See sedem on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deng bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Erebî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Peyvên kurmancî ji erebî", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "bêsedem" }, { "word": "sedemî" }, { "word": "sedembûn" } ], "etymology_text": "Hevreha a yan bi rêya farisî صدمه (sedemê, “ziyan, êşandin”) ji erebî صدمة (ṣedme, “şok, tesîr”). Ji heman rehî belkî bi metatezê: semed ya bi maneya merem, mebest, mexsed.", "forms": [ { "form": "سەدەم", "raw_tags": [ "kurdî-erebî" ] }, { "form": "semed" }, { "form": "çima" }, { "form": "loma" } ], "hyphenation": "se·dem", "lang": "Kurmancî", "lang_code": "ku", "pos": "noun", "pos_title": "Navdêr", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Mînak bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Sedema hatina te çi ye? (Tu ji ber çi hatî? Tu çima hatî?)" } ], "glosses": [ "tişta ji ber wê tiştek bûye yan qewimiye" ], "id": "ku-sedem-ku-noun-heF3upv~" } ], "sounds": [ { "ipa": "/sɛˈdɛm/" }, { "audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-sedem سهدهم.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-sedem_سهدهم.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-sedem_سهدهم.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-sedem_سهدهم.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-sedem_سهدهم.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bidlîs" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-sedem سهدهم.wav" }, { "audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-sedem صهدهم.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-sedem_صهدهم.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-sedem_صهدهم.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-sedem_صهدهم.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-sedem_صهدهم.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bidlîs" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-sedem صهدهم.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "binas" }, { "word": "eger" }, { "word": "sebeb" }, { "word": "sûc" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Afrîkansî", "lang_code": "af", "word": "oorsaak" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Ursache" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Anlass" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Grund" }, { "lang": "Azerî", "lang_code": "az", "word": "səbəb" }, { "lang": "Azerî", "lang_code": "az", "word": "bais" }, { "lang": "Baskî", "lang_code": "eu", "word": "kausa" }, { "lang": "Başkîrî", "lang_code": "ba", "roman": "säbäp", "word": "сәбәп" }, { "lang": "Belarusî", "lang_code": "be", "roman": "pryčýna", "tags": [ "feminine" ], "word": "прычы́на" }, { "lang": "Bulgarî", "lang_code": "bg", "roman": "pričína", "tags": [ "feminine" ], "word": "причи́на" }, { "lang": "Bulgarî", "lang_code": "bg", "roman": "póvod", "tags": [ "masculine" ], "word": "по́вод" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "tags": [ "feminine" ], "word": "příčina" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "tags": [ "masculine" ], "word": "důvod" }, { "lang": "Mandarînî", "lang_code": "cmn", "roman": "yuányīn", "word": "原因" }, { "lang": "Danmarkî", "lang_code": "da", "tags": [ "common-gender" ], "word": "årsag" }, { "lang": "Endonezyayî", "lang_code": "id", "word": "kausa" }, { "lang": "Endonezyayî", "lang_code": "id", "word": "penyebab" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "roman": "sabab", "tags": [ "masculine" ], "word": "سَبَب" }, { "lang": "Erebiya misrî", "lang_code": "arz", "roman": "sabab", "tags": [ "masculine" ], "word": "سبب" }, { "lang": "Erebiya başûrê şamê", "lang_code": "ajp", "roman": "sábab", "tags": [ "masculine" ], "word": "سبب" }, { "lang": "Ermenî", "lang_code": "hy", "roman": "patčaṙ", "word": "պատճառ" }, { "lang": "Esperantoyî", "lang_code": "eo", "word": "kaŭzo" }, { "lang": "Estonî", "lang_code": "et", "word": "alus" }, { "lang": "Estonî", "lang_code": "et", "word": "ajend" }, { "lang": "Estonî", "lang_code": "et", "word": "põhjus" }, { "lang": "Etrûskî", "lang_code": "ett", "roman": "cavsa", "word": "𐌂𐌀𐌅𐌔𐌀" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "roman": "sabab", "word": "سبب" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "syy" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "juuri" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "lähde" }, { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "tags": [ "feminine" ], "word": "cause" }, { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "tags": [ "feminine" ], "word": "raison" }, { "lang": "Gaelîka skotî", "lang_code": "gd", "tags": [ "masculine" ], "word": "adhbhar" }, { "lang": "Galîsî", "lang_code": "gl", "tags": [ "feminine" ], "word": "causa" }, { "lang": "Gurcî", "lang_code": "ka", "roman": "mizezi", "word": "მიზეზი" }, { "lang": "Gurcî", "lang_code": "ka", "roman": "sapuʒveli", "word": "საფუძველი" }, { "lang": "Haîtî", "lang_code": "ht", "word": "lakòz" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "kāraṇ", "tags": [ "masculine" ], "word": "कारण" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "tags": [ "feminine" ], "word": "oorzaak" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "tags": [ "feminine" ], "word": "reden" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "tags": [ "feminine" ], "word": "aanleiding" }, { "lang": "Îbranî", "lang_code": "he", "roman": "sibá", "tags": [ "feminine" ], "word": "סיבה \\ סִבָּה" }, { "lang": "Îngilîziya kevn", "lang_code": "ang", "tags": [ "masculine" ], "word": "intinga" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "cause" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "reason" }, { "lang": "Îrlendî", "lang_code": "ga", "tags": [ "masculine" ], "word": "réasún" }, { "lang": "Îrlendî", "lang_code": "ga", "tags": [ "feminine" ], "word": "siocair" }, { "lang": "Îrlendiya kevn", "lang_code": "sga", "tags": [ "feminine" ], "word": "accuis" }, { "lang": "Îtalî", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "causa" }, { "lang": "Îzlendî", "lang_code": "is", "tags": [ "feminine" ], "word": "orsök" }, { "lang": "Japonî", "lang_code": "ja", "word": "原因" }, { "lang": "Katalanî", "lang_code": "ca", "tags": [ "feminine" ], "word": "causa" }, { "lang": "Kirgizî", "lang_code": "ky", "roman": "şıltoo", "word": "шылтоо" }, { "lang": "Kîlîvîlayî", "lang_code": "kij", "word": "uula" }, { "lang": "Koreyî", "lang_code": "ko", "roman": "wonin", "word": "원인" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "la", "tags": [ "feminine" ], "word": "causa" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "la", "tags": [ "feminine" ], "word": "ratiō" }, { "lang": "Latviyayî", "lang_code": "lv", "tags": [ "masculine" ], "word": "iemesls" }, { "lang": "Latviyayî", "lang_code": "lv", "tags": [ "masculine" ], "word": "cēlonis" }, { "lang": "Lîtwanî", "lang_code": "lt", "tags": [ "masculine" ], "word": "priežastis" }, { "lang": "Lîtwanî", "lang_code": "lt", "tags": [ "masculine" ], "word": "pagrindas" }, { "lang": "Luksembûrgî", "lang_code": "lb", "tags": [ "feminine" ], "word": "Ursaach" }, { "lang": "Makedonî", "lang_code": "mk", "roman": "príčina", "tags": [ "feminine" ], "word": "при́чина" }, { "lang": "Malezî", "lang_code": "ms", "word": "sebab" }, { "lang": "Malezî", "lang_code": "ms", "word": "pasal" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "whakataenga" }, { "lang": "Mecarî", "lang_code": "hu", "word": "ok" }, { "lang": "Norwecî", "lang_code": "no", "tags": [ "masculine" ], "word": "årsak" }, { "lang": "Norwecî", "lang_code": "no", "tags": [ "masculine" ], "word": "grunn" }, { "lang": "Oksîtanî", "lang_code": "oc", "tags": [ "feminine" ], "word": "causa" }, { "lang": "Oygurî", "lang_code": "ug", "roman": "sewep", "word": "سەۋەپ" }, { "lang": "Oygurî", "lang_code": "ug", "roman": "xusus", "word": "خۇسۇس" }, { "lang": "Ozbekî", "lang_code": "uz", "word": "sabab" }, { "lang": "Polonî", "lang_code": "pl", "tags": [ "feminine" ], "word": "przyczyna" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "causa" }, { "lang": "Romanyayî", "lang_code": "ro", "tags": [ "feminine" ], "word": "cauză" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "pričína", "tags": [ "feminine" ], "word": "причи́на" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "osnovánije", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "основа́ние" }, { "lang": "Sanskrîtî", "lang_code": "sa", "roman": "hetu", "tags": [ "masculine" ], "word": "हेतु" }, { "lang": "Sicîlî", "lang_code": "scn", "tags": [ "feminine" ], "word": "causanza" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "sh", "tags": [ "masculine" ], "word": "ра́злог" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "sh", "tags": [ "masculine" ], "word": "у̀зрок" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "sh", "tags": [ "masculine" ], "word": "rázlog" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "sh", "tags": [ "masculine" ], "word": "ùzrok" }, { "lang": "Slovakî", "lang_code": "sk", "tags": [ "feminine" ], "word": "príčina" }, { "lang": "Slovenî", "lang_code": "sl", "tags": [ "masculine" ], "word": "vzrok" }, { "lang": "Slovenî", "lang_code": "sl", "tags": [ "masculine" ], "word": "razlog" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "causa" }, { "lang": "Swêdî", "lang_code": "sv", "tags": [ "common-gender" ], "word": "orsak" }, { "lang": "Swêdî", "lang_code": "sv", "tags": [ "common-gender" ], "word": "grund" }, { "lang": "Tacikî", "lang_code": "tg", "roman": "sabab", "word": "сабаб" }, { "lang": "Tayî", "lang_code": "th", "word": "สาเหตุ" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "sebep" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "neden" }, { "lang": "Urdûyî", "lang_code": "ur", "roman": "waja", "word": "وجہ" }, { "lang": "Urdûyî", "lang_code": "ur", "roman": "sabab", "word": "سبب" }, { "lang": "Urdûyî", "lang_code": "ur", "roman": "bāis", "word": "باعث" }, { "lang": "Ûkraynî", "lang_code": "uk", "roman": "pryčýna", "tags": [ "feminine" ], "word": "причи́на" }, { "lang": "Viyetnamî", "lang_code": "vi", "word": "nguyên nhân" }, { "lang": "Weylsî", "lang_code": "cy", "tags": [ "masculine" ], "word": "achos" }, { "lang": "Ximêrî", "lang_code": "km", "roman": "heetoʼ", "word": "ហេតុ" }, { "lang": "Yûnanî", "lang_code": "el", "roman": "aitía", "tags": [ "feminine" ], "word": "αιτία" }, { "lang": "Yûnanî", "lang_code": "el", "roman": "lógos", "tags": [ "masculine" ], "word": "λόγος" }, { "lang": "Kevn", "lang_code": "grc", "roman": "aitía", "tags": [ "feminine" ], "word": "αἰτία" }, { "lang": "Zuluyî", "lang_code": "zu", "word": "umsuka" } ], "word": "sedem" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deng bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -em", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "sedemî" } ], "etymology_text": "Ji sed + -em.", "forms": [ { "form": "sedemîn" }, { "form": "سەدەم", "raw_tags": [ "kurdî-erebî" ] } ], "hyphenation": "se·dem", "lang": "Kurmancî", "lang_code": "ku", "pos": "num", "pos_title": "Hejmar", "senses": [ { "glosses": [ "di rêzê de ya 100ê, li pey 99an" ], "id": "ku-sedem-ku-num-CeAtBK7z" } ], "sounds": [ { "ipa": "/sɛˈdɛm/" }, { "audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-sedem سهدهم.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-sedem_سهدهم.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-sedem_سهدهم.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-sedem_سهدهم.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-sedem_سهدهم.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bidlîs" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-sedem سهدهم.wav" }, { "audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-sedem صهدهم.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-sedem_صهدهم.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-sedem_صهدهم.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-sedem_صهدهم.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-sedem_صهدهم.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bidlîs" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-sedem صهدهم.wav" } ], "tags": [ "number" ], "translations": [ { "lang": "Afrîkansî", "lang_code": "af", "word": "honderdste" }, { "lang": "Albanî", "lang_code": "sq", "word": "i njëqindtë" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "word": "hundertste" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "word": "einhundertste" }, { "lang": "Altayiya başûrî", "lang_code": "alt", "roman": "ǰüzinči", "word": "јӱзинчи" }, { "lang": "Astûrî", "lang_code": "ast", "word": "centésimu" }, { "lang": "Azerî", "lang_code": "az", "word": "yüzüncü" }, { "lang": "Belarusî", "lang_code": "be", "roman": "sótyj", "word": "сотый" }, { "lang": "Bulgarî", "lang_code": "bg", "roman": "stoten", "word": "стотен" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "word": "stý" }, { "lang": "Endonezyayî", "lang_code": "id", "word": "keseratus" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "word": "بالغ جزءا من