See xulam on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aramî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fransî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îbranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "xulametî"
},
{
"word": "xulamî"
},
{
"word": "xulamtî"
},
{
"word": "xulamik"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî غلام (ẍulam: xulam, xizmetkar, kurrik, lawik, xort), hevreha aramî ܥܠܝܡܐ ('ileyma: xulam, lawik, kurrik), îbranî עלם ('êlem: kurrik, lawik). Hevberî xeyna erebî di aramî û îbrî de adeten eyn heye. Bo têkiliya maneyê di navbera \"kurrik, lawik\" û \"xizmetkar\" de, bide ber garson (xizmetkarên xwaringehan / qehwexaneyan) ji fransî garçon (kurrik, lawik).",
"forms": [
{
"form": "خولام",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "غولام",
"roman": "-"
},
{
"form": "gulam"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "kole"
},
{
"word": "evd"
},
{
"word": "benî"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Ko sed Cimşîd û Keyxwisro\nXulam in ser devê rê da"
}
],
"glosses": [
"Kesê di xizmeta kesekî din de dixebite (bi taybetî di xizmeta axayekî de û yê herdem li mala wî),\nkesê ku çi ferman bên dan, wê bi cih bîne (bêyî ku li ziyana bigihe wî bi xwe yan kesek wî bifikire)"
],
"id": "ku-xulam-ku-noun-8Yrxu81F"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xʊˈlɑːm/, /ɣʊˈlɑːm/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "noker"
},
{
"word": "bindest"
},
{
"word": "dîl"
},
{
"word": "êsîr"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aghwanî",
"lang_code": "xag",
"roman": "bal'baq̇al",
"word": "𐔱𐔰𐕅𐔱𐔰𐕍𐔰𐔾"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shërbyes"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "shërbyese"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Diener"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dienerin"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lakai"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kammerdiener"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zofe"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bediensteter"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bediener"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dienstbote"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Knecht"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Magd"
},
{
"lang": "Amharî",
"lang_code": "am",
"roman": "lole",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ሎሌ"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dul"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huzmichear"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shcljau"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "qulluqçu"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "nökər"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "xidmətçi"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "xeðmätse",
"word": "хеҙмәтсе"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "sluhá",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слуга́"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "služánka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "служа́нка"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "pryslúžnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прыслу́жнік"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "pryslúžnica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прыслу́жніца"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "slúžka",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "слу́жка"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "nokôr",
"word": "নোকর"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "cakôr",
"word": "চাকর"
},
{
"lang": "Boleyî",
"lang_code": "bol",
"word": "buda"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servijour"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "servijourez"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "slugá",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слуга́"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "prislúžnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прислу́жник"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "prislúžnica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прислу́жница"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "služítel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "служи́тел"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "služítelka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "служи́телка"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "a.cea.pa:",
"word": "အစေအပါး"
},
{
"lang": "Cimbrî",
"lang_code": "cim",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diinar"
},
{
"lang": "Cimbrî",
"lang_code": "cim",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diinaren"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sluha"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "služebný"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "služka"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "púrén",
"word": "僕人"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yōngrén",
"word": "傭人"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "núpú",
"word": "奴僕"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "núyì",
"word": "奴役"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "tjener"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "pembantu"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḵādim",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خَادِم"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḵādima",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "خَادِمَة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḵadam",
"tags": [
"plural"
],
"word": "خَدَم"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "ḵaddām",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خدام"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "ḵaddāma",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "خدامة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "caṙa",
"word": "ծառա"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "spasavor",
"word": "սպասավոր"
},
{
"lang": "Erzayî",
"lang_code": "myv",
"roman": "vardo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вардо"
},
{
"lang": "Erzayî",
"lang_code": "myv",
"roman": "vardanka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "варданка"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "teenija"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "sulane"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "xedmatkâr",
"word": "خدمتکار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "nokar",
"word": "نوکر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "xâdem",
"word": "خادم"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "palvelija"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "domestique"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "servante"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serviteur"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sierf"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "famei"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servidôr"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "searbhanta"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seirbhiseach"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servente"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "criado"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "þius",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐌸𐌹𐌿𐍃"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "þiwi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "𐌸𐌹𐍅𐌹"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "andbahts",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐍃"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "msaxuri",
"word": "მსახური"
},
{
"lang": "Hawsayî",
"lang_code": "ha",
"word": "yaro"
},
{
"lang": "Higaononî",
"lang_code": "mba",
"word": "kabulig"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "naukar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "नौकर"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "cākar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "चाकर"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "naukrānī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "नौकरानी"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "sevak",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "सेवक"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "bhŕtya",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "भृत्य"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "mulāzim",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मुलाज़िम"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "hulp"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "hulpje"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "huishoudhulp"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "bediende"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "knecht"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meid"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dienaar"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "mesharét",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מְשָׁרֵת"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "þeġn"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "serjaunt"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "servaunt"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "servant"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seirbhíseach"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "searbhónta"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servo"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servitore"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domestico"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "famiglio"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "þjónn"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "使用人"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "召使い"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "réwang"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "réncang"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servent"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "criat"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "kızmatçı",
