See mertal on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên nêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mertalî"
}
],
"etymology_text": "Nayê zanîn. Belkî têkildarî metal (“maden, kanza”) ya gelek zimanên ewropî be. Di hin devokan de metal e anku R tê de nîne.",
"forms": [
{
"form": "mertalê",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "mertalên",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "mertalî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "mertalan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wî mertalî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan mertalan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "mertalo",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "mertalino",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "mertalek",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mertalin",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mertalekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "mertaline",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "mertalekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "mertalinan",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "metal",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"form": ",",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"form": "mirtal",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"form": ",",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"form": "mital",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"form": "مەرتال",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "(dengnasî: مەرطال، مەرطاڵ)"
}
],
"hyphenation": "mer·tal",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
99
]
],
"text": "Inhezemû cumle revîn, ixtelesû yeʿnî revan\nCewşen û dirʿ-u herdu zirh, cunne(t) û tirs herdu merṭal\nṢarim û seyf-i herdu şîr, sehm û qisî tîr û kuvan"
},
{
"ref": "Ehmedê Xanî, Nûbihara Biçûkan, 1683",
"text": "انهزموا جمله رڤین اختلسوا یعنی رڤانجوشن و درع هر دو زره جنت و ترس هر دو مرطالصارم و سیف هر دو شیر سهم و قسی تیر و کڤان"
}
],
"glosses": [
"Amûrekî madenî yê pehn û bi gelemperî gilovir e û mirov dide ber xwe daku xwe ji şûran yan riman diparêze."
],
"id": "ku-mertal-ku-noun-8h2FPgkk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maneyên mecazî bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Her tiştê ku tiştekî diparêze."
],
"id": "ku-mertal-ku-noun-1YbY4Twq",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɛɾˈtˤɑːl/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "sper",
"word": "سپەر"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "metall",
"word": "مەتاڵ"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "qellẍan",
"word": "قەڵغان"
},
{
"lang": "Açehî",
"lang_code": "ace",
"word": "peurisè"
},
{
"lang": "Adîgeyî",
"lang_code": "ady",
"roman": "ašʷo",
"word": "ашъо"
},
{
"lang": "Afarî",
"lang_code": "aa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gob"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "skild"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mburojë"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shqyt"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schild"
},
{
"lang": "Elmanîşî",
"lang_code": "gsw",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schilt"
},
{
"lang": "Almaniya Pennsylvania",
"lang_code": "pdc",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Schild"
},
{
"lang": "Altayiya başûrî",
"lang_code": "alt",
"roman": "kalka",
"word": "калка"
},
{
"lang": "Altayiya başûrî",
"lang_code": "alt",
"roman": "kölgök",
"word": "кӧлгӧк"
},
{
"lang": "Amharî",
"lang_code": "am",
"roman": "gaša",
"word": "ጋሻ"
},
{
"lang": "Siryaniya klasîk",
"lang_code": "syc",
"roman": "sakkərā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܣܟܪܐ"
},
{
"lang": "Arapaho",
"lang_code": "arp",
"word": "heeceiʼ"
},
{
"lang": "Arrernteyiya rojavayî",
"lang_code": "aer",
"word": "alkwerte"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "dhal",
"word": "ঢাল"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escudu"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "qalxan"
},
{
"lang": "Bambarayî",
"lang_code": "bm",
"word": "nɛgɛbɛnnan"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "ezkutu"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "qalqan",
"word": "ҡалҡан"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "ščyt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шчыт"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "ḍhal",
"word": "ঢাল"
},
{
"lang": "Binukid",
"lang_code": "bkd",
"word": "kalasag"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skoed"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "štit",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "щит"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "ka",
"word": "ကာ"
},
{
"lang": "Buryatî",
"lang_code": "bua",
"roman": "xalxa",
"word": "халха"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "štít"
},
{
"lang": "Çîçewayî",
"lang_code": "ny",
"word": "chishango"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "teon⁵",
"word": "盾"
},
{
"lang": "Hakkayî",
"lang_code": "hak",
"roman": "tún",
"word": "盾"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dùn",
"word": "盾"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dùnpái",
"word": "盾牌"
},
{
"lang": "Min beî",
"lang_code": "mnp",
"roman": "dō̤ng",
"word": "盾"
},
{
"lang": "Min dongî",
"lang_code": "cdo",
"roman": "dōng",
"word": "盾"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "tún",
"word": "盾"
},
{
"lang": "Wuyî",
"lang_code": "wuu",
"word": "盾"
},
{
"lang": "Dakotayî",
"lang_code": "dak",
"word": "waháchąka"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "skjold"
},
{
"lang": "Diyirbalî",
"lang_code": "dbl",
"word": "bigan"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "tameng"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "turs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تُرْس"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "dirʿ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "دِرْع"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "dirʿ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "دِرع"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "vahan",
