See qeşa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aramî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji aramî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "qeşa girtin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "qeşagirtin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "qeşagirtî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "qeşaxwarî"
},
{
"word": "bêqeşa"
},
{
"word": "bêqeşatî"
},
{
"word": "bêqeşayî"
},
{
"word": "biqeşa"
},
{
"word": "biqeşatî"
},
{
"word": "biqeşayî"
},
{
"word": "qeşadar"
},
{
"word": "qeşadarî"
},
{
"word": "qeşagir"
},
{
"word": "qeşagirî"
},
{
"word": "qeşagirtî"
},
{
"word": "qeşandin"
},
{
"word": "qeşandî"
},
{
"word": "qeşîn"
},
{
"word": "qeşîner"
},
{
"word": "qeşînerî"
},
{
"word": "qeşîninde"
},
{
"word": "qeşînindetî"
},
{
"word": "qeşînindeyî"
},
{
"word": "qeşok"
},
{
"word": "qeşokî"
}
],
"etymology_text": "Ji aramî ܩܘܫܝܐ (quşaya, “reqî”) ji rehê aramî ܩ-ܫ-ܐ (q-ş-y-, “req bûn”)hevreha îbrî קושי (qoşî: reqî), erebî قسوة (qesweᵗ) ku serekaniya qiswet ya kurdî ye.",
"forms": [
{
"form": "qeşaya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "qeşayên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "qeşayê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "qeşayan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê qeşayê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan qeşayan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "qeşayê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "qeşayino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "qeşayek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qeşayin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qeşayeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "qeşayine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "qeşayekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "qeşayinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "qeşe"
}
],
"hyphenation": "qe·şa",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "keşa"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"cemed, qerrise, sehol, bûz, ava yan berfa ji ber sarmayê req bûye"
],
"id": "ku-qeşa-ku-noun-eD~HDMJU"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Eis"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Überzug"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "jalīd",
"word": "جَلِيد"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "یخ"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "xeo"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ice"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cryo-"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "buz"
}
],
"word": "qeşa"
}
{
"categories": [
"Aramî",
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji aramî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "qeşa girtin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "qeşagirtin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "qeşagirtî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "qeşaxwarî"
},
{
"word": "bêqeşa"
},
{
"word": "bêqeşatî"
},
{
"word": "bêqeşayî"
},
{
"word": "biqeşa"
},
{
"word": "biqeşatî"
},
{
"word": "biqeşayî"
},
{
"word": "qeşadar"
},
{
"word": "qeşadarî"
},
{
"word": "qeşagir"
},
{
"word": "qeşagirî"
},
{
"word": "qeşagirtî"
},
{
"word": "qeşandin"
},
{
"word": "qeşandî"
},
{
"word": "qeşîn"
},
{
"word": "qeşîner"
},
{
"word": "qeşînerî"
},
{
"word": "qeşîninde"
},
{
"word": "qeşînindetî"
},
{
"word": "qeşînindeyî"
},
{
"word": "qeşok"
},
{
"word": "qeşokî"
}
],
"etymology_text": "Ji aramî ܩܘܫܝܐ (quşaya, “reqî”) ji rehê aramî ܩ-ܫ-ܐ (q-ş-y-, “req bûn”)hevreha îbrî קושי (qoşî: reqî), erebî قسوة (qesweᵗ) ku serekaniya qiswet ya kurdî ye.",
"forms": [
{
"form": "qeşaya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "qeşayên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "qeşayê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "qeşayan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê qeşayê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan qeşayan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "qeşayê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "qeşayino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "qeşayek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qeşayin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qeşayeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "qeşayine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "qeşayekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "qeşayinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "qeşe"
}
],
"hyphenation": "qe·şa",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "keşa"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"cemed, qerrise, sehol, bûz, ava yan berfa ji ber sarmayê req bûye"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Eis"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Überzug"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "jalīd",
"word": "جَلِيد"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "یخ"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "xeo"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ice"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cryo-"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "buz"
}
],
"word": "qeşa"
}
Download raw JSONL data for qeşa meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.