See raz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farisiya kevn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farisiya navîn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mediya kevn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji farisiya kevn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji farisiya navîn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji mediya kevn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji soranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona nepêwîst bi soranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bêraz"
},
{
"word": "bêrazî"
},
{
"word": "biraz"
},
{
"word": "birazî"
},
{
"word": "razber"
},
{
"word": "razberî"
},
{
"word": "razdar"
},
{
"word": "razdarî"
},
{
"word": "razî"
},
{
"word": "razparêz"
},
{
"word": "razparêzî"
},
{
"word": "razyar"
},
{
"word": "razyarî"
}
],
"etymology_text": "Bi riya soranî ڕاز (raz), ji farisî راز (raz), ji farisiya navîn 𐭥𐭠𐭦 (raz), farisiya kevn rāza-, ew bixwe deyn ji mediya kevn. Di zimaninên kurdî da bi xwemalî peyda dibe nê bi ramana \"çîrok, dîrok\" bi kar tê û ne a nihên.",
"forms": [
{
"form": "ڕاز",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "razî"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "ran dan der"
},
{
"word": "raz dan gotin"
},
{
"word": "raz der dan"
},
{
"word": "raz nedan der"
},
{
"word": "raz nedan gotin"
},
{
"word": "raz veşartin"
},
{
"word": "bi raz û sirê hev zanîn"
},
{
"word": "razên xwe ji kesî re gilî nekirin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Mîran Janbar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mîrzayê Biçûk, Antoine de Saint-Exupéry, werger: Fawaz Husên, Weşanên Nûdem",
"text": "Roja pêncan, herdem bi saya berx,sir û raza jiyana mirzayê biçûk ji min re diyar bû."
},
{
"ref": "Mîran Janbar, Qolyeya Cécileê, Weşanxaneya Lîs, 2012, çapa 1em, r. 22, ISBN 9786054497010",
"text": "A.F.R.T.ya ku di hundirê xwe de razên xwe kedî dikirin, ji her neteweyê zanyar û pispor jî hebandibûn di hundirê xwe de."
},
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Dibêjit nexmeya sazê»Nihan key manedan razêK'ez û sazend-i mehfilha«"
}
],
"glosses": [
"Tişta/ê ne aşkira, tişta/ê ji her kesî re nayê gotin."
],
"id": "ku-raz-ku-noun-SYxHEtbh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɑːz/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rez"
},
{
"word": "rêz"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"word": "sirr"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"word": "raz"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "geheim"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sekret"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Geheimnis"
},
{
"lang": "Amharî",
"lang_code": "am",
"roman": "məsṭir",
"word": "ምስጢር"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secretu"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "sirr"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "sekretu"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "ser",
"word": "сер"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "tajamníca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "таямні́ца"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "tájna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "та́йна"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "sakrét",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сакрэ́т"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "rôhôśjô",
"word": "রহস্য"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kevrin"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "tájna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "та́йна"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "sekrét",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "секре́т"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "a.twang:ca.ka:",
"word": "အတွင်းစကား"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "q̇ajle",
"word": "къайле"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "tajemství"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "bei³ mat⁶",
"word": "秘密"
},
{
"lang": "Dunganî",
"lang_code": "dng",
"roman": "bimi",
"word": "бими"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "mìmì",
"word": "秘密"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "pì-bi̍t",
"word": "秘密"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "hemmelighed"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "rahasia"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "sir"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "sirr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سِرّ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḵafiyya",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "خَفِيَّة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "gaġtnikʻ",
"word": "գաղտնիք"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "sekreto"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "saladus"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "râz",
"word": "راز"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "serr",
"word": "سر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "sekret",
"word": "سکرت"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "salaisuus"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "sala"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "salatieto"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secret"
},
{
"lang": "Fransiya navîn",
"lang_code": "frm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secret"
},
{
"lang": "Fransiya kevn",
"lang_code": "fro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secret"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segret"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secret"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rùn"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cagar"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segredo"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "runa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "𐍂𐌿𐌽𐌰"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "saidumlo",
"word": "საიდუმლო"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "rahasya",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "रहस्य"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "rāz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "राज़"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "rāj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "राज"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "ser",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "सेर"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "sīkreṭ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "सीकरेट"
},
{
"lang": "Hîlîgaynonî",
"lang_code": "hil",
"word": "likum"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "geheim"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "geheimenis"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "sod",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סוֹד"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "sekreto"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dēagolnes"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "secret"
},
{
"lang": "Îngûşî",
"lang_code": "inh",
"roman": "q̇ajle",
"word": "къайле"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "secreto"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rún"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scéal rúin"
},
{
"lang": "Îrlendiya kevn",
"lang_code": "sga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rún"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segreto"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "leyndarmál"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "秘密"
},
{
"lang": "Kabardî",
"lang_code": "kbd",
"roman": "ŝăx°",
"word": "щэху"
},
{
"lang": "Kalalîsûtî",
"lang_code": "kl",
"word": "isertugaq"
},
{
"lang": "Kalmîkî",
"lang_code": "xal",
"roman": "nuuts",
"word": "нууц"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secret"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "sır",
"word": "сыр"
},
{
"lang": "Komorî",
"lang_code": "swb",
"word": "siri"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "bimil",
"word": "비밀"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paslāpums"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "opertum"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "sēcrētum"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "arcānum"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "mystērium"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "abscōnsum"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noslēpums"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "khuām lap",
