See qol on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mehmet Gür, ji Hekaryan, di koma \"Zimanê Kurdî\" ya li ser Rûnameyê de, 5/2012",
"text": "Qol û parxêl cida ne li nik me. Parxêlê havînan girê didin, didin dû gayan daku ga ji cihên dûr giya bînin nav gundî. Lê qol li ser berfê ye..."
}
],
"glosses": [
"kêş, kole, erebane, erebok,\nhin cûn erebok in ku li pey dewaran tên kişandin"
],
"id": "ku-qol-ku-noun-L-Ai3j60"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qoːl/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "خاسف"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "خسیف"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دم بریده"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دم کوتاه"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "slot"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "upper arm"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "azman"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "birlik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bölme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gücük"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "güdük"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kanat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kesik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kızak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kol"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "koltuk"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kon gövde"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kütük"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tomruk"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yan"
}
],
"word": "qol"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji tirkî kol (mil) yan ji zimanekê din tirkîkî, bide ber azerî qol.",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"alî, hêl, teref, rex:\nduqolî, sêqolî"
],
"id": "ku-qol-ku-noun-ZJP1AlZO"
},
{
"glosses": [
"mil:\nqolber"
],
"id": "ku-qol-ku-noun-kmBJA2oM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qoːl/"
}
],
"word": "qol"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Azerî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên peyvan bi azerî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji azerî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji azerî [Peyv?]qol (îmza) ji erebî قول (qewl: qewl, ehd, soz). Bide ber kol.",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"notes": [
"Di nav kurdên Sovyeta Berê de"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"îmza, îmze, wajo"
],
"id": "ku-qol-ku-noun-7sMgCnhw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qoːl/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "qol"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Soranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"kûr, ji derdorên xwe pirr nizmtir"
],
"id": "ku-qol-ckb-adj--z5nvAHY"
}
],
"word": "qol"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Soranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "daqol"
},
{
"word": "qolahî"
},
{
"word": "qolatî"
},
{
"word": "qolayî"
},
{
"word": "qolî"
},
{
"word": "qolîtî"
},
{
"word": "qoltî"
}
],
"forms": [
{
"form": "qoz"
}
],
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "qul"
},
{
"word": "quz"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"alî, hêl, teref"
],
"id": "ku-qol-ckb-noun-F3tPbHCD"
}
],
"word": "qol"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Azerî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi azerî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"mil"
],
"id": "ku-qol-az-noun-VZKCEAhN"
},
{
"glosses": [
"qewl, soz"
],
"id": "ku-qol-az-noun-H~Yu00VX"
},
{
"glosses": [
"îmza"
],
"id": "ku-qol-az-noun-OJsgGEuo"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-qol.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q9292_(aze)-Azerbaijani_audiorecordings-qol.wav/LL-Q9292_(aze)-Azerbaijani_audiorecordings-qol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q9292_(aze)-Azerbaijani_audiorecordings-qol.wav/LL-Q9292_(aze)-Azerbaijani_audiorecordings-qol.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-qol.wav"
}
],
"word": "qol"
}
{
"categories": [
"Azerî",
"Deng bi azerî"
],
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"mil"
]
},
{
"glosses": [
"qewl, soz"
]
},
{
"glosses": [
"îmza"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-qol.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q9292_(aze)-Azerbaijani_audiorecordings-qol.wav/LL-Q9292_(aze)-Azerbaijani_audiorecordings-qol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q9292_(aze)-Azerbaijani_audiorecordings-qol.wav/LL-Q9292_(aze)-Azerbaijani_audiorecordings-qol.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-qol.wav"
}
],
"word": "qol"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî"
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Mehmet Gür, ji Hekaryan, di koma \"Zimanê Kurdî\" ya li ser Rûnameyê de, 5/2012",
"text": "Qol û parxêl cida ne li nik me. Parxêlê havînan girê didin, didin dû gayan daku ga ji cihên dûr giya bînin nav gundî. Lê qol li ser berfê ye..."
}
],
"glosses": [
"kêş, kole, erebane, erebok,\nhin cûn erebok in ku li pey dewaran tên kişandin"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qoːl/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "خاسف"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "خسیف"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دم بریده"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دم کوتاه"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "slot"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "upper arm"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "azman"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "birlik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bölme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gücük"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "güdük"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kanat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kesik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kızak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kol"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "koltuk"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kon gövde"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kütük"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tomruk"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yan"
}
],
"word": "qol"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji tirkî",
"Tirkî"
],
"etymology_text": "Ji tirkî kol (mil) yan ji zimanekê din tirkîkî, bide ber azerî qol.",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"alî, hêl, teref, rex:\nduqolî, sêqolî"
]
},
{
"glosses": [
"mil:\nqolber"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qoːl/"
}
],
"word": "qol"
}
{
"categories": [
"Azerî",
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Daxwazên peyvan bi azerî",
"Erebî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji azerî",
"Peyvên kurmancî ji erebî"
],
"etymology_text": "Ji azerî [Peyv?]qol (îmza) ji erebî قول (qewl: qewl, ehd, soz). Bide ber kol.",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"notes": [
"Di nav kurdên Sovyeta Berê de"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"îmza, îmze, wajo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qoːl/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "qol"
}
{
"categories": [
"Soranî"
],
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"kûr, ji derdorên xwe pirr nizmtir"
]
}
],
"word": "qol"
}
{
"categories": [
"Soranî"
],
"derived": [
{
"word": "daqol"
},
{
"word": "qolahî"
},
{
"word": "qolatî"
},
{
"word": "qolayî"
},
{
"word": "qolî"
},
{
"word": "qolîtî"
},
{
"word": "qoltî"
}
],
"forms": [
{
"form": "qoz"
}
],
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "qul"
},
{
"word": "quz"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"alî, hêl, teref"
]
}
],
"word": "qol"
}
Download raw JSONL data for qol meaning in All languages combined (4.1kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"qol",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Azerî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "qol",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.