See qewirîn on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêker (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"qewirîn\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên negerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"qewirîn\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû yên negerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "qewiriyayî"
},
{
"word": "qewirî"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "diqewirim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diqewirî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diqewire",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diqewirin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "biqewire",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "biqewirin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "qewirîm",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "qewirî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "qewirî",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–qewir–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera qewirîn\n(xwerû, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–qewirî–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera qewirîn\n(xwerû, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez diqewirim",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez naqewirim",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ez qewirîm",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ez neqewirîm",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu diqewirî",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu naqewirî",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "tu qewirî",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "tu neqewirî",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diqewire",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew naqewire",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qewirî",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqewirî",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em diqewirin",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em naqewirin",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "em qewirîn",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "em neqewirîn",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn diqewirin",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn naqewirin",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn qewirîn",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn neqewirîn",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diqewirin",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew naqewirin",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qewirîn",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqewirîn",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ez diqewiriyam",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nediqewiriyam",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez qewirîbûm",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ez neqewirîbûm",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tu diqewiriyayî",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nediqewiriyayî",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu qewirîbûyî",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "tu neqewirîbûyî",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ew diqewiriya",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nediqewiriya",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qewirîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqewirîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "em diqewiriyan",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nediqewiriyan",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em qewirîbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "em neqewirîbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hûn diqewiriyan",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nediqewiriyan",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn qewirîbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "hûn neqewirîbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ew diqewiriyan",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nediqewiriyan",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qewirîbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqewirîbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê biqewirim",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neqewirim",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê qewirîbim",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neqewirîbim",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê biqewirî",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neqewirî",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê qewirîbî",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neqewirîbî",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biqewire",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqewire",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê qewirîbe",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqewirîbe",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê biqewirin",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neqewirin",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê qewirîbin",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neqewirîbin",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê biqewirin",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neqewirin",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê qewirîbin",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neqewirîbin",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biqewirin",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqewirin",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê qewirîbin",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqewirîbin",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez qewirîme",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez neqewirîme",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez qewirîbûme",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez neqewirîbûme",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu qewiriyî",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu neqewiriyî",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu qewirîbûyiye",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu neqewirîbûyiye",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qewiriye",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqewiriye",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qewirîbûye",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqewirîbûye",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em qewirîne",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em neqewirîne",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em qewirîbûne",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em neqewirîbûne",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn qewirîne",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn neqewirîne",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn qewirîbûne",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn neqewirîbûne",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qewirîne",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqewirîne",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qewirîbûne",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqewirîbûne",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez biqewirim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neqewirim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez qewirîbim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neqewirîbim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu biqewirî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neqewirî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu qewirîbî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neqewirîbî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biqewire",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqewire",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew qewirîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqewirîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em biqewirin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neqewirin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em qewirîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neqewirîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn biqewirin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neqewirin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn qewirîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neqewirîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biqewirin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqewirin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew qewirîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqewirîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez biqewiriyama",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neqewiriyama",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez qewirîbûma",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neqewirîbûma",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu biqewiriyayî",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neqewiriyayî",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu qewirîbûyayî",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neqewirîbûyayî",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biqewiriyaya",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqewiriyaya",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew qewirîbûya",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqewirîbûya",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em biqewiriyana",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neqewiriyana",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em qewirîbûna",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neqewirîbûna",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn biqewiriyana",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neqewiriyana",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn qewirîbûna",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neqewirîbûna",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biqewiriyana",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqewiriyana",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew qewirîbûna",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqewirîbûna",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê biqewiriyama",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neqewiriyama",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê qewirîbûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neqewirîbûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê biqewiriyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neqewiriyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê qewirîbûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neqewirîbûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biqewiriyaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqewiriyaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê qewirîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqewirîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê biqewiriyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neqewiriyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê qewirîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neqewirîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê biqewiriyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neqewiriyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê qewirîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neqewirîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biqewiriyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqewiriyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê qewirîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqewirîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) biqewire",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) neqewire",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) biqewirin",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) neqewirin",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "qewiran"
},
{
"form": "qewiriyan"
},
{
"form": "qewirîyan"
},
{
"form": "qewiryan"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "qewirandin"
},
{
"word": "(1)"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
78
]
],
"ref": "Çerkezê Reş, Rol û Rasteqîniya Êzdiyatiyê li Kurdistanê, (lêkolîn), Yêrêvan, 1998, wergera ji ermenkî: Têmûrê Xelîl",
"text": "Lê piştî xwerina genim zikê Adem werimî, û Tawusî Melek ew ji buhuştê qewirand, anî ser rûyê dinyayê."