"word": "վահան"
},
{
"lang": "Erzayî",
"lang_code": "myv",
"roman": "vaksar",
"word": "ваксар"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝildo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "kilp"
},
{
"lang": "Farisiya navîn",
"lang_code": "pal",
"roman": "spar",
"word": "𐭮𐭯𐭥"
},
{
"lang": "Farisiya navîn",
"lang_code": "pal",
"roman": "maginn",
"word": "𐫖𐫃𐫏𐫗"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "separ",
"word": "سپر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "mežan, mažan",
"word": "مژن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "mejan, majan",
"word": "مجن"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skjøldur"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kilpi"
},
{
"lang": "Fransiya kevn",
"lang_code": "fro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escut"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bouclier"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "écu"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scût"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "skyld"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sgiath"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escudo"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "skildus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐍃𐌺𐌹𐌻𐌳𐌿𐍃"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "pari",
"word": "ფარი"
},
{
"lang": "Hawsayî",
"lang_code": "ha",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garkuwa"
},
{
"lang": "Higaononî",
"lang_code": "mba",
"word": "kalasag"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "ḍhāl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ढाल"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "kavac",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कवच"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "schild"
},
{
"lang": "Hunsrikî",
"lang_code": "hrx",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schild"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "magén",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מָגֵן"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "shildo"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sċield"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "shield"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "scuto"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sciath"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scudo"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skjöldur"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "盾"
},
{
"lang": "Kalmîkî",
"lang_code": "xal",
"roman": "xalxts",
"word": "халхц"
},
{
"lang": "Kannadayî",
"lang_code": "kn",
"roman": "gurāṇi",
"word": "ಗುರಾಣಿ"
},
{
"lang": "Kannadayî",
"lang_code": "kn",
"roman": "ḍālu",
"word": "ಡಾಲು"
},
{
"lang": "Karakalpakî",
"lang_code": "kaa",
"word": "qalqan"
},
{
"lang": "Kasemî",
"lang_code": "xsm",
"word": "cɩ-kwaŋa"
},
{
"lang": "Kasemî",
"lang_code": "xsm",
"word": "tɔn-tɩʋ"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escut"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "kalkan",
"word": "калкан"
},
{
"lang": "Kîngalî",
"lang_code": "si",
"roman": "paliha",
"word": "පලිහ"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "bangpae",
"word": "방패"
},
{
"lang": "Kornî",
"lang_code": "kw",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skoos"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"word": "škīda"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "scutum"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clipeus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parma"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vairogs"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šķīda"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "sǣng",
"word": "ແສງ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "lō",
"word": "ໂລ່"
},
{
"lang": "Linduyî",
"lang_code": "klw",
"word": "kaliawo"
},
{
"lang": "Lîgûrî",
"lang_code": "lij",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scûddo"
},
{
"lang": "Lîmbûrgî",
"lang_code": "li",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "sjèldj"
},
{
"lang": "Lîmbûrgî",
"lang_code": "li",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "sjildj"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skydas"
},
{
"lang": "Lombardî",
"lang_code": "lmo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scud"
},
{
"lang": "Lugandayî",
"lang_code": "lg",
"word": "engabo"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Schëld"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "štit",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "штит"
},
{
"lang": "Malagasî",
"lang_code": "mg",
"word": "ampinga"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "parica",
"word": "പരിച"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "perisai"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarka"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"word": "scape"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kahupeka"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "ḍhāl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ढाल"
},
{
"lang": "Mayayiya yukatekî",
"lang_code": "yua",
"word": "chimal"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "pajzs"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "bambaj",
"word": "бамбай"
},
{
"lang": "Klasîk",
"lang_code": "nah",
"word": "chimal"
},
{
"lang": "Klasîk",
"lang_code": "nah",
"word": "chimalli"
},
{
"lang": "Puebla nahuatliya çiyayî",
"lang_code": "azz",
"word": "chi̱mal"
},
{
"lang": "Nahwatliya klasîk",
"lang_code": "nci",
"word": "chīmalli"
},
{
"lang": "Nandî",
"lang_code": "niq",
"word": "loñg"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "naagééh"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "áchʼą́ą́h neilyéii"
},
{
"lang": "Nedersaksî",
"lang_code": "nds",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schild"
},
{
"lang": "Nepalî",
"lang_code": "ne",
"roman": "kavac",
"word": "कवच"
},
{
"lang": "Ngunawalî",
"lang_code": "xul",
"word": "bimbiang"
},
{
"lang": "Nhandayî",
"lang_code": "nha",
"word": "wurnda"
},
{
"lang": "Nogayî",
"lang_code": "nog",
"roman": "kalkan",
