See qerax on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Bi esehî nayê zanîn lê ihtimalen têkilî kara (1. reş 2. bejahî, ax) ya tirkî be yan ji formeke wê ya kevnar be. Wek din jî, piraniya peyvên bi Q yên kurdî - yên ne ji erebî bin - ji zimanên tirkîkî ne.",
"forms": [
{
"form": "قەراخ",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "قەراغ",
"roman": "-"
},
{
"form": "qirax"
},
{
"form": "qelax"
}
],
"hyphenation": "qe·rax",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "kersaxe"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"berav, derav, lêvav, rexê avê,\nax û erdê li seranserî kenarê ava gol, behr yan jî çem û rûbara dirêj dibe,\n berlêvên avekê"
],
"id": "ku-qerax-ku-noun-6OVP6k99"
},
{
"glosses": [
"kenarê tiştekî, mesele kenarê bajaran"
],
"id": "ku-qerax-ku-noun-ofpwj8yL"
},
{
"glosses": [
"qelax, xaniyên ji rîxê"
],
"id": "ku-qerax-ku-noun-mafsWT3F"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qɛˈɾɑːx/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-qerax.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-qerax.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-qerax.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-qerax.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-qerax.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-qerax.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "strand"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "oewer"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mat"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "breg"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Ufer"
},
{
"lang": "Altayiya başûrî",
"lang_code": "alt",
"roman": "ǰar",
"word": "јар"
},
{
"lang": "Amharî",
"lang_code": "am",
"roman": "dar",
"word": "ዳር"
},
{
"lang": "Andî",
"lang_code": "ani",
"word": "рагьал"
},
{
"lang": "Aragonî",
"lang_code": "an",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costa"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "mal"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "bela",
"word": "বেলা"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costa"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mariña"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rexa"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rixa"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riba"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ribera"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riberu"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oriella"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vera"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veru"
},
{
"lang": "Avarî",
"lang_code": "av",
"roman": "rahal",
"word": "рагьал"
},
{
"lang": "Aymarayî",
"lang_code": "ay",
"word": "thiya"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "sahil"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "kənar"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "yar",
"word": "яр"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "bjérah",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бе́раг"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "kinar",
"word": "কিনার"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "tir",
"word": "তীর"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "brjag",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бряг"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "kam:",
"word": "ကမ်း"
},
{
"lang": "Çamicuroyî",
"lang_code": "ccc",
"word": "ijlapi"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "břeh"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "amayutlidi",
"word": "ᎠᎹᏳᏟᏗ"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "àn",
"word": "岸"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "海濱"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "海岸"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "湖岸"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "河岸"
},
{
"lang": "Çuvaşî",
"lang_code": "cv",
"roman": "śyran",
"word": "ҫыран"
},
{
"lang": "Çuvaşî",
"lang_code": "cv",
"roman": "hĕrĕ",
"word": "хӗрӗ"
},
{
"lang": "Dalmatî",
"lang_code": "dlm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raipa"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "bred"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "strand"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "pantai"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "tepi"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "šāṭiʾ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شَاطِئ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "sāḥil",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سَاحِل"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "apʻ",
"word": "ափ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "bordo"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "marbordo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "kallas"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "rand"
},
{
"lang": "Eweyî",
"lang_code": "ee",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "ƒuta"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ساحِل"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کَنارِه"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "ranta"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "rannikko"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bord"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rive"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rivage"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rive"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cladach"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costa"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "litoral"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mariña"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beiramar"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "beira"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "sanaṗiro",
"word": "სანაპირო"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "naṗiri",
"word": "ნაპირი"
},
{
"lang": "Haîtî",
"lang_code": "ht",
"word": "bò lanmè"
},
{
"lang": "Hawayî",
"lang_code": "haw",
"word": "kahakai"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "kinārā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "किनारा"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "kanārā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कनारा"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "sāhil",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "साहिल"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kust"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oever"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "khof",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חוֹף"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "rivo"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ōfer"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "shore"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "ranta"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "ripa"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cladach"
},
{
"lang": "Îstriyotî",
"lang_code": "ist",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reîva"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riva"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strönd"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bakki"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "岸"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "海岸"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "海浜"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "湖岸"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "河岸"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "ꦝꦫꦠ꧀"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "ꦥꦼꦱꦶꦱꦶꦂ"
},
{
"lang": "Kalalîsûtî",
"lang_code": "kl",
"word": "sissaq"
},
{
"lang": "Kannadayî",
"lang_code": "kn",
"roman": "kare",
"word": "ಕರೆ"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riba"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vorera"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vora"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "caka",
"word": "жака"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "ceek",
"word": "жээк"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "kaşat",
"word": "кашат"
},
{
"lang": "Kîngalî",
"lang_code": "si",
"roman": "weraḷa",
"word": "වෙරළ"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "mulga",
"word": "물가"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "badatga",
"word": "바닷가"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "haean",
