See tema on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aramî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên peyvan bi erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îbranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tema bûn<pos:lêker>"
},
{
"word": "tema kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "temabûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "temakirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "temabûyî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "temakirî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "temahî"
},
{
"word": "tematî"
},
{
"word": "temayî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî [Peyv?], hevrehaaramî ܬܡܗܐ, îbranî תמה (têmeh).",
"forms": [
{
"form": "tama"
},
{
"form": "tamah"
},
{
"form": "temah"
},
{
"form": "tima"
},
{
"form": "timah"
},
{
"form": "timih"
},
{
"form": "tema'"
},
{
"form": "tima'"
}
],
"hyphenation": "te·ma",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Kesa/ê qet naxwaze malê xwe xerc bike yan bide xelkê."
],
"id": "ku-tema-ku-adj-EP8ey7ZE"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "بخيل"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "saita"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kitsas"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "niggardly"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "parsimonious"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stingy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "miserly"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tem"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "haydi"
}
],
"word": "tema"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tematîk"
},
{
"word": "tematîkî"
},
{
"word": "temayî"
}
],
"hyphenation": "te·ma",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mijar, babet, bas, dabaş."
],
"id": "ku-tema-ku-noun-0~pTkQui"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "teema"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "aihe"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "theme"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "subject"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "topic"
}
],
"word": "tema"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "te·ma",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ka, kanî."
],
"id": "ku-tema-ku-noun--sIXuZwu"
},
{
"glosses": [
"Haydê."
],
"id": "ku-tema-ku-noun-SjxdR82q"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "tirej.de → [www.tirej.de/11.10.06%20mihemed%20hemo.htm here lînkê] https://web.archive.org/www.tirej.de/11.10.06%20mihemed%20hemo.htm arşîv",
"text": "tema te kűna min maç dikir; niha ez bűm qrmiçî? ango (ka te kûna min ..)"
},
{
"ref": "lotikxane.com → here lînkê https://web.archive.org/http://lotikxane.com/arsiv/Bargiran%20Baran.htm arşîv",
"text": "Tema tu dereng bimînî, wê xelatê te nedine te ango (De haydê tu dereng biminî...)"
},
{
"ref": "avestakurd → here lînkê https://web.archive.org/http://www.avestakurd.net/arshiv/avesta35/dewrese%20evdi.htm arşîv",
"text": "tema ew şora pêşiyan e, dibê ango (Ma tu nizanî ew şora pêşiyan e, ..)"
}
],
"glosses": [
"Ma tu nizanî, te hay jê tune,."
],
"id": "ku-tema-ku-noun-FDEimpB7"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "come on"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "actually"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hani"
}
],
"word": "tema"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Azerî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"mijar, babet, mewzû, tema"
],
"id": "ku-tema-az-noun-KJhv0ODY"
}
],
"word": "tema"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danmarkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"mijar, babet, mewzû, tema"
],
"id": "ku-tema-da-noun-KJhv0ODY"
}
],
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "tema"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Estonî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"pos": "pron",
"pos_title": "Cînav",
"senses": [
{
"glosses": [
"ew"
],
"id": "ku-tema-et-pron-57vw7aAC"
}
],
"word": "tema"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Endonezyayî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"mijar, babet, mewzû, tema"
],
"id": "ku-tema-id-noun-KJhv0ODY"
}
],
"word": "tema"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Îtalî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"mijar, babet, mewzû, tema"
],
"id": "ku-tema-it-noun-KJhv0ODY"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tema"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lîtwanî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"mijar, babet, mewzû, tema"
],
"id": "ku-tema-lt-noun-KJhv0ODY"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tema"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malezî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"mijar, babet, mewzû, tema"
],
"id": "ku-tema-ms-noun-KJhv0ODY"
}
],
"word": "tema"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norweciya bokmålî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"mijar, babet, mewzû, tema"
],
"id": "ku-tema-nb-noun-KJhv0ODY"
}
],
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "tema"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norweciya nînorskî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"mijar, babet, mewzû, tema"
],
"id": "ku-tema-nn-noun-KJhv0ODY"
}
],
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "tema"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ozbekî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"mijar, babet, mewzû, tema"
],
"id": "ku-tema-uz-noun-KJhv0ODY"
}
],
"word": "tema"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Romancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"tirs"
],
"id": "ku-tema-rm-noun-7HRr7MUq"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tema"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sirboxirwatî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"mijar, babet, mewzû, tema"
],
"id": "ku-tema-sh-noun-KJhv0ODY"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tema"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Slovenî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"tarîtî"
],
"id": "ku-tema-sl-noun-T6k~JoG-"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tema"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"mijar, babet, mewzû, tema"
],
"id": "ku-tema-es-noun-KJhv0ODY"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tema"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Swêdî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"mijar, babet, mewzû, tema"
],
"id": "ku-tema-sv-noun-KJhv0ODY"
}
],
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "tema"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"mijar, babet, mewzû, tema"
],
