"roman": "cotan",
"word": "цотан"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "cǎodì",
"word": "草地"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "chháu-tōe / chháu-tē",
"word": "草地"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "eng"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "padang rumput"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "marj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَرْج"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "marg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مرج"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "margagetin",
"word": "մարգագետին"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "marg",
"word": "մարգ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "herbejo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "luht"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "aas"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "niit"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "marğzâr",
"word": "مرغزار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "'alafzâr",
"word": "علفزار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "râvad",
"word": "راود"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "râğ",
"word": "راغ"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "niitty"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "heinämaa"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pré"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prairie"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prât"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "miede"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "mieden"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lèana"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prado"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lamela"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anello"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trulleiro"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camposa"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "folgada"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panasca"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rañadoiro"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poulo"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lucho"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "mdelo",
"word": "მდელო"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "carāgāh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "चरागाह"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "tŕṇbhūmi",
"word": "तृणभूमि"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "weide"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "'akhu",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אָחוּ"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "prato"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mǣd"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "medwe"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "mede"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "meadow"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "móinéar"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cluain"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prato"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "engi"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grund"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grasflöt"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "草原"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "草地"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "ara-ara"
},
{
"lang": "Kapverdî",
"lang_code": "kea",
"word": "txada"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prat"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "waylla"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "cayıt",
"word": "жайыт"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "deul",
"word": "들"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "choji",
"word": "초지"
},
{
"lang": "Kumikî",
"lang_code": "kum",
"roman": "otlaw yer",
"word": "отлав ер"
},
{
"lang": "Kumikî",
"lang_code": "kum",
"roman": "biçenlik",
"word": "биченлик"
},
{
"lang": "Ladînî",
"lang_code": "lld",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pra"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"word": "pļova"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "prātum"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pļava"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "thong nyā",
"word": "ທົ່ງຫຍ້າ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pieva"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "livada",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ливада"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "padang rumput"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "rét"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "kaszáló"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "mező"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "nuga",
"word": "нуга"
},
{
"lang": "Almaniya jêrîn a almanî",
"lang_code": "nds-de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wees"
},
{
"lang": "Almaniya jêrîn a almanî",
"lang_code": "nds-de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wisch"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "praï"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "eng"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prat"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "chimenlik",
"word": "چىمەنلىك"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "maysazor"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "oʻtzor"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "oʻtloq"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "yaylov"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "waršo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ورشو"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Weid"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Heistap"
},
{
"lang": "Polabî",
"lang_code": "pox",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blånă"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łąka"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prado"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "jaiylym",
"word": "жайылым"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "şabyndyq",
"word": "шабындық"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "şalğyn",
"word": "шалғын"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prà"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "prau"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "pro"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pajiște"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "livadă"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "lug",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "луг"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "poljána",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поля́на"
},
{
"lang": "Saksoniya kevn",
"lang_code": "osx",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wang"
},
{
"lang": "Samogîtî",
"lang_code": "sgs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pėiva"
},
{
"lang": "Sangisarî",
"lang_code": "sgr",
"roman": "čamand",
"word": "چمند"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "dāna",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "दान"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pratu"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лѝвада"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "по̀љана"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lìvada"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pòljana"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "cu",
"roman": "lǫgŭ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лѫгъ"
},
{
"lang": "Slaviya rojavayî ya kevn",
"lang_code": "orv",
"roman": "*lugŭ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "*лугъ"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lúka"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "travnik"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prado"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vega"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "äng"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "marġzor",
"word": "марғзор"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "čaman",
"word": "чаман"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "čarogoh",
"word": "чарогоҳ"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "parang"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ทุ่งหญ้า"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "bolın",
"word": "болын"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çayır"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "çemen"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "çemenlik"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "carāgāh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "چراگاہ"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "luh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "луг"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "poljána",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поля́на"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pra"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "đồng cỏ"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dôl"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gweirglodd"
},
{
"lang": "Wîlamowî",
"lang_code": "wym",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wejs"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "viəlsmaw",
"word": "វាលស្មៅ"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "lonke",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "לאָנקע"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "livádi",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "λιβάδι"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "leimṓn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λειμών"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "libádion",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "λιβάδιον"
}
],
"word": "mêrg"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"Zimanên îranî"
],
"derived": [
{
"word": "mêrgane"
},
{
"word": "Mêrgeverr"
},
{
"word": "Mêrgesor"
},
{
"word": "mêrgistan"
},
{
"word": "mêrgî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha parsî merg, farisî مغ (merẍ), avestayî marĕγā (meriẍa) ji zimanên îranî. Peyvên ermenî մարգ (marg), aramî ܡܪܓܐ (merga) û erebî مرج (merc) ya bi maneya \"mêrg\" ji zimanên îranî hatine wergirtin.",
"forms": [
{
"form": "mêrga",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "mêrgên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "mêrgê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "mêrgan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê mêrgê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan mêrgan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "mêrgê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "mêrgino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "mêrgek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mêrgin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mêrgeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "mêrgine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "mêrgekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "mêrginan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "مێرگ",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "merg"
},
{
"form": "mêrik"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "çêregeh"
},
{
"word": "zozan"
},
{
"word": "deşt"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Feqiyê Teyran",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
37
]
],
"ref": "Feqiyê Teyran,",
"text": "îro qewî j'mi tê girinSosin li mêrgan xeyirînSed heyfa lêvê şekirîn"
}
],
"glosses": [