"word": "해안"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rīpa"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ora"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krasts"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "chīm",
"word": "ຈີມ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "ta ling",
"word": "ຕລິ່ງ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "khǣm",
"word": "ແຄມ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "dīa ra",
"word": "ເດັຽຣະ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "fang",
"word": "ຝັ່ງ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krantas"
},
{
"lang": "Luşûtsîdî",
"lang_code": "lut",
"word": "ʔilgʷiɬ"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "breg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брег"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "kara",
"word": "കര"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "pantai"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "darat"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xatt"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"roman": "dalin",
"word": "ᡩᠠᠯᡳᠨ"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "taihua"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "taṭ",
"word": "तट"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "kinārā",
"word": "किनारा"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "part"
},
{
"lang": "Mîrandî",
"lang_code": "mwl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuosta"
},
{
"lang": "Mîrandî",
"lang_code": "mwl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "praia"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "ereg",
"word": "эрэг"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "tábąąh"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "tódááʼ"
},
{
"lang": "Ngarrindjerî",
"lang_code": "nay",
"word": "tjiwa"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "bredd"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strand"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riba"
},
{
"lang": "Osetî",
"lang_code": "os",
"roman": "byl",
"word": "был"
},
{
"lang": "Osetî",
"lang_code": "os",
"roman": "donbyl",
"word": "донбыл"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "kıyı",
"word": "قیی"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "sahil",
"word": "ساھىل"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "sohil"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "qirgʻoq"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "sāhel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ساحل"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Eewa"
},
{
"lang": "Polabî",
"lang_code": "pox",
"word": "brig"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brzeg"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "praia"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costa"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "margem"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orla"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "kaṇḍhā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ਕੰਢਾ"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "jağa",
"word": "жаға"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "jiek",
"word": "жиек"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "mal"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "țărm"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coastă"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "béreg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бе́рег"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "poberéžʹje",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "побере́жье"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "jar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "яр"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "tīra",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "तीर"
},
{
"lang": "Kampîdanî",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riba"
},
{
"lang": "Logudorî",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "isponda"
},
{
"lang": "Logudorî",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oru"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "о̏бала"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ȍbala"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "cu",
"roman": "brěgŭ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брѣгъ"
},
{
"lang": "Slaviya rojavayî ya kevn",
"lang_code": "orv",
"roman": "beregŭ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "берегъ"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "breh"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obala"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "breg"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brjog"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brjóh"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costa"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orilla"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "ukingo wa bahari"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "strand"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "sohil",
"word": "соҳил"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "kanor",
"word": "канор"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "karai",
"word": "கரை"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "kara",
"word": "కర"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "yalı"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "yar",
"word": "яр"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sahil"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kıyı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kenar"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "kenar"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "gyra"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "kinārah",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "کِنارَہ"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "sāḥil",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ساحِل"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "bérih",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бе́ріг"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "béreh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бе́рег"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riva"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rapa"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "bờ"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "jol"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traeth"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "traethoedd"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "traəy",
"word": "ត្រើយ"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "crang",
"word": "ច្រាំង"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "mŏət",
"word": "មាត់"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "chnee",
"word": "ឆ្នេរ"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "mŏətsɑɑmutrɔɔ",
"word": "មាត់សមុទ្រ"
},
{
"lang": "Yakutî",
"lang_code": "sah",
"roman": "kıtıl",
"word": "кытыл"
},
{
"lang": "Yamanayî",
"lang_code": "yag",
"word": "peka"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "breg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ברעג"
},
{
"lang": "Yorubayî",
"lang_code": "yo",
"word": "ìdérí ìgò"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "aktí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ακτή"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "aigialós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αἰγιαλός"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "ēïṓn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἠϊών"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "ókhthē",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ὄχθη"
}
],
"word": "qerax"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî"
],
"etymology_text": "Bi esehî nayê zanîn lê ihtimalen têkilî kara (1. reş 2. bejahî, ax) ya tirkî be yan ji formeke wê ya kevnar be. Wek din jî, piraniya peyvên bi Q yên kurdî - yên ne ji erebî bin - ji zimanên tirkîkî ne.",
"forms": [
{
"form": "قەراخ",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "قەراغ",
"roman": "-"
},
{
"form": "qirax"
},
{
"form": "qelax"
}
],
"hyphenation": "qe·rax",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "kersaxe"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"berav, derav, lêvav, rexê avê,\nax û erdê li seranserî kenarê ava gol, behr yan jî çem û rûbara dirêj dibe,\n berlêvên avekê"
]
},
{
"glosses": [
"kenarê tiştekî, mesele kenarê bajaran"
]
},
{
"glosses": [