"id": "ku-tema-tr-noun-KJhv0ODY"
}
],
"word": "tema"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tirkmenî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"mijar, babet, mewzû, tema"
],
"id": "ku-tema-tk-noun-KJhv0ODY"
}
],
"word": "tema"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Yupîkiya navendî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Yupîkiya navendî",
"lang_code": "esu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomî bi yupîkiya navendî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"leş, beden, cesed, ten"
],
"id": "ku-tema-esu-noun-fm-Ge~XV"
}
],
"word": "tema"
}
{
"categories": [
"Azerî"
],
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"mijar, babet, mewzû, tema"
]
}
],
"word": "tema"
}
{
"categories": [
"Danmarkî"
],
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"mijar, babet, mewzû, tema"
]
}
],
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "tema"
}
{
"categories": [
"Endonezyayî"
],
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"mijar, babet, mewzû, tema"
]
}
],
"word": "tema"
}
{
"categories": [
"Estonî"
],
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"pos": "pron",
"pos_title": "Cînav",
"senses": [
{
"glosses": [
"ew"
]
}
],
"word": "tema"
}
{
"categories": [
"Aramî",
"Daxwazên peyvan bi erebî",
"Erebî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî",
"Îbranî"
],
"derived": [
{
"word": "tema bûn<pos:lêker>"
},
{
"word": "tema kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "temabûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "temakirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "temabûyî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "temakirî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "temahî"
},
{
"word": "tematî"
},
{
"word": "temayî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî [Peyv?], hevrehaaramî ܬܡܗܐ, îbranî תמה (têmeh).",
"forms": [
{
"form": "tama"
},
{
"form": "tamah"
},
{
"form": "temah"
},
{
"form": "tima"
},
{
"form": "timah"
},
{
"form": "timih"
},
{
"form": "tema'"
},
{
"form": "tima'"
}
],
"hyphenation": "te·ma",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Kesa/ê qet naxwaze malê xwe xerc bike yan bide xelkê."
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "بخيل"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "saita"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kitsas"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "niggardly"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "parsimonious"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stingy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "miserly"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tem"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "haydi"
}
],
"word": "tema"
}
{
"categories": [
"Kurmancî"
],
"derived": [
{
"word": "tematîk"
},
{
"word": "tematîkî"
},
{
"word": "temayî"
}
],
"hyphenation": "te·ma",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mijar, babet, bas, dabaş."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "teema"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "aihe"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "theme"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "subject"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "topic"
}
],
"word": "tema"
}
{
"categories": [
"Kurmancî"
],
"hyphenation": "te·ma",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ka, kanî."
]
},
{
"glosses": [
"Haydê."
]
},
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "tirej.de → [www.tirej.de/11.10.06%20mihemed%20hemo.htm here lînkê] https://web.archive.org/www.tirej.de/11.10.06%20mihemed%20hemo.htm arşîv",
"text": "tema te kűna min maç dikir; niha ez bűm qrmiçî? ango (ka te kûna min ..)"
},
{
"ref": "lotikxane.com → here lînkê https://web.archive.org/http://lotikxane.com/arsiv/Bargiran%20Baran.htm arşîv",
"text": "Tema tu dereng bimînî, wê xelatê te nedine te ango (De haydê tu dereng biminî...)"
},
{
"ref": "avestakurd → here lînkê https://web.archive.org/http://www.avestakurd.net/arshiv/avesta35/dewrese%20evdi.htm arşîv",
"text": "tema ew şora pêşiyan e, dibê ango (Ma tu nizanî ew şora pêşiyan e, ..)"
}
],
"glosses": [
"Ma tu nizanî, te hay jê tune,."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "come on"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "actually"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hani"
}
],
"word": "tema"
}
{
"categories": [
"Lîtwanî"
],
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"mijar, babet, mewzû, tema"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tema"
}
{
"categories": [
"Malezî"
],
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"mijar, babet, mewzû, tema"
]
}
],
"word": "tema"
}
{
"categories": [
"Norweciya bokmålî"
],
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"mijar, babet, mewzû, tema"
]
}
],
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "tema"
}
{
"categories": [
"Norweciya nînorskî"
],
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"mijar, babet, mewzû, tema"
]
}
],
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "tema"
}
{
"categories": [
"Ozbekî"
],
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"mijar, babet, mewzû, tema"
]
}
],
"word": "tema"
}
{
"categories": [
"Romancî"
],
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"tirs"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tema"
}
{
"categories": [
"Sirboxirwatî"
],
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"mijar, babet, mewzû, tema"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tema"
}
{
"categories": [
"Slovenî"
],
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"tarîtî"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tema"
}
{
"categories": [
"Spanî"
],
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"mijar, babet, mewzû, tema"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tema"
}
{
"categories": [
"Swêdî"
],
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"mijar, babet, mewzû, tema"
]
}
],
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "tema"
}
{
"categories": [
"Tirkmenî"
],
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"mijar, babet, mewzû, tema"
]
}
],
"word": "tema"
}
{
"categories": [
"Tirkî"
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"mijar, babet, mewzû, tema"
]
}
],
"word": "tema"
}
{
"categories": [
"Yupîkiya navendî"
],
"lang": "Yupîkiya navendî",
"lang_code": "esu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Anatomî bi yupîkiya navendî"
],
"glosses": [
"leş, beden, cesed, ten"
]
}
],
"word": "tema"
}
{
"categories": [
"Îtalî"
],
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"mijar, babet, mewzû, tema"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tema"
}
Download raw JSONL data for tema meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.