"come on" meaning in Îngilîzî

See come on in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

Audio: En-us-come on.ogg , En-uk-come_on.ogg Forms: c'mon, carn
  1. Bi min re were; tevî min were.
    Sense id: ku-come_on-en-intj-WtVrrPEB
  2. Hevmaneya let's go, îfadeyeke kêfxweşkirinê an destekbûnê, teşwîqkirin hwd.
    Sense id: ku-come_on-en-intj-khcwKJsO
  3. Mala te, heyho.
    Sense id: ku-come_on-en-intj-B8PIPARN
  4. ; ecele bike, de, yella, haydê.
    Sense id: ku-come_on-en-intj-Fm5kHbn~
  5. ; Xuya bûn; hatin ser.
    Sense id: ku-come_on-en-intj--RffILut
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Deng bi îngilîzî, Îngilîzî

Verb

Audio: En-us-come on.ogg , En-uk-come_on.ogg
  1. Leqayî kesek/tiştekî bûn, rastî kesek/tiştekî hatin. Tags: transitive, verb
    Sense id: ku-come_on-en-verb-Kn7corwo Categories (other): Lêkerên gerguhêz bi îngilîzî
  2. Li ser sehneyek an jî di performansekê de cih girtin. Tags: intransitive, verb
    Sense id: ku-come_on-en-verb-xd4bFnez Categories (other): Lêkerên negerguhêz bi îngilîzî
  3. Hatin weşandin (bi rêya cîhazekê), an (weşanek) dest bi lîstinê kirin. Tags: intransitive, transitive, verb
    Sense id: ku-come_on-en-verb-bwIwUKDh Categories (other): Lêkerên gerguhêz bi îngilîzî, Lêkerên negerguhêz bi îngilîzî
  4. Pêşve çûn, pêş ketin. Tags: intransitive, verb
    Sense id: ku-come_on-en-verb-G1aopZmr Categories (other): Lêkerên negerguhêz bi îngilîzî
  5. Aktîv kirin; vekirin. Tags: intransitive, verb
    Sense id: ku-come_on-en-verb-ZQISrazy Categories (other): Lêkerên negerguhêz bi îngilîzî
  6. Bi gotinan an carinan bi kirinan re eleqeya cinsî an têkilî nîşan dan. Tags: idiomatic, intransitive, verb
    Sense id: ku-come_on-en-verb-yEWLY6QV Categories (other): Biwêj bi îngilîzî, Lêkerên negerguhêz bi îngilîzî
  7. Periyoda yekê hatin, dest pê kirin (ya menstruasyonê). Tags: idiomatic, intransitive, verb
    Sense id: ku-come_on-en-verb-OVV9N1IY Categories (other): Biwêj bi îngilîzî, Lêkerên negerguhêz bi îngilîzî, Peyvên îngilîzî yên brîtanî
  8. Ketin saheya lîstinê.
    Sense id: ku-come_on-en-verb-nP8-a9gh Categories (other): Spor bi îngilîzî Topics: sports
  9. Pêşxistina lêkera "come (“hatin”)", balkişandina ser hereket an pêşketinê, an neqlkirina nuanseke aşînatiyê an teşwîqkirinê. Tags: informal, intransitive, verb
    Sense id: ku-come_on-en-verb-FqD3CBaD Categories (other): Lêkerên negerguhêz bi îngilîzî, Maneyên nefermî bi îngilîzî
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: come on to Related terms: come-on#Navdêr
Categories (other): Deng bi îngilîzî, Îngilîzî