"word": "калкан"
},
{
"lang": "Norsiya kevn",
"lang_code": "non",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skjǫldr"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "skjold"
},
{
"lang": "Oksîtaniya kevn",
"lang_code": "pro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escut"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escut"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bloquier"
},
{
"lang": "Omaha-poncayî",
"lang_code": "oma",
"word": "taháwagthe"
},
{
"lang": "Osetî",
"lang_code": "os",
"roman": "wart",
"word": "уарт"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "kalkan",
"word": "قلقان"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "siper",
"word": "سپر"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "türs",
"word": "ترس"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "daraka",
"word": "درقه"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "qalqan",
"word": "قالقان"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "qalqon"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "spar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سپر"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "ḍāl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ډال"
},
{
"lang": "Piedmontîsî",
"lang_code": "pms",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scu"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Schilt"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarcza"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szczyt"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escudo"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "qalqan",
"word": "қалқан"
},
{
"lang": "Qiptî",
"lang_code": "cop",
"roman": "šebši",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ϣⲉⲃϣⲓ"
},
{
"lang": "Qiptî",
"lang_code": "cop",
"roman": "thurōn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ⲑⲩⲣⲱⲛ"
},
{
"lang": "Rohingyayî",
"lang_code": "rhg",
"word": "dhál"
},
{
"lang": "Romagnolî",
"lang_code": "rgn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scud"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scut"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pavăză"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "ščit",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "щит"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "kavaca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कवच"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "ḍhāla",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "ढाल"
},
{
"lang": "Sebwanoyî",
"lang_code": "ceb",
"word": "kalasag"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scutu"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шти̑т"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "štȋt"
},
{
"lang": "Sîlhetî",
"lang_code": "syl",
"roman": "ḍál",
"word": "ꠓꠣꠟ"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "cu",
"roman": "štitŭ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "щитъ"
},
{
"lang": "Slaviya rojavayî ya kevn",
"lang_code": "orv",
"roman": "ščitŭ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "щитъ"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "štít"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ščit"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šćit"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "škit"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escudo"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chimal"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "ngao"
},
{
"lang": "Swazî",
"lang_code": "ss",
"word": "lihawu"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "sköld"
},
{
"lang": "Şîngazîcayî",
"lang_code": "zdj",
"word": "mbinga"
},
{
"lang": "Şorî",
"lang_code": "cjs",
"roman": "quyaq",
"word": "қуйақ"
},
{
"lang": "Tabasaranî",
"lang_code": "tab",
"roman": "q̄alkan",
"word": "къалкан"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "sipar",
"word": "сипар"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "kalasag"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "kēṭayam",
"word": "கேடயம்"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "lôo",
"word": "โล่"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "kěen",
"word": "เขน"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "ḍālu",
"word": "డాలు"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "qalkan",
"word": "калкан"
},
{
"lang": "Tetûmî",
"lang_code": "tet",
"word": "kalili"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kalkan"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "galkan"
},
{
"lang": "Ugarîtî",
"lang_code": "uga",
"roman": "qlʿ",
"word": "𐎖𐎍𐎓"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "ḍhāl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ڈهال"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "ščyt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "щит"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "khiên"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "lá chắn"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "platäd"
},
{
"lang": "Wajarrî",
"lang_code": "wbv",
"word": "gurnda"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarian"
},
{
"lang": "Weylsiya navîn",
"lang_code": "wlm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taryan"
},
{
"lang": "Weylsiya navîn",
"lang_code": "wlm",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ysgwyt"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "khael",
"word": "ខែល"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "shild",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "שילד"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "aspída",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ασπίδα"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "aspís",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἀσπίς"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "sákos",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "σάκος"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "thureós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θυρεός"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "laisḗïon",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "λαισήϊον"
}
],
