See rizgar on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "kole"
},
{
"word": ","
},
{
"word": "bindest"
},
{
"word": ","
},
{
"word": "benî"
},
{
"word": ","
},
{
"word": "girtî"
},
{
"word": ","
},
{
"word": "dîl"
},
{
"word": ","
},
{
"word": "zindanî"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Qersê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rizgarane"
},
{
"word": "rizgarî"
},
{
"word": "rizgarîxwaz"
},
{
"word": "rizgarîxwazî"
},
{
"word": "rizgarkirî"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "rizgar bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "rizgar kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "rizgarbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "rizgarkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rizgarbûyî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rizgarkirî"
}
],
"etymology_text": "riz + -gar, riz- ji proto-hindûewropî *h₃rḗǵs (“serwer, serok, serkêş, rêber, rêzan, serperişt”) ji *h₃reǵ- (“rast çûn; rast kirin; bi rê ve birin”), proto-îranî *rec-, hevrehên sanskrîtî राजन् (racen: serwer), ji rej- (ferman kirin, bi rê ve birin), avestayî rez- (dirist kirin, sererast kirin, bi rê ve birin), farisiya kevn red-, farisiya nû رستن (resten, “rizgar bûn, reha bûn, filitîn, xilas bûn”), رستگار (restgar, “rizgar, azad, reha”), رج (“ref, sef, kom”), رده (“dor, sire”), yûnaniya kevn oregein, latînî rego (bi rê ve birin) û rēx (serwer, padişa) > fransî roi > îngilîzî royal. Hevrehên din yên kurmancî: rade, rast, rêz, rîs, araste, rajman, arayîş, rayengir, rist, riste, ristik, veristin, verastin, rexsandin, firstiqandin, ristin... Herwiha hevreha vi-raşt-ene (çêkirin) ya kirdkî/zazakî û rehê wê yê dema niha -viraz- (çê-d-, çêdike).",
"forms": [
{
"form": "rizgartir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî rizgar",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "rizgartirîn",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "ڕزگار",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "riz·gar",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Çîroka Hezar û Şevekê, werger: Serdar Roşan, Weşanên Nûdem",
"text": "Ew cihê ku Xwedê; ji bo tu min rizgar bikî, te li ser darekê danîbû; ey Ganem."
}
],
"glosses": [
"azad, serbest, serbixwe, xweser, berdayî,\nkesa/ê bi xwe dikare biryaran li ser karên xwe bide,\nkesa/ê ne di bin destê kesek din ve ye,\nkesa/ê ne girtî ye"
],
"id": "ku-rizgar-ku-adj-F9zUsbm9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɪzˈɡɑːɾ/"
},
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Mihemed Qers-rizgar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q36368_(kur)-Mihemed_Qers-rizgar.wav/LL-Q36368_(kur)-Mihemed_Qers-rizgar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q36368_(kur)-Mihemed_Qers-rizgar.wav/LL-Q36368_(kur)-Mihemed_Qers-rizgar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Qers"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Mihemed Qers-rizgar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-rizgar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-rizgar.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-rizgar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-rizgar.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-rizgar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-rizgar.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "onafhanklik"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "frei"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "freigesetzt"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "freiwerdend"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "selvstændig"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "uafhængig"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مستقل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "حر"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "memstara"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "sendependa"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "آزاد"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "رستگار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سرافراز"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "itsenäinen"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "vapaa"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "indépendant"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "onafhankelijk"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "zelfstandig"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "nedependanta"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "independent"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "free"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "liberated"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sovereign"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "deliverer"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "emancipationist"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rid"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "salvationist"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "saven"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "saviour"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "white knight"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "óháður"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "sjálfstæður"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "selvstendig"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "sjølvstendig"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "uavhengig"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "autônomo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "independente"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "independent"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "independiente"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "oberoende"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "självständig"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "özgür"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bağımsız"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kurtulmuş"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "anexártitos",
"word": "ανεξάρτητος"
}
],
"word": "rizgar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zazakî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Hevreha \"rizgar\" (azad) ya kurmancî anku maneya \"vekerê/'azadkerê' deriyan\" dide, binere li jor.",
"forms": [
{
"form": "rizg"
}
],
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"kilîl, kilîd, mifteh"
],
"id": "ku-rizgar-zza-noun-33c-AV7D"
}
],
"word": "rizgar"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "kole"
},
{
"word": ","
},
{
"word": "bindest"
},
{
"word": ","
},
{
"word": "benî"
},
{
"word": ","
},
{
