qeşa in All languages combined

The following are not (yet) sense-disambiguated

Related terms: keşa Translations: Eis (Almanî), Überzug (Almanî), جَلِيد (jalīd) (Erebî), یخ (Farisî), xeo (Galîsî), buz (Tirkî), ice (Îngilîzî), cryo- (Îngilîzî) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Aramî, Kurmancî, Peyvên kurmancî ji aramî Derived forms: qeşa girtin [verb], qeşagirtin [noun], qeşagirtî [adjective], qeşaxwarî [adjective], bêqeşa, bêqeşatî, bêqeşayî, biqeşa, biqeşatî, biqeşayî, qeşadar, qeşadarî, qeşagir, qeşagirî, qeşagirtî, qeşandin, qeşandî, qeşîn, qeşîner, qeşînerî, qeşîninde, qeşînindetî, qeşînindeyî, qeşok, qeşokî

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Aramî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji aramî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "qeşa girtin"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "qeşagirtin"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "qeşagirtî"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "qeşaxwarî"
    },
    {
      "word": "bêqeşa"
    },
    {
      "word": "bêqeşatî"
    },
    {
      "word": "bêqeşayî"
    },
    {
      "word": "biqeşa"
    },
    {
      "word": "biqeşatî"
    },
    {
      "word": "biqeşayî"
    },
    {
      "word": "qeşadar"
    },
    {
      "word": "qeşadarî"
    },
    {
      "word": "qeşagir"
    },
    {
      "word": "qeşagirî"
    },
    {
      "word": "qeşagirtî"
    },
    {
      "word": "qeşandin"
    },
    {
      "word": "qeşandî"
    },
    {
      "word": "qeşîn"
    },
    {
      "word": "qeşîner"
    },
    {
      "word": "qeşînerî"
    },
    {
      "word": "qeşîninde"
    },
    {
      "word": "qeşînindetî"
    },
    {
      "word": "qeşînindeyî"
    },
    {
      "word": "qeşok"
    },
    {
      "word": "qeşokî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji aramî ܩܘܫܝܐ (quşaya, “reqî”) ji rehê aramî ܩ-ܫ-ܐ (q-ş-y-, “req bûn”)hevreha îbrî קושי (qoşî: reqî), erebî قسوة (qesweᵗ) ku serekaniya qiswet ya kurdî ye.",
  "forms": [
    {
      "form": "qeşe"
    }
  ],
  "hyphenation": "qe·şa",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "related": [
    {
      "word": "keşa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "cemed, qerrise, sehol, bûz, ava yan berfa ji ber sarmayê req bûye"
      ],
      "id": "ku-qeşa-ku-noun-eD~HDMJU"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Eis"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Überzug"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "jalīd",
      "word": "جَلِيد"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "یخ"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "word": "xeo"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "ice"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "cryo-"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "buz"
    }
  ],
  "word": "qeşa"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Aramî",
    "Kurmancî",
    "Peyvên kurmancî ji aramî"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "qeşa girtin"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "qeşagirtin"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "qeşagirtî"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "qeşaxwarî"
    },
    {
      "word": "bêqeşa"
    },
    {
      "word": "bêqeşatî"
    },
    {
      "word": "bêqeşayî"
    },
    {
      "word": "biqeşa"
    },
    {
      "word": "biqeşatî"
    },
    {
      "word": "biqeşayî"
    },
    {
      "word": "qeşadar"
    },
    {
      "word": "qeşadarî"
    },
    {
      "word": "qeşagir"
    },
    {
      "word": "qeşagirî"
    },
    {
      "word": "qeşagirtî"
    },
    {
      "word": "qeşandin"
    },
    {
      "word": "qeşandî"
    },
    {
      "word": "qeşîn"
    },
    {
      "word": "qeşîner"
    },
    {
      "word": "qeşînerî"
    },
    {
      "word": "qeşîninde"
    },
    {
      "word": "qeşînindetî"
    },
    {
      "word": "qeşînindeyî"
    },
    {
      "word": "qeşok"
    },
    {
      "word": "qeşokî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji aramî ܩܘܫܝܐ (quşaya, “reqî”) ji rehê aramî ܩ-ܫ-ܐ (q-ş-y-, “req bûn”)hevreha îbrî קושי (qoşî: reqî), erebî قسوة (qesweᵗ) ku serekaniya qiswet ya kurdî ye.",
  "forms": [
    {
      "form": "qeşe"
    }
  ],
  "hyphenation": "qe·şa",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "related": [
    {
      "word": "keşa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "cemed, qerrise, sehol, bûz, ava yan berfa ji ber sarmayê req bûye"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Eis"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Überzug"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "jalīd",
      "word": "جَلِيد"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "یخ"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "word": "xeo"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "ice"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "cryo-"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "buz"
    }
  ],
  "word": "qeşa"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"qeşa" meaning in All languages combined

Noun [Kurmancî]

Inflected forms