"word": "mertal"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên nêr bi kurmancî"
],
"derived": [
{
"word": "mertalî"
}
],
"etymology_text": "Nayê zanîn. Belkî têkildarî metal (“maden, kanza”) ya gelek zimanên ewropî be. Di hin devokan de metal e anku R tê de nîne.",
"forms": [
{
"form": "mertalê",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "mertalên",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "mertalî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "mertalan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wî mertalî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan mertalan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "mertalo",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "mertalino",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "mertalek",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mertalin",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mertalekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "mertaline",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "mertalekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "mertalinan",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "metal",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"form": ",",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"form": "mirtal",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"form": ",",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"form": "mital",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"form": "مەرتال",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "(dengnasî: مەرطال، مەرطاڵ)"
}
],
"hyphenation": "mer·tal",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
99
]
],
"text": "Inhezemû cumle revîn, ixtelesû yeʿnî revan\nCewşen û dirʿ-u herdu zirh, cunne(t) û tirs herdu merṭal\nṢarim û seyf-i herdu şîr, sehm û qisî tîr û kuvan"
},
{
"ref": "Ehmedê Xanî, Nûbihara Biçûkan, 1683",
"text": "انهزموا جمله رڤین اختلسوا یعنی رڤانجوشن و درع هر دو زره جنت و ترس هر دو مرطالصارم و سیف هر دو شیر سهم و قسی تیر و کڤان"
}
],
"glosses": [
"Amûrekî madenî yê pehn û bi gelemperî gilovir e û mirov dide ber xwe daku xwe ji şûran yan riman diparêze."
]
},
{
"categories": [
"Maneyên mecazî bi kurmancî"
],
"glosses": [
"Her tiştê ku tiştekî diparêze."
],
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɛɾˈtˤɑːl/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "sper",
"word": "سپەر"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "metall",
"word": "مەتاڵ"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "qellẍan",
"word": "قەڵغان"
},
{
"lang": "Açehî",
"lang_code": "ace",
"word": "peurisè"
},
{
"lang": "Adîgeyî",
"lang_code": "ady",
"roman": "ašʷo",
"word": "ашъо"
},
{
"lang": "Afarî",
"lang_code": "aa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gob"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "skild"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mburojë"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shqyt"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schild"
},
{
"lang": "Elmanîşî",
"lang_code": "gsw",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schilt"
},
{
"lang": "Almaniya Pennsylvania",
"lang_code": "pdc",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Schild"
},
{
"lang": "Altayiya başûrî",
"lang_code": "alt",
"roman": "kalka",
"word": "калка"
},
{
"lang": "Altayiya başûrî",
"lang_code": "alt",
"roman": "kölgök",
"word": "кӧлгӧк"
},
{
"lang": "Amharî",
"lang_code": "am",
"roman": "gaša",
"word": "ጋሻ"
},
{
"lang": "Siryaniya klasîk",
"lang_code": "syc",
"roman": "sakkərā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܣܟܪܐ"
},
{
"lang": "Arapaho",
"lang_code": "arp",
"word": "heeceiʼ"
},
{
"lang": "Arrernteyiya rojavayî",
"lang_code": "aer",
"word": "alkwerte"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "dhal",
"word": "ঢাল"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escudu"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "qalxan"
},
{
"lang": "Bambarayî",
"lang_code": "bm",
"word": "nɛgɛbɛnnan"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "ezkutu"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "qalqan",
"word": "ҡалҡан"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "ščyt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шчыт"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "ḍhal",
"word": "ঢাল"
},
{
"lang": "Binukid",
"lang_code": "bkd",
"word": "kalasag"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skoed"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "štit",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "щит"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "ka",
"word": "ကာ"
},
{
"lang": "Buryatî",
"lang_code": "bua",
"roman": "xalxa",
"word": "халха"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "štít"
},
{
"lang": "Çîçewayî",
"lang_code": "ny",
"word": "chishango"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "teon⁵",
"word": "盾"
},
{
"lang": "Hakkayî",
"lang_code": "hak",
"roman": "tún",
"word": "盾"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dùn",
"word": "盾"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dùnpái",
"word": "盾牌"
},
{
"lang": "Min beî",
"lang_code": "mnp",
"roman": "dō̤ng",
"word": "盾"
},
{
"lang": "Min dongî",
"lang_code": "cdo",
"roman": "dōng",
"word": "盾"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "tún",
"word": "盾"
},
{
"lang": "Wuyî",
"lang_code": "wuu",
"word": "盾"
},
{
"lang": "Dakotayî",
"lang_code": "dak",
"word": "waháchąka"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "skjold"
},
{
"lang": "Diyirbalî",
"lang_code": "dbl",
"word": "bigan"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "tameng"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "turs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تُرْس"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "dirʿ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "دِرْع"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "dirʿ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "دِرع"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "vahan",
"word": "վահան"
},
{
"lang": "Erzayî",
"lang_code": "myv",
"roman": "vaksar",
