See tengasî on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -asî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji teng + -asî.",
"forms": [
{
"form": "tengasiya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "tengasiyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "tengasiyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "tengasiyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê tengasiyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan tengasiyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "tengasiyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tengasiyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "tengasiyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tengasiyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tengasiyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "tengasiyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "tengasiyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "tengasiyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "تەنگاسی",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "tengavî"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
69
]
],
"text": "Bira, ez dixazim tu harîkariya min bikey ez yê keftîme di tengasiyekê de."
}
],
"glosses": [
"Rewşa zehmet yan nexweş, zehmetî, arîşe, dema mirov dikeve di mişkîlekê de."
],
"id": "ku-tengasî-ku-noun-X6A1P9Jz"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Not"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Beschränkung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Verlegenheit"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "البرح"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الحرج"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الرتب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "as-sāq",
"word": "الساق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الضراء"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الضفف"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العرارة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العزاء"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العسر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العسرة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العقرب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "اللزبة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "المحـل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "النجدة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "النحب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "حیص بیص"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مأزق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "معسرة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "منكزة"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تنگنا"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تنگنا"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سرگیجی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نداری"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "وضعیت ناگوار"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "ahdinko"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hardship"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "distress"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "disturbance"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "jut"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "deadliness"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "plight"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "predicament"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "scrape"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stalemate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stymie"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "contingency"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "austerity"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "deep water"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dreary"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dryasdust"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hot water"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ill-being"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "inconvience"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "logjam"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "onerousness"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sous"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "straits"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "up the spout"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bad situation"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ezginlik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ezinti"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fırtına"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hafakan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kasvet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "melâl"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sıkışıklık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "zor"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çeki"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mihnet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "darlık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "müzayaka"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sıkıntı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "zorluk"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kâbus"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çatlamak"
}
],
"word": "tengasî"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -asî"
],
"etymology_text": "Ji teng + -asî.",
"forms": [
{
"form": "tengasiya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "tengasiyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "tengasiyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "tengasiyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê tengasiyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan tengasiyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "tengasiyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tengasiyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "tengasiyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tengasiyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tengasiyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "tengasiyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "tengasiyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "tengasiyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "تەنگاسی",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "tengavî"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
69
]
],
"text": "Bira, ez dixazim tu harîkariya min bikey ez yê keftîme di tengasiyekê de."
}
],
"glosses": [
"Rewşa zehmet yan nexweş, zehmetî, arîşe, dema mirov dikeve di mişkîlekê de."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Not"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Beschränkung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Verlegenheit"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "البرح"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الحرج"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الرتب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "as-sāq",
"word": "الساق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الضراء"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الضفف"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العرارة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العزاء"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العسر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العسرة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العقرب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "اللزبة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "المحـل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "النجدة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "النحب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "حیص بیص"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مأزق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "معسرة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "منكزة"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تنگنا"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تنگنا"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سرگیجی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نداری"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "وضعیت ناگوار"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "ahdinko"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hardship"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "distress"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "disturbance"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "jut"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "deadliness"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "plight"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "predicament"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "scrape"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stalemate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stymie"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "contingency"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "austerity"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "deep water"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dreary"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dryasdust"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hot water"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ill-being"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "inconvience"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "logjam"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "onerousness"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sous"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "straits"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "up the spout"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bad situation"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ezginlik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ezinti"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fırtına"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hafakan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kasvet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "melâl"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sıkışıklık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "zor"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çeki"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mihnet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "darlık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "müzayaka"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sıkıntı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "zorluk"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kâbus"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çatlamak"
}
],
"word": "tengasî"
}
Download raw JSONL data for tengasî meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.