"qelax, xaniyên ji rîxê"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qɛˈɾɑːx/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-qerax.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-qerax.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-qerax.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-qerax.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-qerax.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-qerax.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "strand"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "oewer"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mat"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "breg"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Ufer"
},
{
"lang": "Altayiya başûrî",
"lang_code": "alt",
"roman": "ǰar",
"word": "јар"
},
{
"lang": "Amharî",
"lang_code": "am",
"roman": "dar",
"word": "ዳር"
},
{
"lang": "Andî",
"lang_code": "ani",
"word": "рагьал"
},
{
"lang": "Aragonî",
"lang_code": "an",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costa"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "mal"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "bela",
"word": "বেলা"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costa"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mariña"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rexa"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rixa"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riba"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ribera"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riberu"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oriella"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vera"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veru"
},
{
"lang": "Avarî",
"lang_code": "av",
"roman": "rahal",
"word": "рагьал"
},
{
"lang": "Aymarayî",
"lang_code": "ay",
"word": "thiya"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "sahil"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "kənar"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "yar",
"word": "яр"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "bjérah",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бе́раг"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "kinar",
"word": "কিনার"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "tir",
"word": "তীর"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "brjag",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бряг"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "kam:",
"word": "ကမ်း"
},
{
"lang": "Çamicuroyî",
"lang_code": "ccc",
"word": "ijlapi"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "břeh"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "amayutlidi",
"word": "ᎠᎹᏳᏟᏗ"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "àn",
"word": "岸"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "海濱"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "海岸"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "湖岸"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "河岸"
},
{
"lang": "Çuvaşî",
"lang_code": "cv",
"roman": "śyran",
"word": "ҫыран"
},
{
"lang": "Çuvaşî",
"lang_code": "cv",
"roman": "hĕrĕ",
"word": "хӗрӗ"
},
{
"lang": "Dalmatî",
"lang_code": "dlm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raipa"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "bred"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "strand"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "pantai"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "tepi"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "šāṭiʾ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شَاطِئ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "sāḥil",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سَاحِل"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "apʻ",
"word": "ափ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "bordo"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "marbordo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "kallas"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "rand"
},
{
"lang": "Eweyî",
"lang_code": "ee",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "ƒuta"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ساحِل"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کَنارِه"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "ranta"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "rannikko"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bord"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rive"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rivage"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rive"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cladach"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costa"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "litoral"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mariña"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beiramar"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "beira"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "sanaṗiro",
"word": "სანაპირო"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "naṗiri",
"word": "ნაპირი"
},
{
"lang": "Haîtî",
"lang_code": "ht",
"word": "bò lanmè"
},
{
"lang": "Hawayî",
"lang_code": "haw",
"word": "kahakai"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "kinārā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "किनारा"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "kanārā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कनारा"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "sāhil",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "साहिल"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kust"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oever"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "khof",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חוֹף"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "rivo"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ōfer"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "shore"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "ranta"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "ripa"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cladach"
},
{
"lang": "Îstriyotî",
"lang_code": "ist",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reîva"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riva"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strönd"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bakki"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "岸"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "海岸"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "海浜"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "湖岸"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "河岸"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "ꦝꦫꦠ꧀"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "ꦥꦼꦱꦶꦱꦶꦂ"
},
{
"lang": "Kalalîsûtî",
"lang_code": "kl",
"word": "sissaq"
},
{
"lang": "Kannadayî",
"lang_code": "kn",
"roman": "kare",
"word": "ಕರೆ"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riba"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vorera"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vora"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "caka",
"word": "жака"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "ceek",
"word": "жээк"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "kaşat",
"word": "кашат"
},
{
"lang": "Kîngalî",
"lang_code": "si",
"roman": "weraḷa",
"word": "වෙරළ"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "mulga",
"word": "물가"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "badatga",
"word": "바닷가"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "haean",
"word": "해안"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rīpa"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ora"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krasts"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "chīm",
"word": "ຈີມ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "ta ling",
"word": "ຕລິ່ງ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "khǣm",
"word": "ແຄມ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "dīa ra",
"word": "ເດັຽຣະ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "fang",
"word": "ຝັ່ງ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krantas"
},
{
"lang": "Luşûtsîdî",
"lang_code": "lut",
"word": "ʔilgʷiɬ"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "breg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брег"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "kara",