"word": "кызматчы"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "kul",
"word": "кул"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "malay",
"word": "малай"
},
{
"lang": "Komorî",
"lang_code": "swb",
"word": "mutru wa hazi"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "hain",
"word": "하인"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "meoseum",
"word": "머슴"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "sayong-in",
"word": "사용인"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minister"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ministra"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "famulus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "famula"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kalps"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kalpone"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sulains"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "kha nyom",
"word": "ຂະຍົມ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "khā",
"word": "ຂ້າ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "bāo",
"word": "ບ່າວ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tarnas"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "slúga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слу́га"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "slúžitel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слу́жител"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "služítelka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "служи́телка"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "hamba"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "khadam"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "qaddej"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seftur"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "hāwini"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "tūmau"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "szolga"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "cseléd"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "zarts",
"word": "зарц"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "ǰaruča",
"word": "ᠵᠠᠷᠤᠴᠠ"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "naalʼaʼí"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tjener"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sirvent"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "xizmetchi",
"word": "خىزمەتچى"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "malay",
"word": "مالاي"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "xizmatkor"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "malay"
},
{
"lang": "Palî",
"lang_code": "pi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sevaka"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "xedmatgār",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خدمتګار"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "nokár",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نوکر"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "xādém",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خادم"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Deena"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "służący"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "służąca"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sługa"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "empregado"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "criado"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "serviçal"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "daäşy",
"word": "даяшы"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "malai",
"word": "малай"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "qyzmetşı",
"word": "қызметші"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servitor"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slugă"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slujitor"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "slugá",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слуга́"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "služánka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "служа́нка"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "sevaka",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "सेवक"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "sevikā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "सेविका"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "bhṛtya",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "भृत्य"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "criatu"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servu"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слу́га"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "слу̀жа̄вка"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "слу̏шкиња"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slúga"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slùžāvka"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slȕškinja"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "cu",
"roman": "sluga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слоуга"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "cu",
"roman": "služitelĭ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слоужитель"
},
{
"lang": "Slaviya rojavayî ya kevn",
"lang_code": "orv",
"roman": "sluga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слуга"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sluha"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slúžka"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "služabnik"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "služabnica"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sluga"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "služkinja"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sirviente"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "criado"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mozo"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doméstico"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "empleado"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "mtumishi"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "betjänt"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "tjänare"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "xizmatgor",
"word": "хизматгор"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "pešxizmat",
"word": "пешхизмат"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "čokar",
"word": "чокар"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "navkar",
"word": "навкар"
},
{
"lang": "Tarifitî",
"lang_code": "rif",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tayya"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "kâa",
"word": "ข้า"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "bàao",
"word": "บ่าว"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "pát",
"word": "ภัจ"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "คนรับใช้"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "swèek",
"word": "เสวก"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "คนใช้"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ภฤตย์"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "xezmätçe",
"word": "хезмәтче"
},
{
"lang": "Tigrînî",
"lang_code": "ti",
"roman": "kädami",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ከዳሚ"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hizmetçi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "uşak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kul"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "gullukçy"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "hyzmatkär"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "bran g.yog",
"word": "བྲན་གཡོག"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"word": "mañiye"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"word": "mañiya"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "naukar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نوکر"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "cākar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "چاکر"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "naukrānī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نوکرانی"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "xādim",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خادم"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "mulāzim",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ملازم"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "sluhá",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слуга́"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "služnýcja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "служни́ця"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servidór"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "famegio"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "besariòl"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "đầy tớ"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "người hầu"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "ʼnɑɑkbɑmrəə",
"word": "អ្នកបំរើ"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "seewkaʼ",
"word": "សេវកៈ"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "baaw",
"word": "បាវ"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "priəw",
"word": "ព្រាវ"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "dinst",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "דינסט"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "knekht",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קנעכט"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "badiner",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "באַדינער"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "badinerte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "באַדינערטע"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "ypirétis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "υπηρέτης"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "therápōn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θεράπων"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "therápaina",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θεράπαινα"
}
],
"word": "xulam"
}
{
"categories": [
"Aramî",
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Erebî",
"Fransî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