المئَة" }, { "lang": "Ermenî", "lang_code": "hy", "roman": "haryurerord", "word": "հարյուրերորդ" }, { "lang": "Esperantoyî", "lang_code": "eo", "word": "centa" }, { "lang": "Estonî", "lang_code": "et", "word": "sajas" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "roman": "sadom", "word": "صدم" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "sadas" }, { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "word": "centième" }, { "lang": "Frîsî", "lang_code": "fy", "word": "hûndertste" }, { "lang": "Gaelîka skotî", "lang_code": "gd", "word": "ceudamh" }, { "lang": "Gurcî", "lang_code": "ka", "roman": "mease", "word": "მეასე" }, { "lang": "Îngilîziya navîn", "lang_code": "enm", "word": "hundred" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "hundredth" }, { "lang": "Îngriyî", "lang_code": "izh", "word": "sattais" }, { "lang": "Înterlîngua", "lang_code": "ia", "word": "centesime" }, { "lang": "Îrlendî", "lang_code": "ga", "word": "céadú" }, { "lang": "Îtalî", "lang_code": "it", "word": "centesimo" }, { "lang": "Katalanî", "lang_code": "ca", "word": "centèsim" }, { "lang": "Kirgizî", "lang_code": "ky", "roman": "cüzünçü", "word": "жүзүнчү" }, { "lang": "Koreyî", "lang_code": "ko", "roman": "baekjjae", "word": "백째" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "la", "word": "centēsimus" }, { "lang": "Latviyayî", "lang_code": "lv", "word": "simtais" }, { "lang": "Luksembûrgî", "lang_code": "lb", "word": "honnertst" }, { "lang": "Makedonî", "lang_code": "mk", "roman": "stoti", "word": "стоти" }, { "lang": "Malayalamî", "lang_code": "ml", "roman": "nūṟāṃ", "word": "നൂറാം" }, { "lang": "Malayalamî", "lang_code": "ml", "roman": "nūṟāmatte", "word": "നൂറാമത്തെ" }, { "lang": "Manksî", "lang_code": "gv", "word": "keeadoo" }, { "lang": "Mecarî", "lang_code": "hu", "word": "századik" }, { "lang": "Mongolî", "lang_code": "mn", "roman": "zuudugaar", "word": "зуудугаар" }, { "lang": "Norweciya bokmålî", "lang_code": "nb", "word": "hundrede" }, { "lang": "Norweciya nînorskî", "lang_code": "nn", "word": "hundrede" }, { "lang": "Oksîtanî", "lang_code": "oc", "word": "centen" }, { "lang": "Ozbekî", "lang_code": "uz", "word": "yuzinchi" }, { "lang": "Polonî", "lang_code": "pl", "word": "setny" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "word": "centésimo" }, { "lang": "Qazaxî", "lang_code": "kk", "roman": "jüzdık", "word": "жүздік" }, { "lang": "Qazaxî", "lang_code": "kk", "roman": "jüzınşı", "word": "жүзінші" }, { "lang": "Romanyayî", "lang_code": "ro", "tags": [ "masculine" ], "word": "al o sutălea" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "sótyj", "word": "со́тый" }, { "lang": "Slovakî", "lang_code": "sk", "word": "stý" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "word": "centésimo" }, { "lang": "Swêdî", "lang_code": "sv", "word": "hundrade" }, { "lang": "Şorî", "lang_code": "cjs", "word": "чӱзинчи" }, { "lang": "Tacikî", "lang_code": "tg", "roman": "šašsadumi", "word": "шашсадуми" }, { "lang": "Tagalogî", "lang_code": "tl", "word": "pang-isang daan" }, { "lang": "Teteriya krîmî", "lang_code": "crh", "word": "yüzünci" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "yüzüncü" }, { "lang": "Tirkmenî", "lang_code": "tk", "word": "ýüzünji" }, { "lang": "Ûkraynî", "lang_code": "uk", "roman": "sótyj", "word": "со́тий" }, { "lang": "Viyetnamî", "lang_code": "vi", "word": "thứ một trăm" }, { "lang": "Xakasî", "lang_code": "kjh", "roman": "çüzíncí", "word": "чӱзінӌі" }, { "lang": "Yidîşî", "lang_code": "yi", "roman": "hundertst", "word": "הונדערטסט" }, { "lang": "Yûnanî", "lang_code": "el", "roman": "ekatostós", "word": "εκατοστός" }, { "lang": "Kevn", "lang_code": "grc", "roman": "hekatostós", "word": "ἑκατοστός" } ], "word": "sedem" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Kankanayiya bakurî", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Kankanayiya bakurî", "lang_code": "xnn", "pos": "noun", "pos_title": "Navdêr", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Zeman bi kankanayiya bakurî", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "piştî nîvro, danê êvarê" ], "id": "ku-sedem-xnn-noun-jjB0RdtI" } ], "word": "sedem" }