"word": "girtî"
},
{
"word": ","
},
{
"word": "dîl"
},
{
"word": ","
},
{
"word": "zindanî"
}
],
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Dengên kurmancî ji Qersê",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"Proto-hindûewropî",
"Proto-îranî"
],
"derived": [
{
"word": "rizgarane"
},
{
"word": "rizgarî"
},
{
"word": "rizgarîxwaz"
},
{
"word": "rizgarîxwazî"
},
{
"word": "rizgarkirî"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "rizgar bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "rizgar kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "rizgarbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "rizgarkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rizgarbûyî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rizgarkirî"
}
],
"etymology_text": "riz + -gar, riz- ji proto-hindûewropî *h₃rḗǵs (“serwer, serok, serkêş, rêber, rêzan, serperişt”) ji *h₃reǵ- (“rast çûn; rast kirin; bi rê ve birin”), proto-îranî *rec-, hevrehên sanskrîtî राजन् (racen: serwer), ji rej- (ferman kirin, bi rê ve birin), avestayî rez- (dirist kirin, sererast kirin, bi rê ve birin), farisiya kevn red-, farisiya nû رستن (resten, “rizgar bûn, reha bûn, filitîn, xilas bûn”), رستگار (restgar, “rizgar, azad, reha”), رج (“ref, sef, kom”), رده (“dor, sire”), yûnaniya kevn oregein, latînî rego (bi rê ve birin) û rēx (serwer, padişa) > fransî roi > îngilîzî royal. Hevrehên din yên kurmancî: rade, rast, rêz, rîs, araste, rajman, arayîş, rayengir, rist, riste, ristik, veristin, verastin, rexsandin, firstiqandin, ristin... Herwiha hevreha vi-raşt-ene (çêkirin) ya kirdkî/zazakî û rehê wê yê dema niha -viraz- (çê-d-, çêdike).",
"forms": [
{
"form": "rizgartir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî rizgar",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "rizgartirîn",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "ڕزگار",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "riz·gar",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Çîroka Hezar û Şevekê, werger: Serdar Roşan, Weşanên Nûdem",
"text": "Ew cihê ku Xwedê; ji bo tu min rizgar bikî, te li ser darekê danîbû; ey Ganem."
}
],
"glosses": [
"azad, serbest, serbixwe, xweser, berdayî,\nkesa/ê bi xwe dikare biryaran li ser karên xwe bide,\nkesa/ê ne di bin destê kesek din ve ye,\nkesa/ê ne girtî ye"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɪzˈɡɑːɾ/"
},
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Mihemed Qers-rizgar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q36368_(kur)-Mihemed_Qers-rizgar.wav/LL-Q36368_(kur)-Mihemed_Qers-rizgar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q36368_(kur)-Mihemed_Qers-rizgar.wav/LL-Q36368_(kur)-Mihemed_Qers-rizgar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Qers"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Mihemed Qers-rizgar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-rizgar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-rizgar.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-rizgar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-rizgar.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-rizgar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-rizgar.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "onafhanklik"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "frei"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "freigesetzt"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "freiwerdend"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "selvstændig"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "uafhængig"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مستقل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "حر"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "memstara"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "sendependa"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "آزاد"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "رستگار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سرافراز"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "itsenäinen"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "vapaa"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "indépendant"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "onafhankelijk"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "zelfstandig"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "nedependanta"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "independent"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "free"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "liberated"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sovereign"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "deliverer"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "emancipationist"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rid"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "salvationist"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "saven"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "saviour"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "white knight"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "óháður"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "sjálfstæður"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "selvstendig"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "sjølvstendig"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "uavhengig"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "autônomo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "independente"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "independent"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "independiente"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "oberoende"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "självständig"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "özgür"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bağımsız"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kurtulmuş"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "anexártitos",
"word": "ανεξάρτητος"
}
],
"word": "rizgar"
}
{
"categories": [
"Zazakî"
],
"etymology_text": "Hevreha \"rizgar\" (azad) ya kurmancî anku maneya \"vekerê/'azadkerê' deriyan\" dide, binere li jor.",
"forms": [
{
"form": "rizg"
}
],
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"kilîl, kilîd, mifteh"
]
}
],
"word": "rizgar"
}
Download raw JSONL data for rizgar meaning in All languages combined (6.8kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"rizgar",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "rizgar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"rizgar",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "rizgar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.