"word": "ຄວາມລັບ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paslaptis"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Geheimnis"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Geheechnes"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "tajna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тајна"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "rahsia"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "sir"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sigriet"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "folliaght"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "muna"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "gupit",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "गुपित"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "titok"
},
{
"lang": "Megrelî",
"lang_code": "xmf",
"roman": "salamuso",
"word": "სალამუსო"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "nuuts",
"word": "нууц"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "niɣuča",
"word": "ᠨᠢᠭᠤᠴᠠ"
},
{
"lang": "Norsiya kevn",
"lang_code": "non",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rún"
},
{
"lang": "Norsiya kevn",
"lang_code": "non",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "leynd"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "hemmelighet"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "løyndom"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "løyndom"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hemmelegheit"
},
{
"lang": "Oromoyî",
"lang_code": "om",
"word": "iccitii"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "sır",
"word": "سر"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "sir",
"word": "سىر"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "sir"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "rāz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "راز"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "ser",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سر"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "nawz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نوز"
},
{
"lang": "Pîtkarnî-norfolkî",
"lang_code": "pih",
"word": "siikret"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Jeheemniss"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "sekret"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tajemnica"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segredo"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "qūpiä",
"word": "құпия"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "syr",
"word": "сыр"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "secret"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taină"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "tájna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "та́йна"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "sekrét",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "секре́т"
},
{
"lang": "Samiya kildînî",
"lang_code": "sjd",
"roman": "pʹāj̥j̥t",
"word": "пя̄ҋҋт"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sicritu"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sigretu"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "та̑јна"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tȃjna"
},
{
"lang": "Slaviya rojavayî ya kevn",
"lang_code": "orv",
"roman": "taina",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "таина"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "tajomstvo"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skrivnost"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secreto"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "arcano"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "siri"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "hemlighet"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "roz",
"word": "роз"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "sir",
"word": "сир"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "sikreto"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "lihim"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "rakaciyam",
"word": "ரகசியம்"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ความลับ"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "rahasyaṃ",
"word": "రహస్యం"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "sır"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "ser",
"word": "сер"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sır"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "giz"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "syr"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "gsang ba",
"word": "གསང་བ"
},
{
"lang": "Tuvanî",
"lang_code": "tyv",
"roman": "çajıt",
"word": "чажыт"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "ser",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سر"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "rahasya",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رہسیہ"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "rāz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "راز"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "tajémnycja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тає́мниця"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "sekrét",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "секре́т"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "tajiná",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "таїна́"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secreto"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "bí mật"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "điều bí mật"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "klän"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sicret"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "cyfrinach"
},
{
"lang": "Wutunhuayî",
"lang_code": "wuh",
"word": "sangwa"
},
{
"lang": "Xakasî",
"lang_code": "kjh",
"roman": "çazıt",
"word": "чазыт"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "karsâmngéat",
"word": "ការសម្ងាត់"
},
{
"lang": "Yakutî",
"lang_code": "sah",
"roman": "kisteleŋ",
"word": "кистэлэҥ"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "sod",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סוד"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "sod",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סאָד"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "mystikó",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "μυστικό"
},
{
"lang": "Zhuangî",
"lang_code": "za",
"word": "mimiz"
},
{
"lang": "Zimanê destan ê emerîkî",
"lang_code": "ase",
"word": "A@Mouth-ThumbBack Contact"
}
],
"word": "raz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polonî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"car"
],
"id": "ku-raz-pl-noun-KylhpDGy"
}
],
"word": "raz"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Farisiya kevn",
"Farisiya navîn",
"Farisî",
"Kurmancî",
"Mediya kevn",
"Peyvên kurmancî ji farisiya kevn",
"Peyvên kurmancî ji farisiya navîn",
"Peyvên kurmancî ji farisî",
"Peyvên kurmancî ji mediya kevn",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji soranî",
"Soranî",
"Transliterasyona nepêwîst bi soranî"
],
"derived": [
{
"word": "bêraz"
},
{
"word": "bêrazî"
},
{
"word": "biraz"
},
{
"word": "birazî"
},
{
"word": "razber"
},
{
"word": "razberî"
},
{
"word": "razdar"
},
{
"word": "razdarî"
},
{
"word": "razî"
},
{
"word": "razparêz"
},
{
"word": "razparêzî"
},
{
"word": "razyar"
},
{
"word": "razyarî"
}
],
"etymology_text": "Bi riya soranî ڕاز (raz), ji farisî راز (raz), ji farisiya navîn 𐭥𐭠𐭦 (raz), farisiya kevn rāza-, ew bixwe deyn ji mediya kevn. Di zimaninên kurdî da bi xwemalî peyda dibe nê bi ramana \"çîrok, dîrok\" bi kar tê û ne a nihên.",
"forms": [
{
"form": "ڕاز",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "razî"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "ran dan der"
},
{
"word": "raz dan gotin"
},
{
"word": "raz der dan"
},
{
"word": "raz nedan der"
},
{
"word": "raz nedan gotin"
},
{
"word": "raz veşartin"
},
{
"word": "bi raz û sirê hev zanîn"
},
{
"word": "razên xwe ji kesî re gilî nekirin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên ji Mîran Janbar",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Mîrzayê Biçûk, Antoine de Saint-Exupéry, werger: Fawaz Husên, Weşanên Nûdem",
"text": "Roja pêncan, herdem bi saya berx,sir û raza jiyana mirzayê biçûk ji min re diyar bû."
},
{
"ref": "Mîran Janbar, Qolyeya Cécileê, Weşanxaneya Lîs, 2012, çapa 1em, r. 22, ISBN 9786054497010",
