See waqe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona zarûrî û manûel bi erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî وَاقِعَة (waqîe).",
"forms": [
{
"form": "waqeya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "waqa",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "waqeyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "waqên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "waqeyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "waqê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "waqeyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "waqan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê waqeyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wê waqê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan waqeyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wan waqan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "waqeyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "waqê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "waqeyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "waqino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "waqeyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "waqek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "waqeyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "waqin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "waqeyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "waqeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "waqeyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "waqine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "waqeyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "waqekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "waqeyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "waqinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "waqa"
},
{
"form": "weqa"
},
{
"form": "waqie"
},
{
"form": "waqia"
},
{
"form": "waqewaq"
}
],
"hyphenation": "wa·qe",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
76
]
],
"ref": "Zana Farqînî: Dengbêjî: Xweseriyeke muzîka kurdî, Amidakurd.com, 6/2007",
"text": "Me got ku ew ne tenê stranbêj in, her wiha ew destanbêj, çîrokbêj, waqenivîs, helbestkar, bestekar û hilberînerên berhemên muzîkê ne jî. Her tiştên ku bi mirov re eleqedar in, her tiştên ku di jiyanê de diqewimin, mijara berhemên wan in ku bi awayekî xweserî xwe wan bûyeran dihonin û pêşkêşî girseya gel dikin. Ji bûyernameyan heta bi helbestên lîrîk, ji destanan heta bi berhemên edebî, bi kurtasî wan her tişt wek stran gotiye û hewce ye em bidin xuyakirin ku, bi piranî dengbêj ne kesên xwendewar in û bi awayekî giştî jî mêr in."
}
],
"glosses": [
"Bûyer, rûdan, qewimîn, hedîse, qewam, pêkhatin."
],
"id": "ku-waqe-ku-noun-WfNLtN60"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "event"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "case"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "circumstance"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "happening"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "incident"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "olay"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "vaka"
}
],
"word": "waqe"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî",
"Transliterasyona zarûrî û manûel bi erebî"
],
"etymology_text": "Ji erebî وَاقِعَة (waqîe).",
"forms": [
{
"form": "waqeya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "waqa",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "waqeyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "waqên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "waqeyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "waqê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "waqeyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "waqan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê waqeyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wê waqê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan waqeyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wan waqan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "waqeyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "waqê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "waqeyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "waqino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "waqeyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "waqek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "waqeyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "waqin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "waqeyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "waqeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "waqeyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "waqine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "waqeyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "waqekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "waqeyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "waqinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "waqa"
},
{
"form": "weqa"
},
{
"form": "waqie"
},
{
"form": "waqia"
},
{
"form": "waqewaq"
}
],
"hyphenation": "wa·qe",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
76
]
],
"ref": "Zana Farqînî: Dengbêjî: Xweseriyeke muzîka kurdî, Amidakurd.com, 6/2007",
"text": "Me got ku ew ne tenê stranbêj in, her wiha ew destanbêj, çîrokbêj, waqenivîs, helbestkar, bestekar û hilberînerên berhemên muzîkê ne jî. Her tiştên ku bi mirov re eleqedar in, her tiştên ku di jiyanê de diqewimin, mijara berhemên wan in ku bi awayekî xweserî xwe wan bûyeran dihonin û pêşkêşî girseya gel dikin. Ji bûyernameyan heta bi helbestên lîrîk, ji destanan heta bi berhemên edebî, bi kurtasî wan her tişt wek stran gotiye û hewce ye em bidin xuyakirin ku, bi piranî dengbêj ne kesên xwendewar in û bi awayekî giştî jî mêr in."
}
],
"glosses": [
"Bûyer, rûdan, qewimîn, hedîse, qewam, pêkhatin."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "event"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "case"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "circumstance"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "happening"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "incident"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "olay"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "vaka"
}
],
"word": "waqe"
}
Download raw JSONL data for waqe meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.