"Îbranî"
],
"derived": [
{
"word": "xulametî"
},
{
"word": "xulamî"
},
{
"word": "xulamtî"
},
{
"word": "xulamik"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî غلام (ẍulam: xulam, xizmetkar, kurrik, lawik, xort), hevreha aramî ܥܠܝܡܐ ('ileyma: xulam, lawik, kurrik), îbranî עלם ('êlem: kurrik, lawik). Hevberî xeyna erebî di aramî û îbrî de adeten eyn heye. Bo têkiliya maneyê di navbera \"kurrik, lawik\" û \"xizmetkar\" de, bide ber garson (xizmetkarên xwaringehan / qehwexaneyan) ji fransî garçon (kurrik, lawik).",
"forms": [
{
"form": "خولام",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "غولام",
"roman": "-"
},
{
"form": "gulam"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "kole"
},
{
"word": "evd"
},
{
"word": "benî"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Ko sed Cimşîd û Keyxwisro\nXulam in ser devê rê da"
}
],
"glosses": [
"Kesê di xizmeta kesekî din de dixebite (bi taybetî di xizmeta axayekî de û yê herdem li mala wî),\nkesê ku çi ferman bên dan, wê bi cih bîne (bêyî ku li ziyana bigihe wî bi xwe yan kesek wî bifikire)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xʊˈlɑːm/, /ɣʊˈlɑːm/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "noker"
},
{
"word": "bindest"
},
{
"word": "dîl"
},
{
"word": "êsîr"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aghwanî",
"lang_code": "xag",
"roman": "bal'baq̇al",
"word": "𐔱𐔰𐕅𐔱𐔰𐕍𐔰𐔾"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shërbyes"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "shërbyese"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Diener"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dienerin"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lakai"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kammerdiener"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zofe"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bediensteter"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bediener"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dienstbote"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Knecht"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Magd"
},
{
"lang": "Amharî",
"lang_code": "am",
"roman": "lole",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ሎሌ"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dul"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huzmichear"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shcljau"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "qulluqçu"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "nökər"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "xidmətçi"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "xeðmätse",
"word": "хеҙмәтсе"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "sluhá",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слуга́"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "služánka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "служа́нка"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "pryslúžnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прыслу́жнік"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "pryslúžnica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прыслу́жніца"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "slúžka",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "слу́жка"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "nokôr",
"word": "নোকর"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "cakôr",
"word": "চাকর"
},
{
"lang": "Boleyî",
"lang_code": "bol",
"word": "buda"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servijour"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "servijourez"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "slugá",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слуга́"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "prislúžnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прислу́жник"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "prislúžnica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прислу́жница"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "služítel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "служи́тел"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "služítelka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "служи́телка"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "a.cea.pa:",
"word": "အစေအပါး"
},
{
"lang": "Cimbrî",
"lang_code": "cim",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diinar"
},
{
"lang": "Cimbrî",
"lang_code": "cim",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diinaren"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sluha"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "služebný"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "služka"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "púrén",
"word": "僕人"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yōngrén",
"word": "傭人"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "núpú",
"word": "奴僕"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "núyì",
"word": "奴役"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "tjener"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "pembantu"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḵādim",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خَادِم"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḵādima",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "خَادِمَة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḵadam",
"tags": [
"plural"
],
"word": "خَدَم"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "ḵaddām",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خدام"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "ḵaddāma",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "خدامة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "caṙa",
"word": "ծառա"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "spasavor",
"word": "սպասավոր"
},
{
"lang": "Erzayî",
"lang_code": "myv",
"roman": "vardo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вардо"
},
{
"lang": "Erzayî",
"lang_code": "myv",
"roman": "vardanka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "варданка"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "teenija"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "sulane"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "xedmatkâr",
"word": "خدمتکار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "nokar",
"word": "نوکر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "xâdem",
"word": "خادم"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "palvelija"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "domestique"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "servante"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serviteur"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sierf"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "famei"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servidôr"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "searbhanta"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seirbhiseach"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servente"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "criado"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "þius",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐌸𐌹𐌿𐍃"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "þiwi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "𐌸𐌹𐍅𐌹"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "andbahts",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐍃"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "msaxuri",
"word": "მსახური"
},
{
"lang": "Hawsayî",
"lang_code": "ha",
"word": "yaro"
},
{
"lang": "Higaononî",
"lang_code": "mba",
"word": "kabulig"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "naukar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "नौकर"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "cākar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "चाकर"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "naukrānī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "नौकरानी"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "sevak",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "सेवक"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "bhŕtya",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "भृत्य"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "mulāzim",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मुलाज़िम"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "hulp"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "hulpje"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "huishoudhulp"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "bediende"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "knecht"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meid"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dienaar"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "mesharét",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מְשָׁרֵת"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "þeġn"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "serjaunt"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "servaunt"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "servant"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seirbhíseach"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "searbhónta"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servo"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servitore"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domestico"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "famiglio"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "þjónn"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "使用人"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "召使い"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "réwang"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "réncang"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servent"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "criat"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "kızmatçı",
"word": "кызматчы"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "kul",
"word": "кул"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "malay",
"word": "малай"
},
{
"lang": "Komorî",
"lang_code": "swb",
"word": "mutru wa hazi"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "hain",