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deng bi îngilîzî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Îngilîzî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "come on to"
    }
  ],
  "lang": "Îngilîzî",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Lêker",
  "related": [
    {
      "word": "come-on#Navdêr"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lêkerên gerguhêz bi îngilîzî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Leqayî kesek/tiştekî bûn, rastî kesek/tiştekî hatin."
      ],
      "id": "ku-come_on-en-verb-Kn7corwo",
      "tags": [
        "transitive",
        "verb"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lêkerên negerguhêz bi îngilîzî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Li ser sehneyek an jî di performansekê de cih girtin."
      ],
      "id": "ku-come_on-en-verb-xd4bFnez",
      "tags": [
        "intransitive",
        "verb"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lêkerên gerguhêz bi îngilîzî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lêkerên negerguhêz bi îngilîzî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hatin weşandin (bi rêya cîhazekê), an (weşanek) dest bi lîstinê kirin."
      ],
      "id": "ku-come_on-en-verb-bwIwUKDh",
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive",
        "verb"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lêkerên negerguhêz bi îngilîzî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pêşve çûn, pêş ketin."
      ],
      "id": "ku-come_on-en-verb-G1aopZmr",
      "tags": [
        "intransitive",
        "verb"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lêkerên negerguhêz bi îngilîzî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aktîv kirin; vekirin."
      ],
      "id": "ku-come_on-en-verb-ZQISrazy",
      "raw_tags": [
        "ya cîhazeke elektrîk",
        "elektronîk",
        "xisûsen ronahiyek"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "verb"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Biwêj bi îngilîzî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lêkerên negerguhêz bi îngilîzî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bi gotinan an carinan bi kirinan re eleqeya cinsî an têkilî nîşan dan."
      ],
      "id": "ku-come_on-en-verb-yEWLY6QV",
      "raw_tags": [
        "tevî \"to\""
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "intransitive",
        "verb"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Biwêj bi îngilîzî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lêkerên negerguhêz bi îngilîzî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Peyvên îngilîzî yên brîtanî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Periyoda yekê hatin, dest pê kirin (ya menstruasyonê)."
      ],
      "id": "ku-come_on-en-verb-OVV9N1IY",
      "raw_tags": [
        "zimanê rojane",
        "brîtanî"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "intransitive",
        "verb"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spor bi îngilîzî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ketin saheya lîstinê."
      ],
      "id": "ku-come_on-en-verb-nP8-a9gh",
      "raw_tags": [
        "ya yedekekê"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lêkerên negerguhêz bi îngilîzî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Maneyên nefermî bi îngilîzî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pêşxistina lêkera \"come (“hatin”)\", balkişandina ser hereket an pêşketinê, an neqlkirina nuanseke aşînatiyê an teşwîqkirinê."
      ],
      "id": "ku-come_on-en-verb-FqD3CBaD",
      "raw_tags": [
        "tevî peyvên hokerî yên wek in",
        "by",
        "round",
        "over",
        "up",
        "down"
      ],
      "tags": [
        "informal",
        "intransitive",
        "verb"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-us-come on.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/En-us-come_on.ogg/En-us-come_on.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-come on.ogg",
      "raw_tags": [
        "DYA"
      ]
    },
    {
      "audio": "En-uk-come_on.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/En-uk-come_on.ogg/En-uk-come_on.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-come_on.ogg",
      "raw_tags": [
        "QY"
      ]
    }
  ],
  "word": "come on"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deng bi îngilîzî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Îngilîzî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "camone"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "c'mon"
    },
    {
      "form": "carn"
    }
  ],
  "lang": "Îngilîzî",
  "lang_code": "en",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Baneşan",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Bi min re were; tevî min were."
      ],
      "id": "ku-come_on-en-intj-WtVrrPEB"
    },
    {
      "glosses": [
        "Hevmaneya let's go, îfadeyeke kêfxweşkirinê an destekbûnê, teşwîqkirin hwd."
      ],
      "id": "ku-come_on-en-intj-khcwKJsO"
    },
    {
      "glosses": [
        "Mala te, heyho."
      ],
      "id": "ku-come_on-en-intj-B8PIPARN",
      "raw_tags": [
        "Îfadeyeke nebaweriyê"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "; ecele bike, de, yella, haydê."
      ],
      "id": "ku-come_on-en-intj-Fm5kHbn~",
      "raw_tags": [
        "Îfadeyeke hêvîşikestinê, hêrsbûnê, an bêsebriyê"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "; Xuya bûn; hatin ser."
      ],
      "id": "ku-come_on-en-intj--RffILut",
      "raw_tags": [
        "Îfadeyeke lihemberderketinê an wekî meydanxwendinekê"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-us-come on.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/En-us-come_on.ogg/En-us-come_on.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-come on.ogg",
      "raw_tags": [
        "DYA"
      ]
    },
    {
      "audio": "En-uk-come_on.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/En-uk-come_on.ogg/En-uk-come_on.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-come_on.ogg",
      "raw_tags": [
        "QY"
      ]
    }
  ],
  "word": "come on"
}
{
  "categories": [
    "Deng bi îngilîzî",
    "Îngilîzî"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "come on to"
    }
  ],
  "lang": "Îngilîzî",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Lêker",
  "related": [
    {
      "word": "come-on#Navdêr"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lêkerên gerguhêz bi îngilîzî"
      ],
      "glosses": [
        "Leqayî kesek/tiştekî bûn, rastî kesek/tiştekî hatin."
      ],
      "tags": [
        "transitive",
        "verb"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lêkerên negerguhêz bi îngilîzî"
      ],
      "glosses": [
        "Li ser sehneyek an jî di performansekê de cih girtin."
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "verb"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lêkerên gerguhêz bi îngilîzî",
        "Lêkerên negerguhêz bi îngilîzî"
      ],
      "glosses": [
        "Hatin weşandin (bi rêya cîhazekê), an (weşanek) dest bi lîstinê kirin."
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive",
        "verb"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lêkerên negerguhêz bi îngilîzî"
      ],
      "glosses": [
        "Pêşve çûn, pêş ketin."
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "verb"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lêkerên negerguhêz bi îngilîzî"
      ],
      "glosses": [
        "Aktîv kirin; vekirin."
      ],
      "raw_tags": [
        "ya cîhazeke elektrîk",
        "elektronîk",
        "xisûsen ronahiyek"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "verb"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Biwêj bi îngilîzî",
        "Lêkerên negerguhêz bi îngilîzî"
      ],
      "glosses": [
        "Bi gotinan an carinan bi kirinan re eleqeya cinsî an têkilî nîşan dan."
      ],
      "raw_tags": [
        "tevî \"to\""
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "intransitive",
        "verb"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Biwêj bi îngilîzî",
        "Lêkerên negerguhêz bi îngilîzî",
        "Peyvên îngilîzî yên brîtanî"
      ],
      "glosses": [
        "Periyoda yekê hatin, dest pê kirin (ya menstruasyonê)."
      ],
      "raw_tags": [
        "zimanê rojane",
        "brîtanî"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "intransitive",
        "verb"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Spor bi îngilîzî"
      ],
      "glosses": [
        "Ketin saheya lîstinê."
      ],
      "raw_tags": [
        "ya yedekekê"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lêkerên negerguhêz bi îngilîzî",
        "Maneyên nefermî bi îngilîzî"
      ],
      "glosses": [
        "Pêşxistina lêkera \"come (“hatin”)\", balkişandina ser hereket an pêşketinê, an neqlkirina nuanseke aşînatiyê an teşwîqkirinê."
      ],
      "raw_tags": [
        "tevî peyvên hokerî yên wek in",
        "by",
        "round",
        "over",
        "up",
        "down"
      ],
      "tags": [
        "informal",
        "intransitive",
        "verb"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-us-come on.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/En-us-come_on.ogg/En-us-come_on.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-come on.ogg",
      "raw_tags": [
        "DYA"
      ]
    },
    {
      "audio": "En-uk-come_on.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/En-uk-come_on.ogg/En-uk-come_on.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-come_on.ogg",
      "raw_tags": [
        "QY"
      ]
    }
  ],
  "word": "come on"
}