"word": "ваксар"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝildo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "kilp"
},
{
"lang": "Farisiya navîn",
"lang_code": "pal",
"roman": "spar",
"word": "𐭮𐭯𐭥"
},
{
"lang": "Farisiya navîn",
"lang_code": "pal",
"roman": "maginn",
"word": "𐫖𐫃𐫏𐫗"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "separ",
"word": "سپر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "mežan, mažan",
"word": "مژن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "mejan, majan",
"word": "مجن"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skjøldur"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kilpi"
},
{
"lang": "Fransiya kevn",
"lang_code": "fro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escut"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bouclier"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "écu"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scût"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "skyld"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sgiath"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escudo"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "skildus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐍃𐌺𐌹𐌻𐌳𐌿𐍃"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "pari",
"word": "ფარი"
},
{
"lang": "Hawsayî",
"lang_code": "ha",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garkuwa"
},
{
"lang": "Higaononî",
"lang_code": "mba",
"word": "kalasag"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "ḍhāl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ढाल"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "kavac",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कवच"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "schild"
},
{
"lang": "Hunsrikî",
"lang_code": "hrx",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schild"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "magén",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מָגֵן"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "shildo"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sċield"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "shield"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "scuto"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sciath"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scudo"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skjöldur"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "盾"
},
{
"lang": "Kalmîkî",
"lang_code": "xal",
"roman": "xalxts",
"word": "халхц"
},
{
"lang": "Kannadayî",
"lang_code": "kn",
"roman": "gurāṇi",
"word": "ಗುರಾಣಿ"
},
{
"lang": "Kannadayî",
"lang_code": "kn",
"roman": "ḍālu",
"word": "ಡಾಲು"
},
{
"lang": "Karakalpakî",
"lang_code": "kaa",
"word": "qalqan"
},
{
"lang": "Kasemî",
"lang_code": "xsm",
"word": "cɩ-kwaŋa"
},
{
"lang": "Kasemî",
"lang_code": "xsm",
"word": "tɔn-tɩʋ"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escut"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "kalkan",
"word": "калкан"
},
{
"lang": "Kîngalî",
"lang_code": "si",
"roman": "paliha",
"word": "පලිහ"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "bangpae",
"word": "방패"
},
{
"lang": "Kornî",
"lang_code": "kw",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skoos"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"word": "škīda"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "scutum"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clipeus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parma"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vairogs"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šķīda"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "sǣng",
"word": "ແສງ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "lō",
"word": "ໂລ່"
},
{
"lang": "Linduyî",
"lang_code": "klw",
"word": "kaliawo"
},
{
"lang": "Lîgûrî",
"lang_code": "lij",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scûddo"
},
{
"lang": "Lîmbûrgî",
"lang_code": "li",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "sjèldj"
},
{
"lang": "Lîmbûrgî",
"lang_code": "li",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "sjildj"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skydas"
},
{
"lang": "Lombardî",
"lang_code": "lmo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scud"
},
{
"lang": "Lugandayî",
"lang_code": "lg",
"word": "engabo"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Schëld"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "štit",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "штит"
},
{
"lang": "Malagasî",
"lang_code": "mg",
"word": "ampinga"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "parica",
"word": "പരിച"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "perisai"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarka"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"word": "scape"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kahupeka"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "ḍhāl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ढाल"
},
{
"lang": "Mayayiya yukatekî",
"lang_code": "yua",
"word": "chimal"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "pajzs"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "bambaj",
"word": "бамбай"
},
{
"lang": "Klasîk",
"lang_code": "nah",
"word": "chimal"
},
{
"lang": "Klasîk",
"lang_code": "nah",
"word": "chimalli"
},
{
"lang": "Puebla nahuatliya çiyayî",
"lang_code": "azz",
"word": "chi̱mal"
},
{
"lang": "Nahwatliya klasîk",
"lang_code": "nci",
"word": "chīmalli"
},
{
"lang": "Nandî",
"lang_code": "niq",
"word": "loñg"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "naagééh"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "áchʼą́ą́h neilyéii"
},
{
"lang": "Nedersaksî",
"lang_code": "nds",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schild"
},
{
"lang": "Nepalî",
"lang_code": "ne",
"roman": "kavac",
"word": "कवच"
},
{
"lang": "Ngunawalî",
"lang_code": "xul",
"word": "bimbiang"
},
{
"lang": "Nhandayî",
"lang_code": "nha",
"word": "wurnda"
},
{
"lang": "Nogayî",
"lang_code": "nog",
"roman": "kalkan",
"word": "калкан"
},
{
"lang": "Norsiya kevn",
"lang_code": "non",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skjǫldr"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "skjold"