"text": "A.F.R.T.ya ku di hundirê xwe de razên xwe kedî dikirin, ji her neteweyê zanyar û pispor jî hebandibûn di hundirê xwe de."
},
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Dibêjit nexmeya sazê»Nihan key manedan razêK'ez û sazend-i mehfilha«"
}
],
"glosses": [
"Tişta/ê ne aşkira, tişta/ê ji her kesî re nayê gotin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɑːz/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rez"
},
{
"word": "rêz"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"word": "sirr"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"word": "raz"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "geheim"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sekret"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Geheimnis"
},
{
"lang": "Amharî",
"lang_code": "am",
"roman": "məsṭir",
"word": "ምስጢር"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secretu"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "sirr"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "sekretu"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "ser",
"word": "сер"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "tajamníca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "таямні́ца"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "tájna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "та́йна"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "sakrét",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сакрэ́т"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "rôhôśjô",
"word": "রহস্য"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kevrin"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "tájna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "та́йна"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "sekrét",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "секре́т"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "a.twang:ca.ka:",
"word": "အတွင်းစကား"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "q̇ajle",
"word": "къайле"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "tajemství"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "bei³ mat⁶",
"word": "秘密"
},
{
"lang": "Dunganî",
"lang_code": "dng",
"roman": "bimi",
"word": "бими"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "mìmì",
"word": "秘密"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "pì-bi̍t",
"word": "秘密"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "hemmelighed"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "rahasia"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "sir"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "sirr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سِرّ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḵafiyya",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "خَفِيَّة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "gaġtnikʻ",
"word": "գաղտնիք"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "sekreto"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "saladus"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "râz",
"word": "راز"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "serr",
"word": "سر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "sekret",
"word": "سکرت"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "salaisuus"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "sala"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "salatieto"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secret"
},
{
"lang": "Fransiya navîn",
"lang_code": "frm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secret"
},
{
"lang": "Fransiya kevn",
"lang_code": "fro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secret"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segret"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secret"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rùn"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cagar"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segredo"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "runa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "𐍂𐌿𐌽𐌰"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "saidumlo",
"word": "საიდუმლო"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "rahasya",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "रहस्य"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "rāz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "राज़"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "rāj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "राज"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "ser",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "सेर"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "sīkreṭ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "सीकरेट"
},
{
"lang": "Hîlîgaynonî",
"lang_code": "hil",
"word": "likum"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "geheim"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "geheimenis"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "sod",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סוֹד"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "sekreto"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dēagolnes"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "secret"
},
{
"lang": "Îngûşî",
"lang_code": "inh",
"roman": "q̇ajle",
"word": "къайле"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "secreto"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rún"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scéal rúin"
},
{
"lang": "Îrlendiya kevn",
"lang_code": "sga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rún"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segreto"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "leyndarmál"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "秘密"
},
{
"lang": "Kabardî",
"lang_code": "kbd",
"roman": "ŝăx°",
"word": "щэху"
},
{
"lang": "Kalalîsûtî",
"lang_code": "kl",
"word": "isertugaq"
},
{
"lang": "Kalmîkî",
"lang_code": "xal",
"roman": "nuuts",
"word": "нууц"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secret"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "sır",
"word": "сыр"
},
{
"lang": "Komorî",
"lang_code": "swb",
"word": "siri"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "bimil",
"word": "비밀"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paslāpums"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "opertum"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "sēcrētum"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "arcānum"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "mystērium"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "abscōnsum"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noslēpums"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "khuām lap",
"word": "ຄວາມລັບ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paslaptis"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Geheimnis"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Geheechnes"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "tajna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тајна"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "rahsia"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "sir"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sigriet"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "folliaght"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "muna"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "gupit",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "गुपित"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "titok"
},
{
"lang": "Megrelî",
"lang_code": "xmf",
"roman": "salamuso",
"word": "სალამუსო"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "nuuts",
"word": "нууц"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "niɣuča",
"word": "ᠨᠢᠭᠤᠴᠠ"
},
{
"lang": "Norsiya kevn",
"lang_code": "non",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rún"
},
{
"lang": "Norsiya kevn",
"lang_code": "non",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "leynd"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "hemmelighet"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "løyndom"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "løyndom"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hemmelegheit"
},
{
"lang": "Oromoyî",
"lang_code": "om",
"word": "iccitii"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "sır",
"word": "سر"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "sir",
"word": "سىر"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "sir"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "rāz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "راز"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "ser",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سر"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "nawz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نوز"