{ "categories": [ "Kankanayiya bakurî" ], "lang": "Kankanayiya bakurî", "lang_code": "xnn", "pos": "noun", "pos_title": "Navdêr", "senses": [ { "categories": [ "Zeman bi kankanayiya bakurî" ], "glosses": [ "piştî nîvro, danê êvarê" ] } ], "word": "sedem" } { "categories": [ "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî", "Deng bi kurmancî", "Dengên kurmancî ji Bidlîsê", "Erebî", "Kurmancî", "Peyvên kurmancî ji erebî" ], "derived": [ { "word": "bêsedem" }, { "word": "sedemî" }, { "word": "sedembûn" } ], "etymology_text": "Hevreha a yan bi rêya farisî صدمه (sedemê, “ziyan, êşandin”) ji erebî صدمة (ṣedme, “şok, tesîr”). Ji heman rehî belkî bi metatezê: semed ya bi maneya merem, mebest, mexsed.", "forms": [ { "form": "سەدەم", "raw_tags": [ "kurdî-erebî" ] }, { "form": "semed" }, { "form": "çima" }, { "form": "loma" } ], "hyphenation": "se·dem", "lang": "Kurmancî", "lang_code": "ku", "pos": "noun", "pos_title": "Navdêr", "senses": [ { "categories": [ "Mînak bi kurmancî" ], "examples": [ { "text": "Sedema hatina te çi ye? (Tu ji ber çi hatî? Tu çima hatî?)" } ], "glosses": [ "tişta ji ber wê tiştek bûye yan qewimiye" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sɛˈdɛm/" }, { "audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-sedem سهدهم.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-sedem_سهدهم.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-sedem_سهدهم.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-sedem_سهدهم.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-sedem_سهدهم.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bidlîs" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-sedem سهدهم.wav" }, { "audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-sedem صهدهم.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-sedem_صهدهم.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-sedem_صهدهم.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-sedem_صهدهم.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-sedem_صهدهم.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bidlîs" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-sedem صهدهم.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "binas" }, { "word": "eger" }, { "word": "sebeb" }, { "word": "sûc" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Afrîkansî", "lang_code": "af", "word": "oorsaak" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Ursache" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Anlass" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Grund" }, { "lang": "Azerî", "lang_code": "az", "word": "səbəb" }, { "lang": "Azerî", "lang_code": "az", "word": "bais" }, { "lang": "Baskî", "lang_code": "eu", "word": "kausa" }, { "lang": "Başkîrî", "lang_code": "ba", "roman": "säbäp", "word": "сәбәп" }, { "lang": "Belarusî", "lang_code": "be", "roman": "pryčýna", "tags": [ "feminine" ], "word": "прычы́на" }, { "lang": "Bulgarî", "lang_code": "bg", "roman": "pričína", "tags": [ "feminine" ], "word": "причи́на" }, { "lang": "Bulgarî", "lang_code": "bg", "roman": "póvod", "tags": [ "masculine" ], "word": "по́вод" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "tags": [ "feminine" ], "word": "příčina" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "tags": [ "masculine" ], "word": "důvod" }, { "lang": "Mandarînî", "lang_code": "cmn", "roman": "yuányīn", "word": "原因" }, { "lang": "Danmarkî", "lang_code": "da", "tags": [ "common-gender" ], "word": "årsag" }, { "lang": "Endonezyayî", "lang_code": "id", "word": "kausa" }, { "lang": "Endonezyayî", "lang_code": "id", "word": "penyebab" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "roman": "sabab", "tags": [ "masculine" ], "word": "سَبَب" }, { "lang": "Erebiya misrî", "lang_code": "arz", "roman": "sabab", "tags": [ "masculine" ], "word": "سبب" }, { "lang": "Erebiya başûrê şamê", "lang_code": "ajp", "roman": "sábab", "tags": [ "masculine" ], "word": "سبب" }, { "lang": "Ermenî", "lang_code": "hy", "roman": "patčaṙ", "word": "պատճառ" }, { "lang": "Esperantoyî", "lang_code": "eo", "word": "kaŭzo" }, { "lang": "Estonî", "lang_code": "et", "word": "alus" }, { "lang": "Estonî", "lang_code": "et", "word": "ajend" }, { "lang": "Estonî", "lang_code": "et", "word": "põhjus" }, { "lang": "Etrûskî", "lang_code": "ett", "roman": "cavsa", "word": "𐌂𐌀𐌅𐌔𐌀" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "roman": "sabab", "word": "سبب" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "syy" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "juuri" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "lähde" }, { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "tags": [ "feminine" ], "word": "cause" }, { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "tags": [ "feminine" ], "word": "raison" }, { "lang": "Gaelîka skotî", "lang_code": "gd", "tags": [ "masculine" ], "word": "adhbhar" }, { "lang": "Galîsî", "lang_code": "gl", "tags": [ "feminine" ], "word": "causa" }, { "lang": "Gurcî", "lang_code": "ka", "roman": "mizezi", "word": "მიზეზი" }, { "lang": "Gurcî", "lang_code": "ka", "roman": "sapuʒveli", "word": "საფუძველი" }, { "lang": "Haîtî", "lang_code": "ht", "word": "lakòz" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "kāraṇ", "tags": [ "masculine" ], "word": "कारण" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "tags": [ "feminine" ], "word": "oorzaak" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "tags": [ "feminine" ], "word": "reden" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "tags": [ "feminine" ], "word": "aanleiding" }, { "lang": "Îbranî", "lang_code": "he", "roman": "sibá", "tags": [ "feminine" ], "word": "סיבה \\ סִבָּה" }, { "lang": "Îngilîziya kevn", "lang_code": "ang", "tags": [ "masculine" ], "word": "intinga" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "cause" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "reason" }, { "lang": "Îrlendî", "lang_code": "ga", "tags": [ "masculine" ], "word": "réasún" }, { "lang": "Îrlendî", "lang_code": "ga", "tags": [ "feminine" ], "word": "siocair" }, { "lang": "Îrlendiya kevn", "lang_code": "sga", "tags": [ "feminine" ], "word": "accuis" }, { "lang": "Îtalî", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "causa" }, { "lang": "Îzlendî", "lang_code": "is", "tags": [ "feminine" ], "word": "orsök" }, { "lang": "Japonî", "lang_code": "ja", "word": "原因" }, { "lang": "Katalanî", "lang_code": "ca", "tags": [ "feminine" ], "word": "causa" }, { "lang": "Kirgizî", "lang_code": "ky", "roman": "şıltoo", "word": "шылтоо" }, { "lang": "Kîlîvîlayî", "lang_code": "kij", "word": "uula" }, { "lang": "Koreyî", "lang_code": "ko", "roman": "wonin", "word": "원인" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "la", "tags": [ "feminine" ], "word": "causa" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "la", "tags": [ "feminine" ], "word": "ratiō" }, { "lang": "Latviyayî", "lang_code": "lv", "tags": [ "masculine" ], "word": "iemesls" }, { "lang": "Latviyayî", "lang_code": "lv", "tags": [ "masculine" ], "word": "cēlonis" }, { "lang": "Lîtwanî", "lang_code": "lt", "tags": [ "masculine" ], "word": "priežastis" }, { "lang": "Lîtwanî", "lang_code": "lt", "tags": [ "masculine" ], "word": "pagrindas" }, { "lang": "Luksembûrgî", "lang_code": "lb", "tags": [ "feminine" ], "word": "Ursaach" }, { "lang": "Makedonî", "lang_code": "mk", "roman": "príčina", "tags": [ "feminine" ], "word": "при́чина" }, { "lang": "Malezî", "lang_code": "ms", "word": "sebab" }, { "lang": "Malezî", "lang_code": "ms", "word": "pasal" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "whakataenga" }, { "lang": "Mecarî", "lang_code": "hu", "word": "ok" }, { "lang": "Norwecî", "lang_code": "no", "tags": [ "masculine" ], "word": "årsak" }, { "lang": "Norwecî", "lang_code": "no", "tags": [ "masculine" ], "word": "grunn" }, { "lang": "Oksîtanî", "lang_code": "oc", "tags": [ "feminine" ], "word": "causa" }, { "lang": "Oygurî", "lang_code": "ug", "roman": "sewep", "word": "سەۋەپ" }, { "lang": "Oygurî", "lang_code": "ug", "roman": "xusus", "word": "خۇسۇس" }, { "lang": "Ozbekî", "lang_code": "uz", "word": "sabab" }, { "lang": "Polonî", "lang_code": "pl", "tags": [ "feminine" ], "word": "przyczyna" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "causa" }, { "lang": "Romanyayî", "lang_code": "ro", "tags": [ "feminine" ], "word": "cauză" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "pričína", "tags": [ "feminine" ], "word": "причи́на" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "osnovánije", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "основа́ние" }, { "lang": "Sanskrîtî", "lang_code": "sa", "roman": "hetu", "tags": [ "masculine" ], "word": "हेतु" }, { "lang": "Sicîlî", "lang_code": "scn", "tags": [ "feminine" ], "word": "causanza" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "sh", "tags": [ "masculine" ], "word": "ра́злог" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "sh", "tags": [ "masculine" ], "word": "у̀зрок" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "sh", "tags": [ "masculine" ], "word": "rázlog" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "sh", "tags": [ "masculine" ], "word": "ùzrok" }, { "lang": "Slovakî", "lang_code": "sk", "tags": [ "feminine" ], "word": "príčina" }, { "lang": "Slovenî", "lang_code": "sl", "tags": [ "masculine" ], "word": "vzrok" }, { "lang": "Slovenî", "lang_code": "sl", "tags": [ "masculine" ], "word": "razlog" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "causa" }, { "lang": "Swêdî", "lang_code": "sv", "tags": [ "common-gender" ], "word": "orsak" }, { "lang": "Swêdî", "lang_code": "sv", "tags": [ "common-gender" ], "word": "grund" }, { "lang": "Tacikî", "lang_code": "tg", "roman": "sabab", "word": "сабаб" }, { "lang": "Tayî", "lang_code": "th", "word": "สาเหตุ" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "sebep" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "neden" }, { "lang": "Urdûyî", "lang_code": "ur", "roman": "waja", "word": "وجہ" }, { "lang": "Urdûyî", "lang_code": "ur", "roman": "sabab", "word": "سبب" }, { "lang": "Urdûyî", "lang_code": "ur", "roman": "bāis", "word": "باعث" }, { "lang": "Ûkraynî", "lang_code": "uk", "roman": "pryčýna", "tags": [ "feminine" ], "word": "причи́на" }, { "lang": "Viyetnamî", "lang_code": "vi", "word": "nguyên nhân" }, { "lang": "Weylsî", "lang_code": "cy", "tags": [ "masculine" ], "word": "achos" }, { "lang": "Ximêrî", "lang_code": "km", "roman": "heetoʼ", "word": "ហេតុ" }, { "lang": "Yûnanî", "lang_code": "el", "roman": "aitía", "tags": [ "feminine" ], "word": "αιτία" }, { "lang": "Yûnanî", "lang_code": "el", "roman": "lógos", "tags": [ "masculine" ], "word": "λόγος" }, { "lang": "Kevn", "lang_code": "grc", "roman": "aitía", "tags": [ "feminine" ], "word": "αἰτία" }, { "lang": "Zuluyî", "lang_code": "zu", "word": "umsuka" } ], "word": "sedem" } { "categories": [ "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî", "Deng bi kurmancî", "Dengên kurmancî ji Bidlîsê", "Kurmancî", "Peyvên kurmancî bi paşgira -em" ], "derived": [ { "word": "sedemî" } ], "etymology_text": "Ji sed + -em.", "forms": [ { "form": "sedemîn" }, { "form": "سەدەم", "raw_tags": [ "kurdî-erebî" ] } ], "hyphenation": "se·dem", "lang": "Kurmancî", "lang_code": "ku", "pos": "num", "pos_title": "Hejmar", "senses": [ { "glosses": [ "di rêzê de ya 100ê, li pey 99an" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sɛˈdɛm/" }, { "audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-sedem سهدهم.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-sedem_سهدهم.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-sedem_سهدهم.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-sedem_سهدهم.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-sedem_سهدهم.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bidlîs" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-sedem سهدهم.wav" }, { "audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-sedem صهدهم.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-sedem_صهدهم.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-sedem_صهدهم.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-sedem_صهدهم.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-sedem_صهدهم.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bidlîs" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-sedem صهدهم.wav" } ], "tags": [ "number" ], "translations": [ { "lang": "Afrîkansî", "lang_code": "af", "word": "honderdste" }, { "lang": "Albanî", "lang_code": "sq", "word": "i njëqindtë" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "word": "hundertste" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "word": "einhundertste" }, { "lang": "Altayiya başûrî", "lang_code": "alt", "roman": "ǰüzinči", "word": "јӱзинчи" }, { "lang": "Astûrî", "lang_code": "ast", "word": "centésimu" }, { "lang": "Azerî", "lang_code": "az", "word": "yüzüncü" }, { "lang": "Belarusî", "lang_code": "be", "roman": "sótyj", "word": "сотый" }, { "lang": "Bulgarî", "lang_code": "bg", "roman": "stoten", "word": "стотен" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "word": "stý" }, { "lang": "Endonezyayî", "lang_code": "id", "word": "keseratus" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "word": "بالغ جزءا من