See mêjû on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji soranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji soranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 2 madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mêjûyî"
},
{
"word": "mêjûnas"
},
{
"word": "mêjûnasî"
},
{
"word": "mêjûnivîs"
},
{
"word": "mêjûnivîsî"
},
{
"word": "mêjûvan"
},
{
"word": "mêjûvanî"
},
{
"word": "mêjûzan"
},
{
"word": "mêjûzanî"
}
],
"etymology_text": "Deyn ji soranî مێژوو (mêjû), hevreha kurmancî mêj (di gotina \"ji mêj ve\") ji mêj.",
"forms": [
{
"form": "mêjûya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "mêjûyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "mêjûyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "mêjûyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê mêjûyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan mêjûyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "mêjûyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "mêjûyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "mêjûyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mêjûyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mêjûyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "mêjûyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "mêjûyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "mêjûyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "مێژوو",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "mejû"
},
{
"form": "mêjî"
},
{
"form": "wext"
},
{
"form": "dem"
},
{
"form": "kêlîk"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Purîzm bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
58
]
],
"ref": "Beşek Ji Folklora Kurdî: Çîrok, Mehmet Bozkoyun, Bingöl Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü Dergisi",
"text": "Çîrok, dema ku mirov hate afirandin derketiye holê, mêjûyê çîrokê biqasî dîroka mirovahiyê dûrûdirêj e."
}
],
"glosses": [
"Bûyerên demên berê."
],
"id": "ku-mêjû-ku-noun-dAcM556U",
"raw_tags": [
"purîzm"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Purîzm bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zanist bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Zanista ku li ser demên berê vedikole."
],
"id": "ku-mêjû-ku-noun-3P8SOy-h",
"raw_tags": [
"purîzm"
],
"topics": [
"sciences"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Bûyerên demên berê.",
"word": "tarîx"
},
{
"sense": "Bûyerên demên berê.",
"word": "dîrok"
},
{
"sense": "Zanista ku li ser demên berê vedikole.",
"word": "tarîx"
},
{
"sense": "Zanista ku li ser demên berê vedikole.",
"word": "dîrok"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "geskiedenis"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "verhaal"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Historie"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Geschichte"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Historie"
},
{
"lang": "Bambarayî",
"lang_code": "bm",
"word": "tariku"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "历史"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "historie"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "التأریخ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "historio"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "fabelo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پیشینه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تاریخ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تاریخ"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "søga"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "ævintýr"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "historia"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "skiednis"
},
{
"lang": "Fulahî",
"lang_code": "ff",
"word": "tarik"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "eachdraidh"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "geschiedenis"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "historie"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "היסטוריה"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "history"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "chronicle"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "storia"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "favola"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "fiaba"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "歴史"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "història"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "conte fabulós"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "sejarah"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "történelem"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "historia"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "fábula"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "historia"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "história"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "istorie"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "istorija",
"word": "история"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "historia"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "cuento"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "conseja"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "historia"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "saga"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "kasaysáyan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tarih"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "beyin"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "omur ilik"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "istoría",
"word": "ιστορία"
}
],
"word": "mêjû"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Koda scrîptê ya zarûrî û manûel bi soranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi soranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi soranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi soranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 2 madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Skrîpta nestandard bi soranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bi alfabeya latînî nivîsina مێژوو (mêjû)."
],
"id": "ku-mêjû-ckb-noun-HkIB9H-P"
}
],
"word": "mêjû"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji soranî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji soranî",
"Rûpelên bi 2 madeyan",
"Rûpelên bi madeyan",
"Soranî"
],
"derived": [
{
"word": "mêjûyî"
},
{
"word": "mêjûnas"
},
{
"word": "mêjûnasî"
},
{
"word": "mêjûnivîs"
},
{
"word": "mêjûnivîsî"
},
{
"word": "mêjûvan"
},
{
"word": "mêjûvanî"
},
{
"word": "mêjûzan"
},
{
"word": "mêjûzanî"
}
],
"etymology_text": "Deyn ji soranî مێژوو (mêjû), hevreha kurmancî mêj (di gotina \"ji mêj ve\") ji mêj.",
"forms": [
{
"form": "mêjûya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "mêjûyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "mêjûyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "mêjûyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê mêjûyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan mêjûyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "mêjûyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "mêjûyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "mêjûyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mêjûyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mêjûyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "mêjûyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "mêjûyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "mêjûyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "مێژوو",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "mejû"
},
{
"form": "mêjî"
},
{
"form": "wext"
},
{
"form": "dem"
},
{
"form": "kêlîk"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Purîzm bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
58
]
],
"ref": "Beşek Ji Folklora Kurdî: Çîrok, Mehmet Bozkoyun, Bingöl Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü Dergisi",
"text": "Çîrok, dema ku mirov hate afirandin derketiye holê, mêjûyê çîrokê biqasî dîroka mirovahiyê dûrûdirêj e."
}
],
"glosses": [
"Bûyerên demên berê."
],
"raw_tags": [
"purîzm"
]
},
{
"categories": [
"Purîzm bi kurmancî",
"Zanist bi kurmancî"
],
"glosses": [
"Zanista ku li ser demên berê vedikole."
],
"raw_tags": [
"purîzm"
],
"topics": [
"sciences"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Bûyerên demên berê.",
"word": "tarîx"
},
{
"sense": "Bûyerên demên berê.",
"word": "dîrok"
},
{
"sense": "Zanista ku li ser demên berê vedikole.",
"word": "tarîx"
},
{
"sense": "Zanista ku li ser demên berê vedikole.",
"word": "dîrok"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "geskiedenis"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "verhaal"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Historie"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Geschichte"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Historie"
},
{
"lang": "Bambarayî",
"lang_code": "bm",
"word": "tariku"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "历史"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "historie"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "التأریخ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "historio"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "fabelo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پیشینه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تاریخ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تاریخ"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "søga"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "ævintýr"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "historia"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "skiednis"
},
{
"lang": "Fulahî",
"lang_code": "ff",
"word": "tarik"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "eachdraidh"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "geschiedenis"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "historie"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "היסטוריה"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "history"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "chronicle"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "storia"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "favola"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "fiaba"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "歴史"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "història"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "conte fabulós"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "sejarah"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "történelem"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "historia"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "fábula"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "historia"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "história"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "istorie"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "istorija",
"word": "история"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "historia"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "cuento"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "conseja"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "historia"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "saga"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "kasaysáyan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tarih"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "beyin"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "omur ilik"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "istoría",
"word": "ιστορία"
}
],
"word": "mêjû"
}
{
"categories": [
"Koda scrîptê ya zarûrî û manûel bi soranî",
"Lema bi soranî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi soranî",
"Navdêr bi soranî",
"Rûpelên bi 2 madeyan",
"Rûpelên bi madeyan",
"Skrîpta nestandard bi soranî",
"Soranî"
],
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bi alfabeya latînî nivîsina مێژوو (mêjû)."
]
}
],
"word": "mêjû"
}
Download raw JSONL data for mêjû meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.