See qurs on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Hevreha yan ji farisî قرص (qors, qurs) (qayim, mukum), tacikî қурч (qurç), mazenderanî کرچ (kërç)), hemû ji zimanên îranî.",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"giran, tiştê bo hilgirtinê dijwar,\ntiştê ji alî wezina xwe ve mezin"
],
"id": "ku-qurs-ku-adj-6W299shH"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "painava"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "lourd"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "heavy"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "qurs",
"word": "قورس"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "gran",
"word": "گران"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "tung"
}
],
"word": "qurs"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "kurs"
}
],
"glosses": [
"(kursa xwendinê) Binêre kurs."
],
"id": "ku-qurs-ku-noun-k2Rn~INu",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "qurs"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "qurs dan"
}
],
"forms": [
{
"form": "tûmir"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "Goya kire ferş asimanekQursê meh û mihrê asimanîÎnan te digo bi cayê nanî"
}
],
"glosses": [
"ew komika ku giya pêk tîne,\nev komik wek komika pincara yanî tûmirê ne bilind e û zêde bi ser erdê nakeve, nizm e û li dora xwe bela dibe, şiklê wê grovere an hêkanî ye"
],
"id": "ku-qurs-ku-noun-EK7RlO8X"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "schwer"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kurssi"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "disk"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "disc"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "heavy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "superincumbent"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "yane",
"word": "یانە"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "kurs",
"word": "کورس"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ot kümesi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şiddetli"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kurs"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ağırşak"
}
],
"word": "qurs"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"tişta ku gulover û navenda wê qul\nqursek mezin di laşê wî de vebibû"
],
"id": "ku-qurs-ku-noun-ewvtlqc4"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "vinyl"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "halka"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çember"
}
],
"word": "qurs"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Hevreha yan ji farisî قرص (qors, qurs) (qayim, mukum), tacikî қурч (qurç), mazenderanî کرچ (kërç)), hemû ji zimanên îranî.",
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"giran (ne sivik)"
],
"id": "ku-qurs-ckb-adj-M8vbOd8j"
}
],
"word": "qurs"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"Zimanên îranî"
],
"etymology_text": "Hevreha yan ji farisî قرص (qors, qurs) (qayim, mukum), tacikî қурч (qurç), mazenderanî کرچ (kërç)), hemû ji zimanên îranî.",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"giran, tiştê bo hilgirtinê dijwar,\ntiştê ji alî wezina xwe ve mezin"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "painava"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "lourd"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "heavy"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "qurs",
"word": "قورس"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "gran",
"word": "گران"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "tung"
}
],
"word": "qurs"
}
{
"categories": [
"Kurmancî"
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "kurs"
}
],
"glosses": [
"(kursa xwendinê) Binêre kurs."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "qurs"
}
{
"categories": [
"Kurmancî"
],
"derived": [
{
"word": "qurs dan"
}
],
"forms": [
{
"form": "tûmir"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "Goya kire ferş asimanekQursê meh û mihrê asimanîÎnan te digo bi cayê nanî"
}
],
"glosses": [
"ew komika ku giya pêk tîne,\nev komik wek komika pincara yanî tûmirê ne bilind e û zêde bi ser erdê nakeve, nizm e û li dora xwe bela dibe, şiklê wê grovere an hêkanî ye"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "schwer"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kurssi"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "disk"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "disc"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "heavy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "superincumbent"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "yane",
"word": "یانە"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "kurs",
"word": "کورس"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ot kümesi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şiddetli"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kurs"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ağırşak"
}
],
"word": "qurs"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî"
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"tişta ku gulover û navenda wê qul\nqursek mezin di laşê wî de vebibû"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "vinyl"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "halka"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çember"
}
],
"word": "qurs"
}
{
"categories": [
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"Soranî",
"Zimanên îranî"
],
"etymology_text": "Hevreha yan ji farisî قرص (qors, qurs) (qayim, mukum), tacikî қурч (qurç), mazenderanî کرچ (kërç)), hemû ji zimanên îranî.",
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"giran (ne sivik)"
]
}
],
"word": "qurs"
}
Download raw JSONL data for qurs meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.