"word": "കര"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "pantai"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "darat"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xatt"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"roman": "dalin",
"word": "ᡩᠠᠯᡳᠨ"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "taihua"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "taṭ",
"word": "तट"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "kinārā",
"word": "किनारा"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "part"
},
{
"lang": "Mîrandî",
"lang_code": "mwl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuosta"
},
{
"lang": "Mîrandî",
"lang_code": "mwl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "praia"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "ereg",
"word": "эрэг"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "tábąąh"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "tódááʼ"
},
{
"lang": "Ngarrindjerî",
"lang_code": "nay",
"word": "tjiwa"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "bredd"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strand"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riba"
},
{
"lang": "Osetî",
"lang_code": "os",
"roman": "byl",
"word": "был"
},
{
"lang": "Osetî",
"lang_code": "os",
"roman": "donbyl",
"word": "донбыл"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "kıyı",
"word": "قیی"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "sahil",
"word": "ساھىل"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "sohil"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "qirgʻoq"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "sāhel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ساحل"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Eewa"
},
{
"lang": "Polabî",
"lang_code": "pox",
"word": "brig"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brzeg"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "praia"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costa"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "margem"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orla"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "kaṇḍhā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ਕੰਢਾ"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "jağa",
"word": "жаға"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "jiek",
"word": "жиек"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "mal"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "țărm"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coastă"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "béreg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бе́рег"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "poberéžʹje",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "побере́жье"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "jar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "яр"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "tīra",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "तीर"
},
{
"lang": "Kampîdanî",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riba"
},
{
"lang": "Logudorî",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "isponda"
},
{
"lang": "Logudorî",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oru"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "о̏бала"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ȍbala"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "cu",
"roman": "brěgŭ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брѣгъ"
},
{
"lang": "Slaviya rojavayî ya kevn",
"lang_code": "orv",
"roman": "beregŭ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "берегъ"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "breh"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obala"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "breg"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brjog"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brjóh"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costa"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orilla"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "ukingo wa bahari"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "strand"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "sohil",
"word": "соҳил"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "kanor",
"word": "канор"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "karai",
"word": "கரை"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "kara",
"word": "కర"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "yalı"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "yar",
"word": "яр"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sahil"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kıyı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kenar"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "kenar"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "gyra"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "kinārah",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "کِنارَہ"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "sāḥil",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ساحِل"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "bérih",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бе́ріг"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "béreh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бе́рег"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riva"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rapa"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "bờ"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "jol"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traeth"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "traethoedd"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "traəy",
"word": "ត្រើយ"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "crang",
"word": "ច្រាំង"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "mŏət",
"word": "មាត់"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "chnee",
"word": "ឆ្នេរ"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "mŏətsɑɑmutrɔɔ",
"word": "មាត់សមុទ្រ"
},
{
"lang": "Yakutî",
"lang_code": "sah",
"roman": "kıtıl",
"word": "кытыл"
},
{
"lang": "Yamanayî",
"lang_code": "yag",
"word": "peka"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "breg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ברעג"
},
{
"lang": "Yorubayî",
"lang_code": "yo",
"word": "ìdérí ìgò"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "aktí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ακτή"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "aigialós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αἰγιαλός"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "ēïṓn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἠϊών"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "ókhthē",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ὄχθη"
}
],
"word": "qerax"
}
Download raw JSONL data for qerax meaning in All languages combined (17.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"qerax"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qerax",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"qerax"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qerax",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"qerax"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qerax",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"qerax"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qerax",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"qerax"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qerax",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"qerax"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qerax",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"qerax"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qerax",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"qerax"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qerax",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"qerax"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qerax",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"qerax"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qerax",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"qerax"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qerax",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"qerax"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qerax",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"qerax",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "qerax",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.