المئَة" }, { "lang": "Ermenî", "lang_code": "hy", "roman": "haryurerord", "word": "հարյուրերորդ" }, { "lang": "Esperantoyî", "lang_code": "eo", "word": "centa" }, { "lang": "Estonî", "lang_code": "et", "word": "sajas" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "roman": "sadom", "word": "صدم" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "sadas" }, { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "word": "centième" }, { "lang": "Frîsî", "lang_code": "fy", "word": "hûndertste" }, { "lang": "Gaelîka skotî", "lang_code": "gd", "word": "ceudamh" }, { "lang": "Gurcî", "lang_code": "ka", "roman": "mease", "word": "მეასე" }, { "lang": "Îngilîziya navîn", "lang_code": "enm", "word": "hundred" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "hundredth" }, { "lang": "Îngriyî", "lang_code": "izh", "word": "sattais" }, { "lang": "Înterlîngua", "lang_code": "ia", "word": "centesime" }, { "lang": "Îrlendî", "lang_code": "ga", "word": "céadú" }, { "lang": "Îtalî", "lang_code": "it", "word": "centesimo" }, { "lang": "Katalanî", "lang_code": "ca", "word": "centèsim" }, { "lang": "Kirgizî", "lang_code": "ky", "roman": "cüzünçü", "word": "жүзүнчү" }, { "lang": "Koreyî", "lang_code": "ko", "roman": "baekjjae", "word": "백째" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "la", "word": "centēsimus" }, { "lang": "Latviyayî", "lang_code": "lv", "word": "simtais" }, { "lang": "Luksembûrgî", "lang_code": "lb", "word": "honnertst" }, { "lang": "Makedonî", "lang_code": "mk", "roman": "stoti", "word": "стоти" }, { "lang": "Malayalamî", "lang_code": "ml", "roman": "nūṟāṃ", "word": "നൂറാം" }, { "lang": "Malayalamî", "lang_code": "ml", "roman": "nūṟāmatte", "word": "നൂറാമത്തെ" }, { "lang": "Manksî", "lang_code": "gv", "word": "keeadoo" }, { "lang": "Mecarî", "lang_code": "hu", "word": "századik" }, { "lang": "Mongolî", "lang_code": "mn", "roman": "zuudugaar", "word": "зуудугаар" }, { "lang": "Norweciya bokmålî", "lang_code": "nb", "word": "hundrede" }, { "lang": "Norweciya nînorskî", "lang_code": "nn", "word": "hundrede" }, { "lang": "Oksîtanî", "lang_code": "oc", "word": "centen" }, { "lang": "Ozbekî", "lang_code": "uz", "word": "yuzinchi" }, { "lang": "Polonî", "lang_code": "pl", "word": "setny" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "word": "centésimo" }, { "lang": "Qazaxî", "lang_code": "kk", "roman": "jüzdık", "word": "жүздік" }, { "lang": "Qazaxî", "lang_code": "kk", "roman": "jüzınşı", "word": "жүзінші" }, { "lang": "Romanyayî", "lang_code": "ro", "tags": [ "masculine" ], "word": "al o sutălea" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "sótyj", "word": "со́тый" }, { "lang": "Slovakî", "lang_code": "sk", "word": "stý" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "word": "centésimo" }, { "lang": "Swêdî", "lang_code": "sv", "word": "hundrade" }, { "lang": "Şorî", "lang_code": "cjs", "word": "чӱзинчи" }, { "lang": "Tacikî", "lang_code": "tg", "roman": "šašsadumi", "word": "шашсадуми" }, { "lang": "Tagalogî", "lang_code": "tl", "word": "pang-isang daan" }, { "lang": "Teteriya krîmî", "lang_code": "crh", "word": "yüzünci" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "yüzüncü" }, { "lang": "Tirkmenî", "lang_code": "tk", "word": "ýüzünji" }, { "lang": "Ûkraynî", "lang_code": "uk", "roman": "sótyj", "word": "со́тий" }, { "lang": "Viyetnamî", "lang_code": "vi", "word": "thứ một trăm" }, { "lang": "Xakasî", "lang_code": "kjh", "roman": "çüzíncí", "word": "чӱзінӌі" }, { "lang": "Yidîşî", "lang_code": "yi", "roman": "hundertst", "word": "הונדערטסט" }, { "lang": "Yûnanî", "lang_code": "el", "roman": "ekatostós", "word": "εκατοστός" }, { "lang": "Kevn", "lang_code": "grc", "roman": "hekatostós", "word": "ἑκατοστός" } ], "word": "sedem" }
Download raw JSONL data for sedem meaning in All languages combined (16.9kB)
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed", "path": [ "sedem" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "sedem", "trace": "started on line 1, detected on line 1" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "sedem" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "sedem", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted", "path": [ "sedem", "Template:deng", "#tag", "#tag" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Bilêvkirin", "title": "sedem", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted", "path": [ "sedem", "Template:deng", "#tag", "#tag" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Bilêvkirin", "title": "sedem", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.