},
{
"lang": "Pîtkarnî-norfolkî",
"lang_code": "pih",
"word": "siikret"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Jeheemniss"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "sekret"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tajemnica"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segredo"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "qūpiä",
"word": "құпия"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "syr",
"word": "сыр"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "secret"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taină"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "tájna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "та́йна"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "sekrét",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "секре́т"
},
{
"lang": "Samiya kildînî",
"lang_code": "sjd",
"roman": "pʹāj̥j̥t",
"word": "пя̄ҋҋт"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sicritu"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sigretu"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "та̑јна"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tȃjna"
},
{
"lang": "Slaviya rojavayî ya kevn",
"lang_code": "orv",
"roman": "taina",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "таина"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "tajomstvo"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skrivnost"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secreto"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "arcano"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "siri"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "hemlighet"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "roz",
"word": "роз"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "sir",
"word": "сир"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "sikreto"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "lihim"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "rakaciyam",
"word": "ரகசியம்"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ความลับ"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "rahasyaṃ",
"word": "రహస్యం"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "sır"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "ser",
"word": "сер"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sır"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "giz"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "syr"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "gsang ba",
"word": "གསང་བ"
},
{
"lang": "Tuvanî",
"lang_code": "tyv",
"roman": "çajıt",
"word": "чажыт"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "ser",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سر"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "rahasya",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رہسیہ"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "rāz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "راز"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "tajémnycja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тає́мниця"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "sekrét",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "секре́т"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "tajiná",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "таїна́"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secreto"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "bí mật"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "điều bí mật"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "klän"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sicret"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "cyfrinach"
},
{
"lang": "Wutunhuayî",
"lang_code": "wuh",
"word": "sangwa"
},
{
"lang": "Xakasî",
"lang_code": "kjh",
"roman": "çazıt",
"word": "чазыт"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "karsâmngéat",
"word": "ការសម្ងាត់"
},
{
"lang": "Yakutî",
"lang_code": "sah",
"roman": "kisteleŋ",
"word": "кистэлэҥ"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "sod",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סוד"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "sod",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סאָד"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "mystikó",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "μυστικό"
},
{
"lang": "Zhuangî",
"lang_code": "za",
"word": "mimiz"
},
{
"lang": "Zimanê destan ê emerîkî",
"lang_code": "ase",
"word": "A@Mouth-ThumbBack Contact"
}
],
"word": "raz"
}
{
"categories": [
"Polonî"
],
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"car"
]
}
],
"word": "raz"
}
Download raw JSONL data for raz meaning in All languages combined (16.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"raz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "raz",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"raz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "raz",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"raz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "raz",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"raz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "raz",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"raz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "raz",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"raz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "raz",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"raz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "raz",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"raz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "raz",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"raz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "raz",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"raz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "raz",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"raz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "raz",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"raz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "raz",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"raz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "raz",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"raz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "raz",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"raz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "raz",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"raz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "raz",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"raz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "raz",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"raz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "raz",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"raz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "raz",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"raz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "raz",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"raz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "raz",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"raz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "raz",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"raz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "raz",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"raz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "raz",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"raz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "raz",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"raz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "raz",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"raz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "raz",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"raz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "raz",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"raz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "raz",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"raz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "raz",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"raz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "raz",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"raz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "raz",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.