}
],
"glosses": [
"terikîn, dûr ketin, derketin, revîn, çûn dûr, cihek terikandin, berdan, jê derxistin"
],
"id": "ku-qewirîn-ku-verb-dU2ZOZhJ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "austrocknen"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "عفو کردن"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "repulse"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kovulma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kovulmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kovuluş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "oyulma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "oyulmak"
}
],
"word": "qewirîn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "qewiriyayî"
},
{
"word": "qewirî"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "qewiran"
},
{
"form": "qewiriyan"
},
{
"form": "qewirîyan"
},
{
"form": "qewiryan"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "qewirandin"
},
{
"word": "(2)"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"kun bûn, qul bûn, hatin qewirandin, hatin qewartin"
],
"id": "ku-qewirîn-ku-verb-gz2Q37pQ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "braten"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ausdörren"
}
],
"word": "qewirîn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "qewirîna",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "qewirînên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "qewirînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "qewirînan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê qewirînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan qewirînan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "qewirînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "qewirînino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "qewirînek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qewirînin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qewirîneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "qewirînine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "qewirînekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "qewirîninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gotarên bê beşa mane",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
],
"id": "ku-qewirîn-ku-noun-cV~yf47J"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "qewirîn"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî",
"Tewandin:lêker (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"qewirîn\"",
"Tewandin:lêkerên negerguhêz (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"qewirîn\"",
"Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên xwerû yên negerguhêz (kurmancî)"
],
"derived": [
{
"word": "qewiriyayî"
},
{
"word": "qewirî"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "diqewirim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diqewirî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diqewire",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diqewirin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "biqewire",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "biqewirin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "qewirîm",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "qewirî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "qewirî",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–qewir–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera qewirîn\n(xwerû, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–qewirî–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera qewirîn\n(xwerû, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez diqewirim",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez naqewirim",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ez qewirîm",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ez neqewirîm",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu diqewirî",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu naqewirî",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "tu qewirî",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "tu neqewirî",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diqewire",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew naqewire",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qewirî",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqewirî",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em diqewirin",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em naqewirin",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "em qewirîn",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "em neqewirîn",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn diqewirin",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn naqewirin",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn qewirîn",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn neqewirîn",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diqewirin",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew naqewirin",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qewirîn",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqewirîn",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ez diqewiriyam",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nediqewiriyam",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez qewirîbûm",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ez neqewirîbûm",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tu diqewiriyayî",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nediqewiriyayî",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu qewirîbûyî",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "tu neqewirîbûyî",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ew diqewiriya",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nediqewiriya",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qewirîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqewirîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "em diqewiriyan",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nediqewiriyan",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em qewirîbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "em neqewirîbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hûn diqewiriyan",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nediqewiriyan",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn qewirîbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "hûn neqewirîbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ew diqewiriyan",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nediqewiriyan",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qewirîbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqewirîbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê biqewirim",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neqewirim",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê qewirîbim",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neqewirîbim",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê biqewirî",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neqewirî",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê qewirîbî",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neqewirîbî",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biqewire",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqewire",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê qewirîbe",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqewirîbe",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê biqewirin",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neqewirin",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê qewirîbin",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neqewirîbin",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê biqewirin",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neqewirin",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê qewirîbin",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neqewirîbin",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biqewirin",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqewirin",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê qewirîbin",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqewirîbin",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez qewirîme",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez neqewirîme",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez qewirîbûme",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez neqewirîbûme",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu qewiriyî",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu neqewiriyî",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu qewirîbûyiye",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu neqewirîbûyiye",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qewiriye",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqewiriye",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qewirîbûye",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqewirîbûye",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em qewirîne",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em