"word": "하인"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "meoseum",
"word": "머슴"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "sayong-in",
"word": "사용인"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minister"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ministra"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "famulus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "famula"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kalps"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kalpone"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sulains"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "kha nyom",
"word": "ຂະຍົມ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "khā",
"word": "ຂ້າ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "bāo",
"word": "ບ່າວ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tarnas"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "slúga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слу́га"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "slúžitel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слу́жител"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "služítelka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "служи́телка"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "hamba"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "khadam"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "qaddej"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seftur"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "hāwini"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "tūmau"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "szolga"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "cseléd"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "zarts",
"word": "зарц"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "ǰaruča",
"word": "ᠵᠠᠷᠤᠴᠠ"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "naalʼaʼí"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tjener"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sirvent"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "xizmetchi",
"word": "خىزمەتچى"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "malay",
"word": "مالاي"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "xizmatkor"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "malay"
},
{
"lang": "Palî",
"lang_code": "pi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sevaka"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "xedmatgār",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خدمتګار"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "nokár",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نوکر"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "xādém",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خادم"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Deena"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "służący"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "służąca"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sługa"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "empregado"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "criado"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "serviçal"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "daäşy",
"word": "даяшы"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "malai",
"word": "малай"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "qyzmetşı",
"word": "қызметші"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servitor"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slugă"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slujitor"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "slugá",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слуга́"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "služánka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "служа́нка"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "sevaka",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "सेवक"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "sevikā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "सेविका"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "bhṛtya",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "भृत्य"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "criatu"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servu"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слу́га"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "слу̀жа̄вка"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "слу̏шкиња"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slúga"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slùžāvka"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slȕškinja"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "cu",
"roman": "sluga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слоуга"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "cu",
"roman": "služitelĭ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слоужитель"
},
{
"lang": "Slaviya rojavayî ya kevn",
"lang_code": "orv",
"roman": "sluga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слуга"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sluha"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slúžka"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "služabnik"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "služabnica"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sluga"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "služkinja"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sirviente"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "criado"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mozo"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doméstico"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "empleado"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "mtumishi"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "betjänt"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "tjänare"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "xizmatgor",
"word": "хизматгор"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "pešxizmat",
"word": "пешхизмат"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "čokar",
"word": "чокар"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "navkar",
"word": "навкар"
},
{
"lang": "Tarifitî",
"lang_code": "rif",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tayya"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "kâa",
"word": "ข้า"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "bàao",
"word": "บ่าว"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "pát",
"word": "ภัจ"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "คนรับใช้"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "swèek",
"word": "เสวก"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "คนใช้"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ภฤตย์"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "xezmätçe",
"word": "хезмәтче"
},
{
"lang": "Tigrînî",
"lang_code": "ti",
"roman": "kädami",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ከዳሚ"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hizmetçi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "uşak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kul"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "gullukçy"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "hyzmatkär"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "bran g.yog",
"word": "བྲན་གཡོག"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"word": "mañiye"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"word": "mañiya"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "naukar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نوکر"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "cākar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "چاکر"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "naukrānī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نوکرانی"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "xādim",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خادم"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "mulāzim",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ملازم"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "sluhá",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слуга́"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "služnýcja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "служни́ця"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servidór"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "famegio"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "besariòl"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "đầy tớ"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "người hầu"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "ʼnɑɑkbɑmrəə",
"word": "អ្នកបំរើ"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "seewkaʼ",
"word": "សេវកៈ"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "baaw",
"word": "បាវ"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "priəw",
"word": "ព្រាវ"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "dinst",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "דינסט"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "knekht",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קנעכט"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "badiner",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "באַדינער"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "badinerte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "באַדינערטע"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "ypirétis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "υπηρέτης"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "therápōn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θεράπων"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "therápaina",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θεράπαινα"
}
],
"word": "xulam"
}
Download raw JSONL data for xulam meaning in All languages combined (22.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"xulam"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "xulam",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"xulam"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "xulam",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.