"çîmen, çayir, cihê giya lê şên dibe\n(bi taybetî cihê têrav yê giyayê kurt û nizm lê heye)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "livadh"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luadh"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wiese"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Weide"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aue"
},
{
"lang": "Altayiya başûrî",
"lang_code": "alt",
"roman": "ak ǰer",
"word": "ак јер"
},
{
"lang": "Aragonî",
"lang_code": "an",
"word": "prau"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prau"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "çəmən"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "çayır"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "çəmənlik"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "bolon",
"word": "болон"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "luh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "луг"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "paljána",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "паля́на"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "trinôkkhetr",
"word": "তৃণক্ষেত্র"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "trinbhumi",
"word": "তৃণভূমি"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "liváda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лива́да"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "poljána",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поля́на"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "mrakhkang:",
"word": "မြက်ခင်း"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "louka"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "tlogesi",
"word": "ᏠᎨᏏ"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "cou² dei⁶",
"word": "草地"
},
{
"lang": "Dunganî",
"lang_code": "dng",
"roman": "cotan",
"word": "цотан"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "cǎodì",
"word": "草地"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "chháu-tōe / chháu-tē",
"word": "草地"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "eng"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "padang rumput"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "marj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَرْج"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "marg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مرج"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "margagetin",
"word": "մարգագետին"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "marg",
"word": "մարգ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "herbejo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "luht"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "aas"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "niit"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "marğzâr",
"word": "مرغزار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "'alafzâr",
"word": "علفزار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "râvad",
"word": "راود"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "râğ",
"word": "راغ"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "niitty"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "heinämaa"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pré"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prairie"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prât"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "miede"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "mieden"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lèana"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prado"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lamela"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anello"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trulleiro"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camposa"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "folgada"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panasca"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rañadoiro"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poulo"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lucho"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "mdelo",
"word": "მდელო"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "carāgāh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "चरागाह"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "tŕṇbhūmi",
"word": "तृणभूमि"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "weide"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "'akhu",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אָחוּ"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "prato"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mǣd"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "medwe"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "mede"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "meadow"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "móinéar"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cluain"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prato"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "engi"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grund"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grasflöt"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "草原"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "草地"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "ara-ara"
},
{
"lang": "Kapverdî",
"lang_code": "kea",
"word": "txada"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prat"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "waylla"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "cayıt",
"word": "жайыт"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "deul",
"word": "들"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "choji",
"word": "초지"
},
{
"lang": "Kumikî",
"lang_code": "kum",
"roman": "otlaw yer",
"word": "отлав ер"
},
{
"lang": "Kumikî",
"lang_code": "kum",
"roman": "biçenlik",
"word": "биченлик"
},
{
"lang": "Ladînî",
"lang_code": "lld",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pra"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"word": "pļova"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "prātum"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pļava"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "thong nyā",
"word": "ທົ່ງຫຍ້າ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pieva"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "livada",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ливада"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "padang rumput"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "rét"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "kaszáló"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "mező"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "nuga",
"word": "нуга"
},
{
"lang": "Almaniya jêrîn a almanî",
"lang_code": "nds-de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wees"
},
{
"lang": "Almaniya jêrîn a almanî",
"lang_code": "nds-de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wisch"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "praï"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "eng"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prat"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "chimenlik",
"word": "چىمەنلىك"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "maysazor"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "oʻtzor"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "oʻtloq"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "yaylov"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "waršo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ورشو"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Weid"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Heistap"
},
{
"lang": "Polabî",
"lang_code": "pox",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blånă"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łąka"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prado"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "jaiylym",
"word": "жайылым"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "şabyndyq",
"word": "шабындық"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "şalğyn",
"word": "шалғын"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prà"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "prau"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "pro"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pajiște"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "livadă"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "lug",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "луг"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "poljána",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поля́на"
},
{
"lang": "Saksoniya kevn",
"lang_code": "osx",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wang"
},
{
"lang": "Samogîtî",
"lang_code": "sgs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pėiva"
},
{
"lang": "Sangisarî",
"lang_code": "sgr",
"roman": "čamand",
"word": "چمند"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "dāna",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "दान"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pratu"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лѝвада"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "по̀љана"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lìvada"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pòljana"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "cu",
"roman": "lǫgŭ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лѫгъ"
},
{
"lang": "Slaviya rojavayî ya kevn",
"lang_code": "orv",
"roman": "*lugŭ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "*лугъ"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lúka"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "travnik"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prado"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vega"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "äng"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "marġzor",
"word": "марғзор"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "čaman",
"word": "чаман"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "čarogoh",
"word": "чарогоҳ"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "parang"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ทุ่งหญ้า"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "bolın",
"word": "болын"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çayır"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "çemen"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "çemenlik"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "carāgāh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "چراگاہ"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "luh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "луг"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "poljána",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поля́на"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pra"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "đồng cỏ"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dôl"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gweirglodd"
},
{
"lang": "Wîlamowî",
"lang_code": "wym",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wejs"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "viəlsmaw",
"word": "វាលស្មៅ"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "lonke",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "לאָנקע"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "livádi",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "λιβάδι"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "leimṓn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λειμών"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "libádion",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "λιβάδιον"
}
],
"word": "mêrg"
}
Download raw JSONL data for mêrg meaning in All languages combined (15.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.