neqewirîne",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em qewirîbûne",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em neqewirîbûne",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn qewirîne",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn neqewirîne",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn qewirîbûne",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn neqewirîbûne",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qewirîne",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqewirîne",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qewirîbûne",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqewirîbûne",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez biqewirim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neqewirim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez qewirîbim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neqewirîbim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu biqewirî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neqewirî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu qewirîbî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neqewirîbî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biqewire",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqewire",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew qewirîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqewirîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em biqewirin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neqewirin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em qewirîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neqewirîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn biqewirin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neqewirin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn qewirîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neqewirîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biqewirin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqewirin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew qewirîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqewirîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez biqewiriyama",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neqewiriyama",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez qewirîbûma",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neqewirîbûma",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu biqewiriyayî",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neqewiriyayî",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu qewirîbûyayî",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neqewirîbûyayî",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biqewiriyaya",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqewiriyaya",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew qewirîbûya",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqewirîbûya",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em biqewiriyana",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neqewiriyana",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em qewirîbûna",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neqewirîbûna",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn biqewiriyana",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neqewiriyana",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn qewirîbûna",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neqewirîbûna",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biqewiriyana",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqewiriyana",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew qewirîbûna",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqewirîbûna",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê biqewiriyama",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neqewiriyama",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê qewirîbûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neqewirîbûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê biqewiriyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neqewiriyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê qewirîbûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neqewirîbûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biqewiriyaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqewiriyaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê qewirîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqewirîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê biqewiriyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neqewiriyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê qewirîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neqewirîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê biqewiriyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neqewiriyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê qewirîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neqewirîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biqewiriyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqewiriyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê qewirîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqewirîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) biqewire",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) neqewire",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) biqewirin",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) neqewirin",
"source": "Tewandin:qewirîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "qewiran"
},
{
"form": "qewiriyan"
},
{
"form": "qewirîyan"
},
{
"form": "qewiryan"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "qewirandin"
},
{
"word": "(1)"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
78
]
],
"ref": "Çerkezê Reş, Rol û Rasteqîniya Êzdiyatiyê li Kurdistanê, (lêkolîn), Yêrêvan, 1998, wergera ji ermenkî: Têmûrê Xelîl",
"text": "Lê piştî xwerina genim zikê Adem werimî, û Tawusî Melek ew ji buhuştê qewirand, anî ser rûyê dinyayê."
}
],
"glosses": [
"terikîn, dûr ketin, derketin, revîn, çûn dûr, cihek terikandin, berdan, jê derxistin"
]
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "austrocknen"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "عفو کردن"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "repulse"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kovulma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kovulmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kovuluş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "oyulma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "oyulmak"
}
],
"word": "qewirîn"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî"
],
"derived": [
{
"word": "qewiriyayî"
},
{
"word": "qewirî"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "qewiran"
},
{
"form": "qewiriyan"
},
{
"form": "qewirîyan"
},
{
"form": "qewiryan"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "qewirandin"
},
{
"word": "(2)"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"kun bûn, qul bûn, hatin qewirandin, hatin qewartin"
]
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "braten"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ausdörren"
}
],
"word": "qewirîn"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan"
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "qewirîna",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "qewirînên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "qewirînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "qewirînan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê qewirînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan qewirînan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "qewirînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "qewirînino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "qewirînek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qewirînin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qewirîneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "qewirînine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "qewirînekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "qewirîninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Gotarên bê beşa mane"
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "qewirîn"
}
Download raw JSONL data for qewirîn meaning in All languages combined (27.1kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: Tewîn",
"path": [
"qewirîn"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Tewîn",
"title": "qewirîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"qewirîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "qewirîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"qewirîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "qewirîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"qewirîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "qewirîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"qewirîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "qewirîn",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.