},
{
"lang": "Oksîtaniya kevn",
"lang_code": "pro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escut"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escut"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bloquier"
},
{
"lang": "Omaha-poncayî",
"lang_code": "oma",
"word": "taháwagthe"
},
{
"lang": "Osetî",
"lang_code": "os",
"roman": "wart",
"word": "уарт"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "kalkan",
"word": "قلقان"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "siper",
"word": "سپر"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "türs",
"word": "ترس"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "daraka",
"word": "درقه"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "qalqan",
"word": "قالقان"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "qalqon"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "spar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سپر"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "ḍāl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ډال"
},
{
"lang": "Piedmontîsî",
"lang_code": "pms",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scu"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Schilt"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarcza"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szczyt"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escudo"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "qalqan",
"word": "қалқан"
},
{
"lang": "Qiptî",
"lang_code": "cop",
"roman": "šebši",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ϣⲉⲃϣⲓ"
},
{
"lang": "Qiptî",
"lang_code": "cop",
"roman": "thurōn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ⲑⲩⲣⲱⲛ"
},
{
"lang": "Rohingyayî",
"lang_code": "rhg",
"word": "dhál"
},
{
"lang": "Romagnolî",
"lang_code": "rgn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scud"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scut"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pavăză"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "ščit",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "щит"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "kavaca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कवच"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "ḍhāla",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "ढाल"
},
{
"lang": "Sebwanoyî",
"lang_code": "ceb",
"word": "kalasag"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scutu"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шти̑т"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "štȋt"
},
{
"lang": "Sîlhetî",
"lang_code": "syl",
"roman": "ḍál",
"word": "ꠓꠣꠟ"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "cu",
"roman": "štitŭ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "щитъ"
},
{
"lang": "Slaviya rojavayî ya kevn",
"lang_code": "orv",
"roman": "ščitŭ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "щитъ"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "štít"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ščit"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šćit"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "škit"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escudo"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chimal"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "ngao"
},
{
"lang": "Swazî",
"lang_code": "ss",
"word": "lihawu"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "sköld"
},
{
"lang": "Şîngazîcayî",
"lang_code": "zdj",
"word": "mbinga"
},
{
"lang": "Şorî",
"lang_code": "cjs",
"roman": "quyaq",
"word": "қуйақ"
},
{
"lang": "Tabasaranî",
"lang_code": "tab",
"roman": "q̄alkan",
"word": "къалкан"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "sipar",
"word": "сипар"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "kalasag"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "kēṭayam",
"word": "கேடயம்"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "lôo",
"word": "โล่"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "kěen",
"word": "เขน"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "ḍālu",
"word": "డాలు"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "qalkan",
"word": "калкан"
},
{
"lang": "Tetûmî",
"lang_code": "tet",
"word": "kalili"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kalkan"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "galkan"
},
{
"lang": "Ugarîtî",
"lang_code": "uga",
"roman": "qlʿ",
"word": "𐎖𐎍𐎓"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "ḍhāl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ڈهال"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "ščyt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "щит"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "khiên"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "lá chắn"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "platäd"
},
{
"lang": "Wajarrî",
"lang_code": "wbv",
"word": "gurnda"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarian"
},
{
"lang": "Weylsiya navîn",
"lang_code": "wlm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taryan"
},
{
"lang": "Weylsiya navîn",
"lang_code": "wlm",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ysgwyt"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "khael",
"word": "ខែល"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "shild",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "שילד"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "aspída",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ασπίδα"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "aspís",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἀσπίς"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "sákos",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "σάκος"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "thureós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θυρεός"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "laisḗïon",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "λαισήϊον"
}
],
"word": "mertal"
}
Download raw JSONL data for mertal meaning in All languages combined (19.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.