See tas on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona zarûrî û manûel bi erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tasane"
},
{
"word": "tasik"
},
{
"word": "tasî"
},
{
"word": "task"
}
],
"etymology_text": "Hevreha farisî تاس (tas), tacikî тос (tos), belûçî تاس (tas), pehlewî teşt, ji îranî. Ji eynî rehî: teşt, test (aman) û belkî taşt / têşt jî. Peyva \"tas\" ji zimanên îranî li piraniya dinyayê belav bûye: erebî طاس (ṭas), tirkî tas, latîniya navîn tassa, fransî tasse, spanî taza, almanî Tasse, portugalî taça, ermenî թաս (tʿas), gurcî თასი (t’asi), slaviya kevn тазъ (tazŭ), albanî tas, bulgarî тас (tas), yûnanî τάσι (tási), rûsî, belarûsî û ukraynî таз (taz)...",
"forms": [
{
"form": "tasa",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "tasên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "tasê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "tasan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê tasê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan tasan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "tasê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tasino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "tasek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tasin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "taseke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "tasine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "tasekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "tasinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "تاس",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "tasik"
},
{
"form": "task"
},
{
"form": "bas"
},
{
"form": "das"
},
{
"form": "pas"
},
{
"form": "was"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Mela Hesenê Bateyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "Ka tasek avê bide min."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Tasek şorbeyê."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
46
]
],
"ref": "Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720",
"text": "Ez şefî'ê wî me roja mehşerêDê vexwit ew tasek ava kewserê ."
}
],
"glosses": [
"tirar, kase, tarik, ẍarûfk, êskere, uskure,\namanên kûr yên bêqepax û bêçembil,\namanên mîna nîv-gogê"
],
"id": "ku-tas-ku-noun-wkkOrpox"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "amharî",
"lang_code": "am",
"word": "ኀድጓዳ ሳህን"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Schale"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Metallschüssel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Schüssel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Suppenterrine"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Tasse"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Trinkgefäß"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Trinkschale"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "لسّلطانيّة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "كأس"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "صحن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کفه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تاس آب"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جام"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ساغر"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kulho"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kuppi"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "malja"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "vati"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "bol"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "schaal"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cup"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "goblet"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bowl"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "scodella"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "ciotola"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ボール"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "どんぶり"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "dubuo"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "чаша"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "tazón"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tas"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fincan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kup"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "maşrapa"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kefe"
}
],
"word": "tas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"tas, tarik, êskere, zerik, tîrar, tasik, uskure"
],
"id": "ku-tas-tr-noun-wG4kIC6G"
}
],
"word": "tas"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"Transliterasyona zarûrî û manûel bi erebî"
],
"derived": [
{
"word": "tasane"
},
{
"word": "tasik"
},
{
"word": "tasî"
},
{
"word": "task"
}
],
"etymology_text": "Hevreha farisî تاس (tas), tacikî тос (tos), belûçî تاس (tas), pehlewî teşt, ji îranî. Ji eynî rehî: teşt, test (aman) û belkî taşt / têşt jî. Peyva \"tas\" ji zimanên îranî li piraniya dinyayê belav bûye: erebî طاس (ṭas), tirkî tas, latîniya navîn tassa, fransî tasse, spanî taza, almanî Tasse, portugalî taça, ermenî թաս (tʿas), gurcî თასი (t’asi), slaviya kevn тазъ (tazŭ), albanî tas, bulgarî тас (tas), yûnanî τάσι (tási), rûsî, belarûsî û ukraynî таз (taz)...",
"forms": [
{
"form": "tasa",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "tasên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "tasê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "tasan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê tasê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan tasan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "tasê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tasino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "tasek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tasin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "taseke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "tasine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "tasekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "tasinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "تاس",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "tasik"
},
{
"form": "task"
},
{
"form": "bas"
},
{
"form": "das"
},
{
"form": "pas"
},
{
"form": "was"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Mela Hesenê Bateyî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "Ka tasek avê bide min."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Tasek şorbeyê."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
46
]
],
"ref": "Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720",
"text": "Ez şefî'ê wî me roja mehşerêDê vexwit ew tasek ava kewserê ."
}
],
"glosses": [
"tirar, kase, tarik, ẍarûfk, êskere, uskure,\namanên kûr yên bêqepax û bêçembil,\namanên mîna nîv-gogê"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "amharî",
"lang_code": "am",
"word": "ኀድጓዳ ሳህን"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Schale"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Metallschüssel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Schüssel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Suppenterrine"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Tasse"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Trinkgefäß"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Trinkschale"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "لسّلطانيّة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "كأس"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "صحن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کفه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تاس آب"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جام"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ساغر"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kulho"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kuppi"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "malja"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "vati"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "bol"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "schaal"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cup"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "goblet"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bowl"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "scodella"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "ciotola"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ボール"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "どんぶり"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "dubuo"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "чаша"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "tazón"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tas"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fincan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kup"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "maşrapa"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kefe"
}
],
"word": "tas"
}
{
"categories": [
"Navdêr bi tirkî",
"Tirkî"
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"tas, tarik, êskere, zerik, tîrar, tasik, uskure"
]
}
],
"word": "tas"
}
Download raw JSONL data for tas meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.