See qedeh on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aramî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona nepêwîst bi yûnanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yûnanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îbranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî قدح (qedeḥ). Herwiha bide ber erebî قدس (qedes), hevreha aramî ܩܕܣܐ (qeddisa), îbranî כד (qed), yûnanî κάδος (kádos). Heman peyv ji erebî ketiye farisî قدح (qedeh) û tirkî kadeh jî.",
"forms": [
{
"form": "qade"
},
{
"form": "qadeh"
},
{
"form": "qede"
}
],
"hyphenation": "qe·deh",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Ko tu yî qibleya erbabê du'aJi du'ayê qedehek derdest eHer seher mestê meya nabê du'a"
}
],
"glosses": [
"Amana şûşeyî ya bi gelemperî zirav û dirêj ya mirov pê avê û şileyên din vedixwe."
],
"id": "ku-qedeh-ku-noun-LWHEdUd6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Ciwanmerd Kulek",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 34, ISBN 978-605-2246-80-1",
"text": "...derdiketin derve ji bo ku qedehekî sibehiyê vexwin şanî wî dan."
}
],
"glosses": [
"mey"
],
"id": "ku-qedeh-ku-noun-ortE9ynG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qɛˈdɛh/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Glas"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Becher"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Glasbecher"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "لیوان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "قدح"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "استکان"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verre"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"plural"
],
"word": "verres"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "drinking cup"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "goblet"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "glass"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bardak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kadeh"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cam"
}
],
"word": "qedeh"
}
{
"categories": [
"Aramî",
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Erebî",
"Farisî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
"Tirkî",
"Transliterasyona nepêwîst bi yûnanî",
"Yûnanî",
"Îbranî"
],
"etymology_text": "Ji erebî قدح (qedeḥ). Herwiha bide ber erebî قدس (qedes), hevreha aramî ܩܕܣܐ (qeddisa), îbranî כד (qed), yûnanî κάδος (kádos). Heman peyv ji erebî ketiye farisî قدح (qedeh) û tirkî kadeh jî.",
"forms": [
{
"form": "qade"
},
{
"form": "qadeh"
},
{
"form": "qede"
}
],
"hyphenation": "qe·deh",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Ko tu yî qibleya erbabê du'aJi du'ayê qedehek derdest eHer seher mestê meya nabê du'a"
}
],
"glosses": [
"Amana şûşeyî ya bi gelemperî zirav û dirêj ya mirov pê avê û şileyên din vedixwe."
]
},
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Ciwanmerd Kulek"
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 34, ISBN 978-605-2246-80-1",
"text": "...derdiketin derve ji bo ku qedehekî sibehiyê vexwin şanî wî dan."
}
],
"glosses": [
"mey"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qɛˈdɛh/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Glas"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Becher"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Glasbecher"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "لیوان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "قدح"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "استکان"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verre"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"plural"
],
"word": "verres"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "drinking cup"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "goblet"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "glass"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bardak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kadeh"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cam"
}
],
"word": "qedeh"
}
Download raw JSONL data for qedeh meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.