{
  "categories": [
    "Deng bi îngilîzî",
    "Îngilîzî"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "camone"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "c'mon"
    },
    {
      "form": "carn"
    }
  ],
  "lang": "Îngilîzî",
  "lang_code": "en",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Baneşan",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Bi min re were; tevî min were."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Hevmaneya let's go, îfadeyeke kêfxweşkirinê an destekbûnê, teşwîqkirin hwd."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Mala te, heyho."
      ],
      "raw_tags": [
        "Îfadeyeke nebaweriyê"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "; ecele bike, de, yella, haydê."
      ],
      "raw_tags": [
        "Îfadeyeke hêvîşikestinê, hêrsbûnê, an bêsebriyê"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "; Xuya bûn; hatin ser."
      ],
      "raw_tags": [
        "Îfadeyeke lihemberderketinê an wekî meydanxwendinekê"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-us-come on.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/En-us-come_on.ogg/En-us-come_on.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-come on.ogg",
      "raw_tags": [
        "DYA"
      ]
    },
    {
      "audio": "En-uk-come_on.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/En-uk-come_on.ogg/En-uk-come_on.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-come_on.ogg",
      "raw_tags": [
        "QY"
      ]
    }
  ],
  "word": "come on"
}

Download raw JSONL data for come on meaning in Îngilîzî (3.9kB)

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
  "path": [
    "come on",
    "Template:deng",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Îngilîzî",
  "subsection": "Bilêvkirin",
  "title": "come on",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
  "path": [
    "come on",
    "Template:deng",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Îngilîzî",
  "subsection": "Bilêvkirin",
  "title": "come on",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Îngilîzî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.